de
Español
en
CONTENIDO
fr
1� Uso previsto �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
es
pt
it
4�1 Insertar la batería ����������������������������������������������������������������������������������������� 51
nl
4�2 Extraer la batería ������������������������������������������������������������������������������������������ 51
da
4�4 Encender y apagar ��������������������������������������������������������������������������������������� 51
sv
fi
el
pl
cs
sk
4�6 Cambiar las puntas �������������������������������������������������������������������������������������� 52
hu
ro
5�1 Reparación ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 52
5�2 Garantía ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52
bg
6� Análisis de averías ���������������������������������������������������������������������������������������������� 53
sl
hr
7�1 Datos técnicos ���������������������������������������������������������������������������������������������� 55
et
lv
8� Accesorios ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 58
8�1 Baterías �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 58
lt
ga
8�4 Juegos de cadenas �������������������������������������������������������������������������������������� 58
mt
zh
10� CE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 396
ko
ja
ar
46
Traducción del manual de instrucciones original
4�5�1 Cortar ������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
4�5�2 Separar ����������������������������������������������������������������������������������������������� 51
4�5�3 Tirar ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
4�5�4 Apretar ������������������������������������������������������������������������������������������������ 51
4�5�5 Pelar ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
4�5�6 Presionar �������������������������������������������������������������������������������������������� 52