Tabla De Contenido - Ottobock MyoEnergy Integral Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Bedeutung Der Warnsymbolik6
Produktspezifische Sicherheitshinweise6
Patientenspezifische Sicherheitshinweise7
Lieferumfang8
Empfohlene Laminieranleitung Für Myoenergy Integral8
Laminierhinweise Für Myoenergy Integral Im Unterarmschaft9
Akkumulator Laden10
Ein- Und Ausschalten11
Ladezustand Abfragen11
Beeper Funktionen11
Rechtliche Hinweise12
Ce-Konformität12
Symbole Am Akku13
Spezifische Technische Daten13
Allgemeine Technische Daten13
Product Description14
Intended Use14
Explanation Of Warning Symbols15
Product-Specific Safety Instructions15
Patient-Specific Safety Instructions16
Scope Of Delivery17
Recommended Laminating Instructions For The Myoenergy Integral17
Laminating Instructions For The Myoenergy Integral In The Forearm Socket18
Use/Operation19
Charging The Battery19
Switching On And Off19
Query Battery Charge Level19
Safety Shutoff20
Beeper Functions20
Legal Information21
Symbols On The Battery21
Specific Technical Data22
General Technical Data22
Avant-Propos23
Description Du Produit23
Usage Prévu23
Signification Des Symboles De Mise En Garde24
Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit24
Consignes De Sécurité Relatives Au Patient25
Contenu De La Livraison26
Instructions De Stratification Pour Myoenergy Integral27
Charge De La Batterie29
Activation Et Désactivation29
Coupure De Sécurité29
Fonctions Du Bipeur30
Mise Au Rebut30
Marque De Fabrique31
Symboles De La Batterie31
Caractéristiques Techniques Générales32
Descrizione Del Prodotto33
Uso Previsto33
Significato Dei Simboli Utilizzati34
Indicazioni Per La Sicurezza Relative Al Prodotto34
Indicazioni Per La Sicurezza Del Paziente35
Istruzioni Per La Laminazione Raccomandate Per Myoenergy Integral36
Carica Dell'accumulatore38
Accensione E Spegnimento39
Verifica Dello Stato Di Carica39
Spegnimento Di Sicurezza39
Funzioni Del Segnalatore Acustico39
Smaltimento40
Indicazioni Legali40
Specifiche Tecniche41
Dati Tecnici Generali41
Introducción42
Información42
Descripción Del Producto42
Componentes42
Significado De Los Símbolos De Advertencia43
Advertencias De Seguridad43
Indicaciones De Seguridad Específicas Para El Producto43
Indicaciones De Seguridad Específicas Para El Paciente44
Componentes Incluidos En El Suministro45
Almacenamiento45
Instrucciones De Laminado Recomendadas Para Myoenergy Integral46
Carga De La Batería48
Encendido Y Apagado48
Consulta Del Nivel De Carga48
Desconexión De Seguridad48
Funciones Del Dispositivo Acústico48
Limpieza49
Eliminación49
Indicaciones Legales49
Responsabilidad49
Marcas Registradas50
Símbolos En La Batería50
Datos Técnicos Específicos50
Datos Técnicos Generales51
Descrição Do Produto52
Significado Dos Símbolos De Advertência53
Indicações De Segurança Específicas Do Produto53
Material Fornecido55
Instruções De Laminação Recomendadas Para O Myoenergy Integral55
Carregar A Bateria57
Ligar E Desligar58
Consultar O Estado De Carga58
Desligamento De Segurança58
Funções Do Sinal Sonoro58
Avisos Legais59
Marcas Comerciais59
Dados Técnicos Específicos60
Dados Técnicos Gerais60
Productbeschrijving61
Betekenis Van De Gebruikte Waarschuwingssymbolen62
Productspecifieke Veiligheidsvoorschriften62
Patiëntspecifieke Veiligheidsvoorschriften63
Inhoud Van De Levering64
Aanbevolen Lamineerhandleiding Voor Myoenergy Integral65
Lamineeraanwijzingen Voor Myoenergy Integral In De Bovenarmkoker65
Lamineeraanwijzingen Voor Myoenergy Integral In De Onderarmkoker65
Accu Laden67
Laadtoestand Opvragen67
Afvoer Aan Het Einde Van De Levensduur68
