Storz UNIDRIVE S III ENT Manual De Uso página 29

20
Bedienungshinweise
Spülflussmenge einstellen – Touch Screen
Über die „+/– Tasten" in der Bedienebene
„Pumpe" des Touch Screens kann die vorgege-
bene Spülflussmenge der Pumpe im jeweiligen
Betriebsmodus in 9 Pumpenstufen eingestellt
werden..
Die aktuell eingestellte Pumpenstufe wird entspre-
chend angezeigt.
1 HINWEIS: Wenn die Pumpenstufe auf „0"
steht, läuft die Pumpe nicht an.
Spülflussmenge einstellen – Fußschalter
1 HINWEIS: Die Spülflussmenge kann auch
mittels Fußschalter eingestellt werden.
Kurzes Betätigen des linken Fußschalterpedals
erhöht oder senkt (je nach Einstellung) schrittweise
die Spülflussmenge.
1 HINWEIS: Das Einstellen mittels des linken
Pedals ist nur bei nicht betätigtem rechten
Pedal möglich; d.h. nicht während des Boh­
rens oder Motor­/Shaverbetriebs.
1 HINWEIS: Der zuletzt eingestellte Wert für
die Durchflussmenge innerhalb des einge­
stellten Betriebsmodus bleibt auch nach
Ausschalten der Steuereinheit erhalten.
Operating instructions
Setting the irrigation flowrate - Touch screen
The '+/– buttons' in the touch screen's 'Pump'
screen can be used to set the specified irrigation
flowrate for the pump in the respective operating
mode in 9 pump levels.
The currently selected pump level is displayed
accordingly.
1 NOTE: If the pump level is set to '0', the
pump does not start.
Setting the flowrate – Footswitch
1 NOTE: The irrigation flowrate can also be
set using the footswitch.
Pressing the left footswitch pedal quickly raises or
lowers (depending on setting) the irrigation flow-
rate level by level.
1 NOTE: Setting with the left foot pedal is only
possible if the right foot pedal is not active;
i.e. not while drilling or while operating the
motor/shaver.
1 NOTE: The last value that was set for the
solution flowrate while in the defined operat­
ing mode is retained even after switching the
control unit off.
Instrucciones de uso
Ajustar la cantidad de solución de irrigación –
Pantalla táctil
La cantidad de solución de irrigación predefinida
en el modo de servicio respectivo puede ajustarse
en 9 niveles de bombeo utilizando las teclas "+/-"
en el campo de mando "Bomba" de la pantalla
táctil.
En el display aparece indicado el nivel de bombeo
que se haya ajustado en cada momento.
1 NOTA: Si el nivel de la bomba se encuentra
en "0", la bomba no se pone en marcha.
Ajustar la cantidad de solución de irrigación –
Interruptor de pedal
1 NOTA: La cantidad de solución de irrigación
también puede ajustarse con el interruptor
de pedal.
Pulsando brevemente el pedal izquierdo del inte-
rruptor de pedal, la cantidad de solución de irriga-
ción aumenta o disminuye (según el ajuste que se
haya efectuado) de manera progresiva.
1 NOTA: El ajuste mediante el pedal izquierdo
sólo es posible cuando el pedal derecho no
está pulsado, es decir, no es posible al tala­
drar o durante el servicio con motor o Shaver.
1 NOTA: El último valor ajustado para el
volumen de flujo en el modo de servicio
escogido permanece incluso después de
desconectar la unidad de control.