de
Português
en
ÍNDICE
fr
1� Utilização devida 61
es
pt
it
nl
da
4�4 Ligar e desligar ��������������������������������������������������������������������������������������������� 65
sv
fi
el
pl
cs
4�6 Substituir pontas ������������������������������������������������������������������������������������������ 66
sk
hu
ro
5�1 Reparação ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 66
5�2 Garantia ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 66
bg
sl
7�1 Dados técnicos ��������������������������������������������������������������������������������������������� 69
hr
et
8� Acessórios ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 72
lv
lt
ga
8�3 Transformador ���������������������������������������������������������������������������������������������� 72
mt
zh
10� CE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 396
ko
ja
ar
60
Tradução do Manual de instruções original
4�5�1 Cortar ������������������������������������������������������������������������������������������������� 65
4�5�2 Expandir ��������������������������������������������������������������������������������������������� 65
4�5�3 Puxar �������������������������������������������������������������������������������������������������� 65
4�5�4 Esmagar ��������������������������������������������������������������������������������������������� 65
4�5�5 Descascar ������������������������������������������������������������������������������������������ 65
4�5�6 Pressionar ������������������������������������������������������������������������������������������ 65