Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Merci d'avoir acheté le « TLD » SE-4 de Troy Lee Designs : le casque de motocross le plus technologiquement
avancé de la planète.
Cependant, pour vous assurer de tirer le meilleur profit de votre investissement, et de garantir des années
d'utilisation de ce produit Troy Lee Designs de qualité, veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel
avant toute utilisation. Les informations fournies vous aideront à obtenir une protection optimale de votre
casque. Vous ne devriez pas utiliser votre casque TLD SE-4 avant d'avoir lu et compris le contenu de ce manuel.
Si vous avez des questions ou des commentaires concernant ce casque, veuillez contacter votre revendeur Troy
Lee Designs le plus proche, appelez le 951-371-5219, visitez www.troyleedesigns.com, ou envoyez-nous un mail
à info@troyleedesigns.com pour localiser un revendeur près de chez vous.
Veuillez noter que ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis, étant donné que nous nous efforçons
continuellement d'améliorer nos produits.
Ce casque est conforme à la norme FMVSS 218 du ministère américain des Transports « DOT », du SNELL
Memorial Foundation » s SNELL M2015, ou à la norme européenne CE, ECE 22-05. Nous vous invitons à visiter
leurs sites Web pour plus d'informations concernant ces tests et leurs critères.
SNELL Memorial Foundation: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.smf.org
Le ministère américain des Transports "DOT": . . . . . . . .www.nhtsa.gov
Européen CE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.cemarking.net
AVERTISSEMENT
1
Aucun casque ne peut protéger le porteur de tous les chocs ou des blessures, et il est impossible de prédire si un
casque vous protégera pendant un accident donné. La protection de la tête est un domaine complexe et va
au-delà de la portée de ce manuel. La fonction du casque est de réduire le risque ou la gravité d'une blessure à la
tête en cas d'accident. Le casque ne protégera pas les parties de votre tête qui ne sont pas couvertes et ne
protégera pas non plus votre cou ou votre colonne vertébrale d'une blessure. Il ne vous protégera pas des
blessures à la tête qui ne sont pas causées par des chocs, tels que des secousses ou des vibrations. Pour une
protection de la tête maximale, le casque doit être bien ajusté et le système de rétention [les sangles] doit être
solidement attaché sous le menton. Manquer de bien ajuster et d'attacher solidement le casque est dangereux,
car celui-ci pourrait se détacher ou se retrouver dans une position inappropriée en cas d'accident, résultant en
graves blessures à la tête ou au cou ou même en la mort.
2
Le casque, comme tous les produits, peut s'user au fil du temps en fonction de son utilisation et de la quantité de
soins qu'on lui apporte. Veuillez vérifier à chaque fois si votre casque est endommagé avant de l'utiliser et
n'utilisez jamais de casque abîmé. Snell and Troy Lee Designs recommande de cesser d'utiliser un casque après
CINQ (5) ans à compter de la date d'achat, même s'il ne présente pas de détériorations ou de défauts apparents.
Cette durée sera bien sûr réduite si le casque est utilisé de manière fréquente ou intensive. Même avec un
minimum d'utilisation, le casque peut être affecté par des éléments tels que les acides et les huiles dans la sueur,
les produits de soins capillaires, la pollution, l'exposition aux rayons UV, la saleté ou la boue de la corrosion, le
ballottement, etc. Naturellement, si votre casque devient moins confortable en termes d'ajustement, ou est
endommagé, il faut le remplacer avant le délai de cinq ans indiqué. Remplacer votre casque tous les 5 ans vous
permet de profiter des progrès en matière de conception et de construction de casque.
3
Les casques sont conçus pour absorber UN seul choc. Si votre
casque a été impliqué dans un choc, vous devez le détruire et le
remplacer. Votre casque est conçu pour répartir la force localisée
d'un choc sur une surface plus grande du casque. Même si votre
casque semble être en bon état, sa durée de vie utile s'achève après
un choc et il ne vous fournira plus de protection en cas d'accident.
Avec un choc suffisant, le revêtement absorbant les chocs du
casque (EPS ou « polystyrène expansé ») devient compact. Une fois
que cela se produit, le casque n'a plus la capacité d'absorber
d'autres chocs et de protéger votre tête. En cas de doutes, par
exemple, vous faites tomber votre casque ou il est frappé par
quelque chose et vous ne savez pas si le choc était suffisant pour
endommager le casque, contactez Troy Lee Designs avant de
l'utiliser à nouveau. L'illustration représente les dommages après un
choc à l'intérieur du revêtement qui ne sont pas visibles à l'œil nu.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX/RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ
4
Ne modifiez jamais votre casque. Il est très dangereux de percer des trous dans le casque ou de couper la coque
et/ou le revêtement absorbant les chocs. Les modifications peuvent affaiblir considérablement le casque.
