albatros Vasche Basic line Manual De Uso página 38

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Ò·ÓÍÂ
ÑÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚È ˆËÍÎ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ START
3
PLUS
ùÚ‡ ÔÓÎÂÁ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
χÍÒËχθÌÛ˛ „Ë„ËÂÌÛ Ë „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸
·ÂÁÛÔ˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‚‡ÌÌ˚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ
ÁÓÌ˚, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·˚˜ÌÓÈ ‚̯ÌÂÈ
˜ËÒÚÍË.
óÚÓ·˚ Áfl Ì Ú‡ÚËÚ¸ ‚Ó‰Û, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û, ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÔÓÒΠÔËÌflÚËfl
„ˉÓχÒ҇ʇ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˆËÍΠ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË
̇ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚‡ÌÌÂ.
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ˆËÍÎ, ‰Îfl ˜Â„Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ‚‡ÌÌÂ,
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÙÓÒÛÌÍË ÓÚÍ˚Ú˚.
á‡ÚÂÏ, ÔÓÒΠ̇ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÁÂ‚Û‡‡ (ÒÏ.
ËÌÒÚÛ͈ËË), ÔËÎÓÊËÚ ÒÔˆˇθÌ˚È Íβ˜ËÍ
Í ÒËÏ‚ÓÎÛ Ì‡ ·ÓÚÛ ‚‡ÌÌ˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ L ̇ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ÔÛÒÍ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ÔËÎÓÊË‚ Íβ˜ËÍ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ Ï‡ÍÒ. 5
ÒÂÍÛ̉.
èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ Á‡ÔÛÒÍ
ˆËÍ· Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
èËϘ‡ÌËÂ: í‡Í‡fl Ôӈ‰Û‡ Á‡ÔÛÒ͇ ˆËÍ·
„‡‡ÌÚËÛÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡ÊÏÂÚ ̇ ‚Íβ˜ÂÌË ˆËÍ·
‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ‚‡ÌÌÂ.
ÑÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚È ˆËÍÎ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl 2 ÏËÌÛÚ˚
Ë, ̇˜‡‚¯ËÒ¸, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‚‡Ì.
ÖÒÎË ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚È ˆËÍÎ Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl,
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÂ‚Û‡ ËÏÂÂÚÒfl
‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚
Ô‚˚¯‡ÂÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÛÓ‚Ìfl ËÎË „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚Â
ÙÓÒÛÌÍË ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ̇ 5 ÒÏ.
á ‡ Ô Ó Î Ì Â Ì Ë Â
‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ÑÎfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÁÂ‚Û‡‡ ÒÌËÏËÚ ÔÓ·ÍÛ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Í‡˛ ‚‡ÌÌ˚, Ë Ì‡ÎÂÈÚÂ
‚ ÓÚ‚ÂÒÚË 1 ÎËÚ ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡.
ë‰ÒÚ‚Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ̇¯ÂÈ ÙËÏÓÈ Ë
Ëϲ˘ÂÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Û Ì‡¯Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ
Ë ‚ ñÂÌÚ‡ı ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÍÓÏÂ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,
ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ‡ˆËË Ë ÌÂÔËflÚÌ˚ Á‡Ô‡ıË
Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ Ë
ÔÎÂÒÂÌË.
èÓÎÌ˚È ÂÁÂ‚Û‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ 8-9 ˆËÍÎÓ‚
‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте хлорсодержащие продукты
(дезинфицирующие средства, отбеливатели
и т.д.), которые могут повредить систему с
последующей утечкой дезинфицирующей
жидкости.
Uso vasche Basic line - AS - Code 10011702 - Edition 1 - 12/2007
 Â Á Â  ‚ Û ‡  ‡ ‰ Î fl
38
4
éÔÂ‡ˆËË ‰Îfl ÔËÌflÚËfl „ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓÈ
‚‡ÌÌ˚
(àÌÒÚÛ͈ËË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‰Îfl ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ)
çËÊ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ Ô˂‰ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÒÓ‚ÂÚ˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ ÔËÌflÚ˲
„ˉÓχÒ҇ʇèÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ
ÔÂ‰ ÔËÌflÚËÂÏ ‡ÒÒ··Îfl˛˘ÂÈ ‚‡ÌÌ˚, ˝ÚÓ
Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÒΉ̄Ó
ÔËÂχ ÔË˘Ë ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ‰‚‡
˜‡Ò‡.
