de
Magyar
en
TARTALOM
fr
es
pt
it
nl
da
4�4 Be- és kikapcsolás ������������������������������������������������������������������������������������� 205
sv
fi
el
pl
cs
sk
4�6 Csúcsok cseréje ����������������������������������������������������������������������������������������� 206
hu
ro
5�1 Javítás �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 206
5�2 Jótállás ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 206
bg
6� Hibaelemzés ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 207
sl
7�1 Műszaki adatok ������������������������������������������������������������������������������������������ 209
hr
et
8� Tartozékok �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 212
lv
8�1 Akkumulátorok �������������������������������������������������������������������������������������������� 212
lt
ga
8�3 Hálózati tápegység ������������������������������������������������������������������������������������� 212
8�4 Lánckészletek �������������������������������������������������������������������������������������������� 212
mt
zh
10� CE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 396
ko
ja
ar
200
4�5�1 Vágás ����������������������������������������������������������������������������������������������� 205
4�5�2 Feszítés �������������������������������������������������������������������������������������������� 205
4�5�3 Húzás ����������������������������������������������������������������������������������������������� 205
4�5�4 Összenyomás ����������������������������������������������������������������������������������� 205
4�5�5 Hámozás ������������������������������������������������������������������������������������������ 205
4�5�6 Nyomás �������������������������������������������������������������������������������������������� 205
Az eredeti használati utasítás fordítása