Salamander FPS Serie Instrucciones página 16

INSTALE LAS PATAS
Es
INSTALLER LES PIEDS
fr
INSTALLATION DER BEINE
De
Instale las patas al tener a una persona sosteniendo la pata y otra persona ajustándo-
Es
las con los tornillos "D". Por favor note que la pata tiene un lado largo y uno corto –
el lado largo de las patas van en el frente de la unidad.
Installez les pieds en demandant à une personne de tenir le pied et à une autre per-
fr
sonne de le fixer à l'aide des vis « D ». Veuillez noter que le pied a un côté plus long
et un côté plus court – le côté long avec le frein de la roulette tourné vers l'avant de
l'unité.
Installiere die Beine, indem eine Person das Bein hält und eine andere Person dieses
De
mit den „D" Schrauben befestigt. Bitte beachte, dass das Bein eine lange Seite und
eine kurze Seite hat – die lange Seite mit der Lenkrolle zeigt zur Vorderseite der Einheit.
Después de que las patas han sido aseguradas para que puedan pararse,
Es
use a dos personas para levantar el estante en una posición vertical.
Using four 5/16 - 18 x .75 Button Head Screws, attach the first Leg to the Stand in the orientation shown,
with the longer Leg containing the caster brake facing forward. Repeat these steps to attach the second Leg.
Une fois que les pieds ont été solidement fixés sur le support, demandez
Once both Legs are securely fastened to the Stand, use two people to lift the Stand to the upright position.
fr
à deux personnes de soulever le support dans une position verticale.
Nachdem die Beine gesichert wurden, hebe es in eine aufrechte Position.
De
Salamander Mobile Interactive Display Stands
G
D x 8
501-692 [10.17] page 16 of 21