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl „·‚ÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Á‡ÔÓÎÌÂÌ˲
‚‡ÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚
Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚¯Â „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ Ì‡
5-6 ÒÏ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ê·ÂÏ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚
ÓÚ Ôӈ‰Û˚ „ˉÓχÒ҇ʇ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÍÓÎÓ 37°ë, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì ̇ÏÌÓ„Ó
Ô‚˚¯‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ú·. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ‚Ó‰Û ˝ÙËÌ˚ χÒ·,
Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËfl ̇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl,
̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ Ëı ˝ÚËÍÂÚÍÂ. ÖÒÎË ÓÌË ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl „ˉÓχÒ҇ʇ,
ÚÓ Ëı ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ·ÛÎÂÌËÂÏ
‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÒÎ˯ÍÓÏ
·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÂÌ˚.
Ñ Î fl ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë fl ( Ë Î Ë ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë fl )
„ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓ„Ó ˆËÍ· ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Á‡ÔÛÒ͇, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË
‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ÂÈ ‚‡Ò ÏÓ‰ÂÎË,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‰‡Î ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
ÇÂÏfl LJ¯Â„Ó Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ‚‡ÌÌ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÚÓ„Ó, ͇ÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ç˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl.
ç ÒΉÛÂÚ Á‡·˚‚‡Ú¸, Ӊ̇ÍÓ, ˜ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ
‰ÎËÚÂθÌ˚ „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ Ôӈ‰Û˚ ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ Ï˚¯Â˜ÌÓ ‡ÒÒ··ÎÂÌËÂ
ËÎË Ô‡‰ÂÌË ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
à‰Â‡Î¸Ì‡fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚˚ı Ò‡ÌÒÓ‚
„ˉÓχÒ҇ʇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ ÏËÌËÏÛÏ 10 ÏËÌÛÚ
‰Ó χÍÒËÏÛÏ 20 ÏËÌÛÚ.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË „ˉÓχÒ҇ʇ ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
˜ÚÓ ‚Ò ÙÓÒÛÌÍË ÓÚÍ˚Ú˚, Ë ‚˚ȉËÚ ËÁ
‚‡ÌÌ˚. ÇÍβ˜ËÚ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ
‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜ËÒÚÍË „ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÏ. àÌÒÚÛ͈ËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í
‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ).
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ôӈ‰Û˚
ÔËÎfl„Ú ÚÛ‰‡, „‰Â Ç‡Ï Û‰Ó·Ì ‚Ò„Ó, Ë
ÔÓ‰‡ËÚ Ò· ÔflÚ¸-‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó
ÔÓÍÓfl.
5
èӂ҉̂ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
óËÒÚ͇ ‚‡ÌÌ˚
LJÌ̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ χÚÂpˇÎÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı
 ·˚ÒÚpÛ˛ ˜ËÒÚÍÛ Ë ÔpÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ Ó·p‡ÁÓ‚‡Ì˲ ·‡ÍÚÂpËÈ Ì‡ ÂÂ
ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
˜ËÒÚÍÛ ˜‡ÒÚÓ Ë, ‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ p‡·ÓÚ
ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Òp‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓp˚ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÍÛÔËÚ¸ Û Ì‡¯Ëı Ôp‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ë ‚
ñÂÌÚ‡ı ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ p¯ËÚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ÔÓ-‰pÛ„ÓÏÛ, ÔpËÏËÚÂ
‚Ó ‚ÌËχÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl:
1) ÑÎfl ‚ÒÂı ÓÔÂp‡ˆËÈ ÔpËÏÂÌflÈÚ Ïfl„ÍËÂ
Ú͇ÌË, ‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡·p‡ÁË‚Ì˚Â
Ò‡ÎÙÂÚÍË.
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í