4�7 运行后拆除/停机; 维护和保养; 5�1 维修; 5�2 质保 - Lukas E2 Manual De Instrucciones

de
4�7 运行后拆除/停机
en
工作结束后，将扩张臂或刀片闭合，使扩张头间距仅为几毫米，并且顶杆活塞杆缩
回至仅留有几毫米。由此释放整台设备的液压和机械负载。将设备固定在专门为便
fr
于运输和存放而设计的支架上。
es
5. 维护和保养
pt
每次使用后进行目视检查。每次使用后必须检查运动部件和销钉的润滑，必要时使
it
用经授权的润滑脂再次润滑。同时要检查剪断器和多功能钳上中心销的扭矩，对此
请遵守备件清单中的说明。
nl
使用湿布清除污物。救生设备不得接触酸液或碱液。如果无法避免，请在其后立即
清洁设备。
da
每年必须对设备进行一次年度检修并记录。该年度检修应由专业人员进行。
sv
每三年或在对安全性产生怀疑时，需进行功能和负载检查。仅可使用由 LUKAS 许可
的检测器具。对此还请遵守关于救援设备维护周期的相关现行国家和国际规定。
fi
5�1 维修
el
维修仅可由 LUKAS 或经 LUKAS 培训的人员执行。对此请遵守备件清单中的提示。
pl
5�2 质保
cs
原则上，请在 LUKAS Hydraulik GmbH 公司的网站上注册您的设备。由此您方可获
sk
得进一步的质保服务。
如果无法排除故障，请通知 LUKAS 经销商或 LUKAS 售后服务部门！通信地址参见
hu
本说明书的最后一页。
ro
bg
sl
hr
et
lv
lt
ga
mt
zh
ko
ja
ar
346