Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVISO PARA: LOS PROPIETARIOS, OPERADORES Y DISTRIBUIDORES
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INADECUADO, falta de limpieza y el descuido intencional o
cortocircuito DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O
ACCIDENTES. PARA ASEGURAR LA SEGURIDAD DE LOS CLIENTES Y / O DE OPERADORES DE
LA MAQUINA, EL CONTROL DE MANTENIMIENTO SIGUIENTE DEBE SER REALIZADA EN FORMA
DIARIA.
NOTICE À L'ATTENTION DES PROPRIÉTAIRES, UTILISATEURS ET REVENDEURS
UNE INSTALACIÓN INCORRECTE ET UN ENTRETIEN INADÉQUAT, DE MÊME QUE LA
NÉGLIGENCE OU LA NEUTRALISATION DÉLIBÉRÉES DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ,
PEUVENT ÊTRE CAUSES DE BLESSURES OU D'ACCIDENTS SÉRIEUX. POUR ASSURER LA
SÉCURITÉ DES CLIENTS ET/OU DES UTILISATEURS DE VOTRE MACHINE, IL EST
INDISPENSABLE DE PROCÉDER CHAQUE JOUR AUX CONTRÔLES DE ROUTINE CI-APRÈS.
1.
Antes de la operación de la máquina, compruebe para asegurarse de que todas las instrucciones
operativas y signos de alarma se ponen a la máquina y legibles. (Véase la página siguiente de este
manual para la descripción y la ubicación de los signos.) Falta o los ilegibles deben ser sustituidos
inmediatamente. Asegúrese de que la persona tiene signos de repuesto y etiquetas disponibles en
todo momento. Éstos se pueden obtener de su distribuidor o de Laundrylux.
2.
Verifica el dispositivo de seguridad de la puerta, de la siguiente manera:
(a) ABRIR LA PUERTA de la máquina y tratar de empezar de la manera normal: Para los modelos
que funcionan con monedas, introducir las monedas propias de arrancar la máquina. Para los
modelos con tarjeta, inserte la tarjeta para arrancar la máquina.
(b) CIERRE LA PUERTA para iniciar el funcionamiento de la máquina y, mientras esté
funcionando, intente abrir la puerta sin ejercer demasiada fuerza sobre la manija de la puerta.
La puerta debe permanecer cerrada!
Si la máquina puede empezar con la puerta abierta, o puede seguir funcionando con la puerta
abierta, el bloqueo de la puerta ya no funciona correctamente. La máquina debe ser colocado
fuera de servicio y el bloqueo de reparar de inmediato.
3.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INTENTO DE ELUDIR O RECONFIGURAR CUALQUIERA
DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA YA QUE ESTO PUEDE PROVOCAR
DAÑOS INCLUSO GRAVES.
4.
Asegúrese de mantener la(s) máquina (s) en buenas condiciones de funcionamiento: Siga todos los
procedimientos de mantenimiento y seguridad. Más información sobre seguridad de máquinas,
servicio y repuestos se pueden obtener de su distribuidor o de Laundrylux a través de su Línea de
Servicio de Teletech - 516/371-0700.
Todas las solicitudes de asistencia deberán incluir el modelo, número de serie y características
eléctricas, tal como aparecen en la placa de identificación de la máquina. Introduzca esta información
en el espacio provisto en la página anterior de este manual.
5.
ADVERTENCIA: NO UTILICE LA(S) MÁQUINA (S) CON DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
ANULADA, RECONFIGURADO O NO OPERANTIVO! NO ABRA LA PUERTA DE LA MÁQUINA
HASTA EL TAMBOR HAYA DEJADO DE GIRAR!
AVERTISSEMENT: NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA (LES) MACHINE(S) AVEC UN
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ NEUTRALISÉ, RECÂBLÉ OU NON OPÉRATIONNEL! NE PAS
OUVRIR LA MACHINE TANT QUE LE TAMBOUR NE S'EST PAS IMMOBILISÉ!
LA MÁQUINA NO DEBE COMENZAR
Publicidad
Capítulos
