Handhabung; Auspacken; Grundausstattung; Zubehör - Storz 110 Serie Manual De Uso

7

Handhabung

Auspacken

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und
auf eventuelle Beschädigungen. Sollte die
Lieferung Anlass zur Reklamation geben, so
wenden Sie sich bitte umgehend an
KARL STORZ oder den Lieferanten.

Grundausstattung

1 Fiberskop
1 Absaugventileinsatz für Einmalgebrauch,
Packung mit 20 Stück 11301 CE
1 Dichtigkeitstester 13242 XL
1 Druckausgleichskappe
1 Stopfen für Instrumentenkanal,
Packung mit 10 Stück
2 Adapter zur Reinigung des Arbeitskanals
in Reinigungsmaschinen (grün) 11301 CD
1 Reinigungsbürste
für 2,8 x 50 und für 2,8 x 70 27651 A*)
für 3,7 x 65 27651 AL*)
für 5,0 x 65
für 5,6 x 65
für 6,4 x 65
1 Probeexzisionszange 11001 KL
(nur Broncho-Fiberskope)
1 Fasszange 11002 KS
(nur Broncho-Fiberskope)
1 Dreiwege Doppelhahn-Adapter mit
LUER-Lock für O Anschluß
2
(nur Intubations-Fiberskope)
1 Tubushalter n. LIPP
(nur Intubations-Fiberskope) 11301 CF
1 Beißschutzring (nur Gastro-, Intubations-
und Broncho-Fiberskope)
*) Für die Fiberskope 11278 A/AI/AU/AIU die Rei -
nigungsbürste 27651 A verwenden (27651 AL
ist für diese Fiberskope nicht geeignet).
Zubehör
1 Absaugventileinsatz,
wiederverwendbar 11301 CB
1 Batterielichtquelle
1 Adapter für Dichtigkeitstest in Reinigungs- und
Desinfektionsmaschinen (grün) 13242 XA
4 Reinigungsadapter für
Reinigungsmaschinen 11301 Bild mit KS-
Logo auf Ska

Handling

Unpacking

Check for missing items and evidence of
shipping damage.
File any complaints to KARL STORZ or the
supplier immediately.

Basic equipment

Art.-Nr. 1 Fiberscope
1 Suction valve insert, disposable
version, pack of 20 inserts
1 Leakage tester
11025 E 1 Pressure compensation cap
1 Plug for instrument channel,
29100 pack of 10
2 Adaptor for cleaning the working channel
in cleaning machines (green)
1 Cleaning brush
for 2.8 x 50 and for 2.8 x 70
for 3.7 x 65
27651 B for 5.0 x 65
27651 C for 5.6 x 65
27651 C for 6.4 x 65
1 Biopsy forceps
(only bronchofiberscopes)
1 Grasping forceps
(only bronchofiberscopes)
1 Three-way double stopcock adaptor with
LUER-lock for O connection
2
6927691 (only intubation fiberscopes)
1 LIPP tube holder
(only intubation fiberscopes)
1 Mouth piece (only gastro-, intubation
13272 and bronchofiberscopes)
*) For the fiberscopes 11278 A/AI/AU/AIU use the
cleaning brush 27651 A (27651 AL is not suit-
able for these fiberscopes).

Accessories

1 Suction valve insert,
reusable version
11301 D 1 Battery light source
1 Adaptor for leakage test in cleaning and
disinfection machines (green)
4 Cleaning adaptors for
cleaning macines 11301 GG/FF/HH/KK

Manejo

Desembalaje

Revise si el envío está completo y compruebe
posibles averías de transporte. En caso de recla-
maciones, diríjase inmediatamente a
KARL STORZ o a la empresa suministradora.
Equipo básico
Art. no. 1 fibroscopio
1 suplemento p/válvula de succión,
11301 CE desechable, envase de 20 unid.
13242 XL 1 verificador de estanqueidad
11025 E 1 caperuza compensadora de presión
1 tapón para el canal de instrumentos,
29100 envase de 10 unidades
2 adaptador p/limpieza del canal de trabajo
11301 CD en máquinas de limpieza (verde)
1 cepillo de limpieza
27651 A*) para 2,8 x 50 y para 2,8 x 70
27651 AL*) para 3,7 x 65
27651 B para 5,0 x 65
27651 C para 5,6 x 65
27651 C para 6,4 x 65
1 pinzas para biopsia
11001 KL (sólo en bronco-fibroscopios)
1 pinzas para biopsia
11002 KS (sólo en bronco-fibroscopios)
1 adaptador p/llave doble de tres vías c/cierre
LUER, p/la conexión de O
6927691 broscopios de intubación)
1 soporte p/el tubo según LIPP (solamente
11301 CF fibroscopios de intubación)
1 protección para la dentadura (solamente
13272 para gastro-fibroscopios, fibroscopios de
intubación y bronco-fibroscopios)
*) Para los fibroscopios 11278 A/AI/AU/AIU utilice
el cepillo de limpieza 27651 A (el cepillo 27651
AL no es apropiado para estos fibroscopios).

Accesorios

1 suplemento p/válvula de succión,
11301 CB reutilizable
11301 D 1 fuente de luz a pila
1 adapt. p/ verif. estanqueidad en
13242 XA máquinas de limpieza y
desinfección (verde)
4 adaptadores para
limpieza
art. nº
11301 CE
13242 XL
11025 E
29100
11301 CD
27651 A*)
27651 AL*)
27651 B
27651 C
27651 C
11001 KL
11002 KS
(solamente fi -
2
6927691
11301 CF
13272
11301 CB
11301 D
13242 XA
11301 GG/FF/HH/KK