Juridische Informatie68
Symbolen Op De Accu69
Specifieke Technische Gegevens69
Algemene Technische Gegevens69
Varningssymbolernas Betydelse71
Produktspecifika Säkerhetsanvisningar71
Patientspecifika Säkerhetsanvisningar72
Rekommenderad Lamineringsanvisning För Myoenergy Integral73
Lamineringsanvisning För Myoenergy Integral I Överarmshylsan73
Lamineringsanvisning För Myoenergy Integral I Underarmshylsan74
Ladda Batteriet75
Påslagning Och Avstängning75
Kontrollera Laddningsnivån75
Rättsliga Anvisningar77
Symboler På Batteriet77
Allmänna Tekniska Uppgifter78
Advarselssymbolernes Betydning80
Produktspecifikke Sikkerhedsanvisninger80
Patientspecifikke Sikkerhedsanvisninger81
Anbefalet Lamineringsvejledning Til Myoenergy Integral82
Lamineringsanvisninger Til Myoenergy Integral I Overarmshylstret82
Lamineringsanvisninger Til Myoenergy Integral I Underarmshylstret83
Opladning Af Batteri84
Tænd Og Sluk84
Forespørgsel Om Ladetilstand84
Bipperens Funktioner85
Bortskaffelse85
Juridiske Oplysninger86
Tekniske Data86
Generelle Tekniske Data87
Betydning Av Varselsymbolene89
Produktspesifikke Sikkerhetsanvisninger89
Brukerspesifikke Sikkerhetsanvisninger90
Anbefalt Lamineringsanvisning For Myoenergy Integral91
Lamineringsanvisninger For Myoenergy Integral I Overarmshylsen91
Lamineringsanvisninger For Myoenergy Integral I Underarmshylsen92
Lade Batteriet93
Inn- Og Utkobling93
Avlesning Av Ladetilstanden93
Rettslige Henvisninger94
Spesifikke Tekniske Data95
Uyarı Sembollerinin Anlamı98
Ürüne Özgü Güvenlik Uyarıları98
Hastaya Özel Güvenlik Bilgileri99
Teslimat Kapsamı100
Myoenergy Integral Için Önerilen Laminasyon Kılavuzu100
Üst Kol Soketinde Myoenergy Integral Için Laminasyon Bilgileri100
Alt Kol Soketinde Myoenergy Integral Için Laminasyon Bilgileri101
Aküyü Şarj Etme102
Açma Ve Kapatma102
Şarj Durumu Sorgulanmalıdır102
Emniyet Şalteri102
Beeper Fonksiyonları103
Hukuksal Bilgiler103
Ce-Uygunluk Açıklaması104
Aküdeki Semboller104
Teknik Veriler104
Περιγραφή Προϊόντος106
Ενδεικνυόμενη Χρήση107
Επεξήγηση Προειδοποιητικών Συμβόλων107
Ειδικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Το Προϊόν107
Ειδικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τον Ασθενή108
Περιεχόμενο Συσκευασίας109
Συνιστώμενες Οδηγίες Διαστρωμάτωσης Για Το Myoenergy Integral110
Υποδείξεις Διαστρωμάτωσης Για Το Myoenergy Integral Στη Θήκη Βραχίονα110
Υποδείξεις Διαστρωμάτωσης Για Το Myoenergy Integral Στη Θήκη Αντιβραχίου110
Χρήση/ Χειρισμός112
Φόρτιση Μπαταρίας112
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση112
Έλεγχος Κατάστασης Φόρτισης112
Απενεργοποίηση Ασφαλείας112
Λειτουργίες Βομβητή113
Νομικές Υποδείξεις114
Εμπορικά Σήματα114
Σύμβολα Στην Μπαταρία114
Πρόσθετος Εξοπλισμός114
Τεχνικά Στοιχεία115
Ειδικά Τεχνικά Στοιχεία115
Γενικά Τεχνικά Στοιχεία115
Описание Изделия116
Значение Предупреждающих Символов117
Указания По Технике Безопасности117
Указания По Технике Безопасности Использования Изделия117
Указания По Технике Безопасности Для Пациента118
Объем Поставки120
Рекомендуемое Руководство По Ламинированию Для Myoenergy Integral120
Указания По Ламинированию Myoenergy Integral В Гильзе Для Плеча120
Указания По Ламинированию Myoenergy Integral В Гильзе Для Предплечья121
Зарядка Аккумуляторных Батарей122
Включение И Выключение122
Запрос Состояния Зарядки Аккумуляторной Батареи123
Аварийное Отключение123
Функции Звукового Сигнализатора123
Правовые Указания124
Товарный Знак124
Соответствие Стандартам Ес125
Символы На Аккумуляторной Батарее125
Особые Технические Характеристики125
Общие Технические Характеристики125