Modifier le système de rétention l'affaiblit et peut rendre le casque inutile en cas d'accident. Retirer des éléments
tels que le protecteur buccal ou le rebord avant en caoutchouc peut exposer les bords, ce qui pourrait vous causer
des blessures en cas d'accident. Ne jamais sabler ou peindre l'extérieur du casque. Toujours utiliser des pièces
approuvées par Troy Lee Designs lors du remplacement de visières, de vis, de coussinets ou de toute autre pièce.
Un casque affaibli ne fournit pas de protection de la tête.
5
Vérifiez toujours votre casque avant de l'utiliser. Vérifiez les vis de la visière et resserrez-les si nécessaire. Vérifiez
s'il y a des fissures dans le casque. Si vous trouvez des fissures ou des dommages, cessez immédiatement d'utiliser
le casque. Les composants plastiques peuvent commencer à s'user avant 5 ans à compter de la date d'achat. Si
vous constatez une détérioration dans n'importe quelle partie d'une pièce, vous pouvez soit remplacer cette pièce
soit acheter un nouveau casque. Si ces éléments se desserrent et/ou tombent pendant que vous roulez, votre
vision peut être obstruée, vous causant des blessures corporelles graves ou mortelles. Vérifiez si le système de
rétention est bien sécurisé et assurez-vous toujours que le revêtement rembourré et les coussinets de joue sont
attachés avant d'utiliser le casque.
6
N'achetez pas de casques d'occasion ou de pièces déjà utilisées pour le casque. Ne vendez pas votre casque.
7
Ne portez pas quelque chose entre le casque et la tête.
8
Ne laissez jamais les autres utiliser votre casque et n'utilisez pas non plus le casque de quelqu'un d'autre.
9
Le casque peut réduire l'audition. Soyez conscient de votre environnement.
10
Conduisez de façon responsable et ne prenez pas davantage de risques, juste parce que vous portez un casque.
11
Ne pas suspendre ou accrocher votre casque à quoi que ce soit. Cela peut causer des dommages au casque,
rendant sa protection moins efficace.
Ne faites pas tomber votre casque sur une surface dure. Vous pourriez l'endommager de manière permanente. Si
12
vous craignez d'avoir endommagé votre casque, contactez Troy Lee Designs.
13
Ne montez jamais d'objets rigides à l'intérieur ou à l'extérieur de votre casque autres que ceux vendus par Troy
Lee Designs. Cela peut affaiblir le casque ou vous causer des blessures lors d'un accident, en augmentant la force
exercée sur le casque ou l'objet pourrait se transformer en projectile.
SUIVEZ CES 10 ÉTAPES POUR ASSURER UN BON AJUSTEMENT
Attachez la mentonnière aussi serrée que possible sans vous faire mal, limiter votre capacité à parler, ou votre
1
capacité à ouvrir la bouche ou à avaler librement. Il ne doit pas y avoir de mou dans la sangle et il faut la serrer contre
votre cou.
2
Vérifiez si le revêtement intérieur du casque est bien adapté à la forme de votre tête.
3
Vérifiez si le coussinet du haut presse étroitement le haut de votre tête.
4
Vérifiez si les coussinets de joue sont en contact avec vos joues.
5
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace autour de votre front sous le
revêtement où vous pouvez insérer vos doigts.
6
La mentonnière fixée, placez vos mains à plat sur l'arrière du casque et essayez de
pousser le casque vers l'extérieur en le tournant vers l'avant. (Voir fig. A)
7
Ensuite, mettez vos mains à l'avant du casque au-dessus de votre front (ou sur la mentonnière) et essayez de pousser
le casque vers l'extérieur en le tournant vers l'arrière. (Voir fig. A)
8
Si le casque commence à se détacher vers l'avant ou vers l'arrière, ne l'utilisez pas.
Soit le casque est trop grand pour vous, ou la mentonnière n'est pas bien serrée.
9
Saisissez maintenant le casque avec une main de chaque côté. Sans bouger votre tête,
essayez de déplacer le casque, de le descendre et de le déplacer d'un côté à l'autre. Vous
devriez sentir la peau de votre tête et de votre visage s'étirer pendant que vous essayez
de déplacer le casque. (Voir fig. B)
10
Si vous pouvez déplacer le casque autour sans problème, c'est qu'il est trop grand.
Essayez une taille plus petite.
*
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT L'AJUSTEMENT, VEUILLEZ DEMANDER
DE L'AIDE À VOTRE REVENDEUR TROY LEE DESIGNS. RÉPÉTEZ LES ÉTAPES CI-DESSUS J
USQU'À CE QUE VOUS OBTENIEZ UN BON AJUSTEMENT ET QUE LE CASQUE SOIT SOLIDEMENT FIXÉ.
FR
(Fig.B)
(Fig.A)
Publicidad
Tabla de contenido
