Ottobock 12K41 Instrucciones De Uso página 173

2.1.2.1 用語解説
AFB（自動前腕バランス）
AFB屈曲補助により、エネルギーが蓄えられます。このエネルギーは、前腕義肢を進展する際に放出され、屈曲の
際にも利用されます。屈曲補助の複雑な機構により、前腕動作の動力が制御され、補正ギアから生まれるてこ作用
力が均等になります。そのため装着者は、屈曲ケーブルにかける力も動作も最小で十分になります。補正係数は、
前腕義肢の重量や衣服にあわせて簡単に調整できます。
Easy Plug
Easy Plugは、12K44=*および12K50=*肘継手の制御電子機器です。
Easy Plugには電極、スイッチ、バッテリーに接続するケーブルが接続されています。ケーブルが内蔵されている
ため、ケーブルが破損する危険性を最小に抑えることができます。
ロック
本製品は簡単に電動式または能動式でロックできます（172 ページ参照）。内蔵のラチェットレスロックにより、
荷重下であっても、あらゆる位置でロックやロック解除ができます。本製品はロックされた状態で最大230 Nまで
の荷重に対応しています（この値は、数年が経過すると摩耗などにより低下します）。これより荷重が重くなる
と、ロックされません。
電動式ロック
ケーブルを強く引くと（カチッと音がします）、継手が完全にロックされるか、ロック解除されます。
内蔵された補正機構の働きで、荷重下でも少しの力でロックを解除できます。内蔵の荷重解放装置により、プル
ケーブルを強く引きすぎた場合の損傷リスクが軽減されます。
能動式ロック
電極信号や切替信号でロック解除したりロックしたりできます（選択した切替方法による）。
スリップストップ機能
スリップストップ機能により、ロックを完全に解除せずに、制御しながら前腕を下におろすことができます。
電動式スリップストップ機能
ケーブルをやさしく引くと（クリック音はしません）製品がロック解除されるため、前腕を連続して動かすことが
できます。ケーブルを引くのを止めると、製品は再びロックされます。
能動式スリップストップ機能
電極信号でスリップストップ機能が起動します（選択した制御方法による）。電極信号が停止すると、製品は再び
ロックされます。
12K41, 12K42, 12K44, 12K50
1. バッテリーの接続
2. 閉じる電極の接続
3. 開く電極の接続
4. スイッチの接続
製品概要
173