Warranty Information; Informations De Garantie; Información De Garantía - QSC Audio PL-3.4 Manual Del Usuario

W A R R A N T Y INFORMATIONS DE
I N F O R M A T I O N G A R A N T I E
(USA only; see your dealer or (É-U seulement; consultez votre
distributor) marchand ou distributeur)
Disclaimer Décharge
QSC Audio Products, Inc. is not liable QSC Audio products, Inc. ne peut
for any damage to speakers, être tenu responsable de tout
amplifiers, or any other equipment dommage à des haut-parleurs,
that is caused by negligence or amplificateurs, ou tout autre
improper installation and/or use of équipement qui pourrait être dû à de
the PowerLight amplifier. la négligence ou mauvaise
installation et/ou utilisation d'un
Product Warranty
amplificateur PowerLight.
QSC guarantees the PowerLight to
Garantie de produit
be free from defective material and/
or workmanship for a period of three QSC garantit le produit PowerLight
years from the date of sale, and will libre de défaut de pièce et/ou de
replace defective parts and repair fabrication, et ce pour une période
malfunctioning products under this de trois ans à partir de la date
warranty when the defect occurs d'achat, et remplacera les pièces
under normal installation and use— défectueuses et réparera le produit
provided the unit is returned to our sous l'effet de cette garantie en
factory via prepaid transportation autant que le produit est installé et
with a copy of the proof of purchase, utilisé de façon normale, et que le
i.e., sales receipt. This warranty produit est retourné à notre usine
provides that examination of the port payé, accompagné d'une copie
returned product must indicate, in de la preuve d'achat, i.e. facture
our judgment, a manufacturing originale. Cette garantie est
defect. This warranty does not conditionnelle à ce qu'une inspection
extend to any product which has du produit retourné révèle, selon
been subjected to misuse, neglect, notre jugement, un défaut de
accident, improper installation, or fabrication. Cette garantie ne couvre
where the date code has been pas les produits ayant subi abus,
removed or defaced. négligence, accident, installation
incorrecte, ou dont le code de date a
été enlevé ou rendu illisible.
G A R A N T I E - INFORMACIÓN DE
B E D I N G U N G E N G A R A N T Í A
(Nur USA; in anderen Ländern (EE. UU. solamente; consulte su
Ihren Fachhändler fragen.) comerciante o su distribuidor)
Haftungserklärung Atención
QSC Audio Products, Inc. haftet nicht QSC Audio Products, Inc., no es
für Schäden an Lautsprechern, responsable por daños a las bocinas,
Verstärkern, oder anderen Geräten, amplificadores o cualquier otro
die durch Fahrlässigkeit im Betrieb equipo que sea causado por
oder durch nachlässige Installation negligencia o mala instalación o uso
verursacht wurden. de los amplificadores PowerLight.
Produktgarantie Garantía
QSC garantiert für die PowerLight- QSC garantiza que el PowerLight
Verstärker einwandfreie Herstellung estará libre de defectos en piezas o
und Freiheit von Materialmängeln mano de obra por un período de tres
für die Dauer von drei Jahren nach años de la fecha de venta, y
Verkaufsdatum. Innerhalb dieser Zeit cambiará las partes que no
ersetzt QSC defekte Teile und funcionen y arreglará productos
repariert nicht funktionierende cubiertos por esta garantía mientras
Komponenten /Produkte, wenn der que el defecto surja bajo condiciones
Defekt unter normalen normales de uso y asumiendo que la
Betriebsumständen auftritt. Dies bei unidad será enviada a nuestra
frachtfreiem Versand zum Hersteller, fábrica vía transporte prepagado con
mit Kaufquittung. Der Garantiefall una copia de la prueba de compra
muss nach unserer Untersuchung (ejemplo: recibo de venta). Esta
und nach unserem Urteil, durch garantía dependerá de una
einen Herstellungsfehler ausgelöst examinación del producto devuelto y
worden sein. Eine weitergehende deberá indicar, a nuestro juicio, un
Haftung für Produkte, die defecto de fabrica. Esta garantía no
missbräuchlich genutzt wurden, se extiende a ningún producto que
durch Fahrlässigkeit beschädigt ha sido sometido a uso fuera de
worden sind, durch Unfall, durch nuestras recomendaciones,
unsachgemässe Installation, oder bei accidentes, instalación deficiente y si
Entfernung des Datumscodes, el código de la fecha ha sido
schliessen wir aus. enmendado o retirado.
19