Festool CDD 9.6 FX Manual De Instrucciones página 5

Technical data
Cordless drill/screwdriver
Motor voltage
Idle-running speed
Max torque
Adjustable torque
Chuck capacity
Max. drill diameter for metal / wood
Tool fitting in chuck
Weight with battery pack
Charger
Supply voltage (input)
Line frequency
Charging voltage (output)
Charging current quick charge
Compensation charge pulsating app.
Charging time for NiCd 1.4 Ah
NiCd 1.7 Ah
NiCd 2.0 Ah
Weight
Battery pack
Order number
Voltage
Cells
Capacity
Temp. range for charging
Monitoring of charge
Weight
The illustrations mentioned can be found at the beginning of the operating instructions.
1 Symbols
V volts
A amperes
Hz hertz
W watt
alternating current
n no load speed
0 Class II Construction
rpm revolutions per minute
2 Intended use
The cordless drill/screwdrivers are suitable for
drilling metal, wood, plastic and similar materials,
as well as for fastening and screwing down of
screws with a diameter up to 6 mm.
The chargers have been designed to charge the
battery packs specified under 3.2.
The user will be liable for damage due to improper
use.
3 Preparation for initial operation
3.1 Remove battery pack from unit
The battery pack (1.2) is unlocked and can be
removed by pressing the switch (1.1) downwards.
3.2 Charge battery pack
a) MC 15
The charger MC 15 can be used to charge all
NiCd-FESTOOL battery packs between 4.8 V and
12 V in the battery chamber (3.1).
1. speed
2. speed
Soft boring (wood)
Hard boring (metal)
CDD 9.6 FX
9.6 V
0 – 380 rpm
0 - 1100 rpm
10 Nm
26 Nm
0.5 - 5 Nm
1 - 10 mm
12 mm / 20 mm
1/4”
1.8 kg (4.0 lbs)
MC 15
120 V ~
60 Hz
4.8 - 12 V (DC)
max. 7.5 A
0.03 A
app. 13 min
app. 15 min
app. 18 min
0.9 kg (2.0 lbs)
BPH 9.6 C
488 437
9.6 V
8 x 1.2 V, NiCd
2.0 Ah
5 - 45 °C
by means of NTC thermistor
0.5 kg (1.1 lbs)
The charge process is controlled by a micro-
processor. The optimum charging current is
always used depending on the temperature,
voltage and internal resistance.
The LED (3.2) indicates the respective charging
operation of the charger.
LED yellow - steady =
Charger is ready for use.
LED green - flashing =
Battery pack being charged.
LED green - fast flashing =
Battery pack being charged at max. charging
current.
LED green - steady =
Battery pack fully charged, conservation
charge on.
LED red - flashing =
General malfunction, e. g. incorrect polarity
of battery pack, full contact not being made,
short-circuit, battery pack faulty.
LED red - steady =
Temperature of battery pack is outside
permissible limit.
If the battery pack is removed from the charging
chamber during charging, charging can only be
continued after 1-2 seconds when the LED shows
a steady yellow.
5
CDD 12 FX
12 V
0 - 380 rpm
0 - 1100 rpm
18 Nm
30 Nm
1 - 7 Nm
1,5 - 13 mm
14 mm / 25 mm
1/4”
2.0 kg (4.4 lbs)
BPH 12 C
488 438
12 V
10 x 1.2 V, NiCd
2.0 Ah
5 - 45 °C
0.6 kg (1.3 lbs)