Instalación De La Pantalla / Installation - Salamander FPS Serie Instrucciones

INSTALACIÓN DE LA PANTALLA / INSTALLATION
DE L'ÉCRAN / Anzeige installieren
Ajuste los Soportes de la Pantalla
Fixez les supports à l'écran
Bringe die Halterungen am Display an
Chequee la profundidad de la rosca de los tornillos en la pantalla antes de insertar los tornillos. Insertar un tornillo que
Es
es mas largo que el agujero puede resultar en un daño hacia la pantalla. La profundidad puede ser confirmada al insertar
una llave hexagonal en el agujero y marcando su profundidad y luego confirmar esta longitud con el tornillo que esta
utilizando.
Vérifiez la profondeur des filetages dans l'écran avant d'insérer les vis. L'insertion d'une vis qui est plus longue que le
fr
trou pourrait endommager l'écran. La profondeur peut être confirmée en insérant une clé hexagonale dans le trou et en
marquant sa longueur, puis la confirmation de cette longueur est suffisante en la comparant à la vis que vous utilisez.
Prüfe die Tiefe der Schraubengewinde im Display, bevor du die Schrauben einführst. Das Einführen einer längeren
De
Schraube könnte das Display beschädigen. Die Tiefe kann durch das Einführen eines Sechskantschlüssels in das Loch
bestätigt werden. Markiere die Länge und bestätige, dass diese Länge für die Schraube ausreicht.
Instale la interface de los soportes (J) en la pantalla como se muestra usando los tornillos provistos Phillips (A o B) o los
Es
tornillos especificado por el fabricante de la pantalla. Ajuste a mano primero para confirmar la rosca y la profundidad.
Nota: Ajuste los soportes de la pantalla con las "Orejas Afuera" como se muestra.
Installez les supports de montage de l'interface (J) sur l'écran tel qu'indiqué à l'aide des vis Phillips fournies (A ou B) ou
fr
les vis spécifiées par le fabricant de l'écran. Tout d'abord, serrez à la main pour confirmer que vous avez le bon filetage
et profondeur. Remarque : Fixez les supports de l'écran « Oreilles vers l'extérieur » comme indiqué.
Bringe die Befestigungsklemmen (J) wie angezeigt am Display an, indem du die bereitgestellten Phillips Schrauben
De
(A oder B) nutzt, oder durch den Displayhersteller spezifizierte Schrauben. Befestige diese zuerst von Hand um das
Gewinde zu bestätigen und gleiche die Tiefe ab. Bringe die Displayklemmen wie angezeigt an
Ears out
Touch Presenter Motorized Mobile Stand
A
B