GUDEL ZP 3-5 V4 Manual De Instrucciones página 345

Einbauraum prüfen
Check installation space
Vérifier l'espace de montage
Chequear el espacio de instalación
Einbauraum für e-kettensysteme
®
●
Space required for e-chainsystems
®
●
Espace requis pour les systèmes
●
de chaînes porte-câbles
Espacio necesário para Sistema
●
h
e-kette muss ohne Störung über
®
●
die gesamte Verfahrwegs-länge frei
verfahren können. Es dürfen keine
störenden Gegenstände im
Fahrbereich der e-kette ® sein.
e-chain has to be free moving along
®
●
the entire travel length. There must
be no obstacles or crane structure in
this area.
La chaîne doit pouvoir se déplacer
●
sans entraves sur toute la longueur
de la course. Il ne doit pas y avoir
d'objets gênants dans ce périmètre.
La Cadena portacables debe moverse
●
libremente por todo del recorrido. No
debe tener ninguna obstrucción o
estructura en este área.
L
b
Incorrect!
Falsch!
Incorrect !
Incorreto!
h
b
igus ® Systemzeichungen nutzen
Use igus ® system drawings
Utiliser les plans igus
Utilizar los diseños de sistema igus
Montage nach igus ®
●
Install according to igus
●
Installation selon les plans igus
●
Instalar de acuerdo con los diseños de sistema igus
●
L
®
®
Systemzeichnung
® system drawings
®
®