de
de
4.5.6 Presionar
en
Coloque el cilindro de rescate entre el objeto que vaya a presionar y accione la vál-
vula de empuñadura en estrella en la dirección de desplegar (figura L)�
fr
4.6 Cambiar las puntas
es
es
Las puntas intercambiables están unidas a los brazos de la herramienta mediante
pt
pernos� Para realizar el cambio, los pernos deben insertarse por completo y, segui-
damente, volver a bloquearse completamente (figura N)�
it
4.7 Desmontaje / parada después del funcionamiento
nl
Tras finalizar los trabajos, cierre los brazos de la herramienta hasta dejar la míni-
da
ma distancia en mm en el espacio entre las puntas, o bien, repliegue el pistón del
cilindro hasta que queden pocos mm� Con ello se relaja hidráulica y mecánicamen-
sv
te toda la herramienta� Asegure el equipo para transportarlo y para almacenarlo en
los soportes previstos para tal fin�
fi
5. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
el
Realice una comprobación visual después de cada uso� Controle la lubricación de
pl
los componentes móviles y de los pernos después de cada uso intenso y, dado el
cs
caso, renueve la lubricación con una grasa autorizada� Compruebe asimismo el
par de apriete del perno central en las herramientas de corte y combinadas tenien-
sk
do para ello en cuenta los datos de las listas de repuestos�
Elimine la suciedad con un paño húmedo� La herramienta de rescate no debe en-
hu
trar en contacto con ácidos ni con lejía� En caso de que esto no se pudiera evitar,
ro
limpie la herramienta inmediatamente�
Las herramientas se deben someter a una inspección anual que debe documentar-
bg
se� Esta inspección anual debe ser realizada por una persona experta�
Cada tres años o en caso de dudas referentes a la seguridad, se tiene que realizar
sl
una prueba de funcionamiento y de carga� Únicamente pueden utilizarse equipos
hr
de comprobación autorizados por LUKAS� Observe a este respecto también las
normativas nacionales e internacionales en vigor relativas a los intervalos de man-
et
tenimiento de herramientas de rescate�
lv
5.1 Reparación
lt
Las reparaciones deben realizarse exclusivamente por LUKAS o por una persona
capacitada por LUKAS� Observe a este respecto las indicaciones de las listas de
ga
repuestos
mt
5.2 Garantía
zh
Registre siempre su herramienta en la página de Internet de la empresa LUKAS
Hydraulik GmbH� Solo así tiene derecho a la prestación ampliada de garantía�
ko
En caso de que las averías no se puedan reparar, le rogamos que se ponga en
contacto con un distribuidor de LUKAS o con el servicio posventa de LUKAS�
ja
Encontrará la dirección en la última página del manual�
ar
52