Elektra Beckum SPA 2001 W Manual De Usuario página 24

SPA-Elektra.book Seite 24 Donnerstag, 10. April 2003 3:51 15
TX - SPA-Elektra_esp.fm
ESPAÑOL
Manual de usuario
Estimado cliente:
le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al comprar su nuevo despolvoreador Elektra Beckum. Todos los productos Elektra
Beckum han sido inspeccionados cuidadosamente y están sujetos a los estrictos controles de calidad realizados por Elektra Beckum. Sin embargo,
la vida útil de un despolvoreador depende en gran medida del uso que usted haga de él. Preste atención a las informaciones de este manual y a la
documentación adjunta. Cuanto más cuidadoso sea con su despolvoreador Elektra Beckum, más tiempo y de forma más fiable desempeñará éste
su función.
Índice
1 Leer antes de empezar
2 Aplicación de acuerdo a la finalidad
3 Indicaciones generales sobre seguridad
4 Protección frente a peligros
5 Suministro y montaje
6 Descripción general
7 Puesta en marcha
7.1 Ubicación
7.2 Colocación de la bolsa colectora de
virutas
7.3 Acoplamiento de la manguera de
aspiración
7.4 Conexión eléctrica
7.5Conexión y desconexión
8 Control del
caudal de aire mínimo
9 Limpieza del filtro
10 Eliminación de los desechos
11 Sustitución del filtro
12 Subsanación de averías
13 Piezas de recambio y accesorios
14 Mantenimiento
15 Reparación
16 Reparación
17 Protección ecológica
18 Especificaciones técnicas
1 Leer antes de empezar
Este manual se ha elaborado de manera que
usted pueda empezar a trabajar con su
máquina de forma rápida y segura. A
continuación, le ofrecemos unas indicaciones
sobre cómo leer este manual:
• Lea el manual completo antes de poner en
funcionamiento la máquina. Preste
especial atención a las indicaciones de
seguridad.
• Este manual va destinado a personas con
conocimientos técnicos sobre el manejo
de herramientas como las aquí descritas.
Si usted no los posee, le aconsejamos
que primero recurra a personas con
dichos conocimientos.
• Conserve toda la documentación
entregada con la máquina para que se
pueda informar en caso necesario.
Conserve también el embalaje de compra
por si necesita recurrir a la garantía.
• Si decide prestar o vender esta
herramienta, entregue con ella toda la
documentación correspondiente.
• El fabricante queda exento de toda
responsabilidad, en caso de que se
produzcan daños por no tener en cuenta
este manual.
24
Betriebsanleitung
2 Aplicación de acuerdo a la finalidad
El despolvoreador ha superado los requisitos
de inspección descritos en GS-HO-07 por la
Caja de previsión de accidentes alemana
(HVBG), domiciliada en Alte Heerstraße 111,
53757 St. Augustin, y más concretamente por
la Comisión de expertos en madera
("HOLZ"). La inspección se llevó a cabo en el
laboratorio de ensayo de dicha comisión,
domiciliada en Kalscheurer Weg 12, 50969
Köln.
La herramienta es apropiada para absorber
polvo de madera y cumple el nivel de
contenido de polvo residual 2 "H2", 0,2 mg/
3
m .
El despolvoreador lleva la marca de
verificación con el suplemento
correspondiente:
El resultado de la inspección técnica se
refiere a la aspiración de polvo de madera y
de serrín seco con un porcentaje de humedad
en la madera del 30%.
1. Funcionamiento como despolvoreador
Esta máquina puede aspirar polvo de madera
y serrín seco (también de madera de haya y
roble) de máquinas para trabajar la madera.
El diámetro del racor de aspiración en la
máquina puede ser de hasta 100 mm. Elektra
Beckum ofrece piezas reductoras como
accesorio en caso necesario. Las máquinas
para trabajar la madera cuyo diámetro del
racor de aspiración sea superior a 100 mm,
no deben conectarse al despolvoreador.
2. Funcionamiento como aspirador
Con la tobera de limpieza (n.º de pedido
0913031270), esta máquina está indicada
para aspirar polvo de madera y serrín secos
(también cumple lo normativa para la
absorción de madera de haya y roble).
Al colocar una manguera de aspiración
deberá tener en cuenta que sólo se deben
utilizar mangueras ligeramente conductoras y
de difícil inflamabilidad y, además, que la
conexión eléctrica entre la manguera y el
racor sea correcta.
Se recomienda utilizar únicamente
accesorios y piezas de recambio originales
de Elektra Beckum.
Los daños producidos por no seguir las
indicaciones de utilización reglamentaria son
responsabilidad exclusiva del usuario. Se
deberán tener en cuenta la normativa sobre
seguridad e higiene en el trabajo y las
indicaciones generales de seguridad.
DEUTSCH
3 Indicaciones generales sobre
seguridad
Lea atentamente todo el manual antes de
utilizar el despolvoreador. Conserve toda la
documentación suministrada con la maquina.
• Se recomienda utilizar únicamente
accesorios y piezas de recambio
originales de Elektra Beckum.
• El despolvoreador sólo deberá ser
empleado por personas debidamente
instruidas y autorizadas expresamente a
utilizarla.
• La máquina sólo se podrá limpiar en seco
y no deberá nunca utilizarse en espacios
externos.
• Tenga cuidado de no pisar, aplastar ni
tirar bruscamente del cable de
alimentación de red para evitar su
deterioro.
• Deberá examinar regularmente el cable
de alimentación de red para localizar
posibles signos de deterioro o desgaste.
• No utilice la máquina si el cable de
alimentación de red no está en buen
estado.
• En caso de tener que cambiar el cable,
asegúrese de que sea un cable revestido
de goma del tipo HO7RN 3 x 1,5 mm
• Como sustituto del enchufe de
alimentación de red deberá utilizarse un
enchufe de contacto de puesta a tierra.
• La sustitución del cable de alimentación
de red y del enchufe deberá ser realizado
exclusivamente por personas
debidamente instruidas.
• En caso de necesitar sustituir el cable de
alimentación o del aparato, éste no deberá
diferir de los tipos indicados por el
fabricante.
• No conecte el enchufe a la red hasta que
el despolvoreador esté instalado
correctamente en el lugar apropiado;
conexión a un enchufe de pared con
contacto a tierra y de corriente alterna con
un fusible de 10 A.
• Después de utilizar la máquina,
desenchufe el cable de alimentación de
red si va a trasladar el despolvoreador a
otro lugar y antes de la limpieza,
mantenimiento, sustitución o extracción de
piezas móviles.
• Para su correcto funcionamiento, se
recomienda utilizar únicamente
accesorios de Elektra Beckum.
• Al aspirar polvo de haya y roble, el aire
purificado sólo deberá dirigirse hacia el
lugar de donde se ha aspirado. Esto se
consigue si el despolvoreador está
colocado junto a la máquina de trabajo.
• En caso de aspirar polvo de haya y roble,
el caudal de aire reconducido del
despolvoreador no debe superar el 50%
del aire de entrada. Si la ventilación del
Preste atención a los textos
marcados con este símbolo por su
propia seguridad y la de su
máquina
2
.