Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SPA-Elektra.book Seite 8 Donnerstag, 10. April 2003 3:51 15
TX - SPA-Elektra_eng.fm
ENGLISH
Operating Instructions
Dear customer,
Many thanks for the trust that you have placed in us by purchasing your new Elektra Beckum dust extractor. Every Metabo dust extractor is carefully
tested and subjected to stringent quality control procedures by the Elektra Beckum quality assurance department. The service life of a dust extractor
depends a great deal on you, however. Please read the information in these operating instructions and the accompanying documents. The greater
the care with which you handle your Elektra Beckum dust extractor, the longer it will provide a reliable service to you.
Contents
2 Specified Conditions of Use
3 General instructions on safety
10 Disposing of collected material
1 Read first!
These operating instructions have been
presented in a way that will allow you to work
quickly and safely with your machine. Here
are a few tips to help you read these
operating instructions:
• Read all of these operating instructions
prior to commissioning the machine. Pay
particular attention to the safety
instructions.
• These operating instructions are intended
for people with basic technical knowledge
in handling machines such as the one
described here. If you have had no
experience with machines of this kind, you
should initially work under the supervision
of people with previous experience.
• Keep safe all documents supplied with this
machine so that you can refer to them if
required. Keep proof of purchase for
possible warranty cases.
• Should you ever lend or sell the machine,
make sure that any machine documents
are passed on with it.
• The manufacturer bears no liability for
damage caused by non-compliance with
these operating instructions.
8
Betriebsanleitung
2 Specified Use
The dust extractor has been tested at the
testing premises of the "HOLZ"
Fachausschuss (Technical Committee
responsible for testing wood dust),
Kalscheurer Weg 12, 50969 Köln, Germany,
in accordance with testing principles GS-HO-
07 from the chief association of the
Gewerbliche Berfusgenossenschaft e.V.
(Registered German Industrial Employers'
Liability Insurance Association), Alte
Heerstraße 111, 53757 St. Augustin,
Germany, technical "HOLZ" Fachausschuss.
It is therefore suitable for separating wood
dust, where the residual dust content level 2
3
"H2" of 0.2 mg/m
The dust extractor bears the mark of
conformity with the corresponding
supplement:
The result of the dust test is based on the
extraction of dry wood dust and dry wood
chips with a wood moisture content < 30%.
1. Use as a dust extractor
The machine can be used to extract wood
dust and chips from individual wood-
processing machines (also oak and beech
wood dust). The diameter of the extractor
connection piece on the machine can be up to
100 mm. Reduction pieces may be required
and are supplied by Elektra Beckum as
accessories. Wood-processing machines
whose extractor connection piece diameter is
greater than 100 mm must not be connected
to the dust extractor.
2. Use as a vacuum cleaner
The machine can be used for vacuuming
deposited wood dust and chips (also oak and
beech wood dust) in combination with the
cleaning nozzle, order no. 0913031270.
When connecting an extractor hose, make
sure that only electroconductive and flame-
retardant hoses are used and that the electric
connection between the hose and connector
is correct.
Only original Elektra Beckum accessories and
spare parts should be used.
The user bears sole responsibility for damage
caused by improper use. Generally accepted
accident-prevention regulations and safety
instructions should be observed.
DEUTSCH
3 General information on safety
Before using the dust extractor, read the
operating instructions carefully all the way
through. Keep safe all documents
accompanying the dust extractor.
• Only original Elektra Beckum accessories
• The dust extractor should only be
is reliably observed.
• The machine should only be used for dry
• Make sure that the power cable is not
• The power cable must be inspected
• The machine should not be used if the
• When replacing the power cable, only use
• Use a protective contact connector when
• The power cable and mains plug should
• If the mains or machine power cable
• The plug should only be plugged in once
• Disconnect the mains plug after use, prior
• Only use original Elektra Beckum
• When extracting oak and beech wood
• When extracting oak and beech wood
• Maintain sufficient air supply.
• Type 1 dust-explosion protected dust
For your own safety and for
protection of your dust extractor,
read all parts of the text marked
with this symbol!
and spare parts should be used.
operated by people who have been
informed on how to use it and who have
been given express permission to do so.
cleaning tasks and not outdoors.
damaged by being driving over, crushed,
dragged or similar.
regularly for signs of damage or aging.
power cable is not in perfect condition.
a rubber hose line, type HO7RN 3 x 1.5
2
mm
.
replacing the mains plug.
only be replaced by personnel qualified to
perform this task.
needs to be replaced, the type specified
by the manufacturer must be used, without
exception.
the dust extractor has been successfully
set up at the location of use; connection to
alternating current protective contact
mains wall socket with inert upstream 10 A
fuse.
to moving the dust extractor to another
location and before cleaning, maintaining,
replacing or removing movable parts.
accessories when operating the dust
extractor, .
dust, the filtered air should only be
returned to the place that it was extracted
from. This is ensured if the dust extractor
is set up beside the machining equipment.
dust, the volumetric flow returned by the
dust extractor should amount to a
maximum of 50% of the intake air. In the
case of free room ventilation, an intake air
3
flow of 1 x room volume (m
/h) should be
adopted (air change quantity LW = 1/h).
extractors are technically suitable for
extracting combustible dust (moist and
dry) of dust-explosion classes St 1 and St
-1
2 (Kst value < 300 bar x m x s
) in zone
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
