Tabla de contenido
Publicidad
I
3 - PREPARAZIONE DELL'ANTIFURTO
- Togliere il dischetto informativo e la linguetta arancione (fig.1).
- Verificare il corretto funzionamento dal dispositivo galleggiante,
controllando che scorra liberamente nelle sue sedi (fig.2).
3 - ANTI-THEFT DEVICE PREPARATION
GB
- Remove the round information sheet and the orange tab (fig. 1).
- Control that the float device works properly: it has to run smoothly in its
appropriate seating (fig. 2).
3 – VORBEREITUNG DER DIEBSTAHLSICHERUNG
D
- Informationsdiskette und orangenfarbiger Überwurf entfernen (fig.1).
- Korrekte Funktionierung des Schwimmers prüfen: Es muss frei in seinen Sitzen
gleiten (fig.2).
3 – PRÉPARATION DE L'ANTIVOL
F
- Enlevez la disquette d'information et la languette orange (fig.1).
- Vérifiez que le dispositif flottant marche correctement, en contrôlant qu'il
puisse glisser librement sur ses propres logements (fig.2).
3 – PREPARACIÓN DEL ANTIRROBO
E
- Quitar el disquete informativo y la lengüeta de color naranja (fig.1).
- Averiguar el correcto funcionamiento del dispositivo flotante, comprobando
que deslice libremente por sus alojamientos (fig.2).
3 -VOORBEREIDING VAN DE DIEFSTALBEVEILIGING
NL
- Verwijder de oranje schijf met informatie en het oranje label (fig. 1).
- Controleer de juiste werking van het vlottersysteem en of de vlotter vrij op
en neer kan schuiven (fig 2).
10
Publicidad
Tabla de contenido
