Tabla de contenido
Publicidad
4000
3000
3500
4000
Página 20
Sección 5
REQUISITOS DEL AGUA
Boiler Water Flow Requirements
Boiler
W ater
F low
R equirements
5.1
Requisitos de caudal en la caldera y el cabezal
Model
Modelo
SALIDA
SIZE
1600
Máx/Mín
2000
2000
2500
1,504,000
1600
3000
2500
320,000
3500
3000
1,883,000
2000
4000
3500
400,000
Gas Pipe
4000
2,374,000
2500
499,980
(NPT)
(NPT)
2,814,000
2.5
1.5
Volume
W ater
H eater
F low
R equirements
3000
600,000
Gas
P ipe
2.5
1.5
Volume Water Heater Flow Requirements
3,276,000
2.5
1.5
3500
(NPT)
(NPT)
700,000
Modelo
3
2
2.5
1.5
3,724,000
3
2
Model
4000
2.5
1.5
800,000
2000
4
2.5
3
2
2500
1600
*
* Headloss is for the boiler only (no piping)
3
2
La pérdida de carga indicada corresponde únicamente a la caldera (no incluye a la tubería)
3000
2000
4
2.5
**
3500
Los caudales más bajos pueden requerir el ajuste del interruptor de flujo.
2500
4000
3000
3500
Tabla 14. Requisitos de caudal en la caldera y el cabezal (GPM)
4000
INPUTmax/m
SIZE
in
1,000,000
Model
Modelo
1000
100,000
Flow
Caudal
Modelo
1,700,000
LPM
LPM
1700
170,000
2000
568
1600
462
2500
719
2000
568
3000
856
* Headloss is for the boiler only (no piping)
2500
719
3500
1007
3000
856
4000
1136
3500
1007
4000
1136
*
La pérdida de carga indicada corresponde únicamente a la caldera (no incluye a la tubería)
Tabla 15. Requisitos de caudal en la caldera y el cabezal (LPM)
Current
( FLA)
2000
2500
22.6
N/A
34.5
88
30.8
3000
78
30.8
3500
78
34.5
4000
88
Boiler
W ater
F low
R equirements
Temperature Rise in °F
Aumento de temperatura en º F
25°F
25°F
*
Flow
Head Loss
Caudal
Modelo
Caudal
Pérdida de
Head loss*
GPM
Feet
GPM
carga* Pies
25° F
**
Feet
Máx / Mín
Máx / Mín
122
19.4
150
2000
30
150
30
190
2500
34
122
19.4
226
3000
47
190
34
26
266
3500
41
226
47
150
30
300
4000
48
266
41
33
300
48
190
34
41
226
Volume
W ater
H eater
F low
R equirements
47
49
266
Aumento
Aumento
41
57
temp.
Modelo
Caudal
300
Temp Rise
Flow
Head Loss
°F
( °C)
GPM
( LPM)
°F
( °C)
48
66
°F (°C)
GPM (LPM)
20
( 12)
2000
177
( 670)
20
( 12)
25
( 14)
20 (12)
2500
220
( 833)
177 (670)
43.9 (13.4)
25
( 14)
25
( 14)
3000
220
( 833)
25
( 14)
20 (12)
177 (670)
43.9 (13.4)
30
( 17)
266
( 1006)
3500
30
( 17)
25 (14)
220 (833)
30
( 17)
266
( 1006)
4000
30
( 17)
25 (14)
220 (833)
30 (17)
266 (1006) 41.2 (12.6)
30 (17)
266 (1006) 41.2 (12.6)
Head loss*
20° F
Feet
Temperature Rise in °C
Aumento de temperatura en ºC
95
14°C
17°C
14°C
17°C
30
*
*12
Flow
Head Loss
Caudal
Pérdida de
181
carga* m
m
LPM
LPM
41
18
9.2
485
5.9
379
10.0
599
9.2
485
14.3
719
10.0
599
12.0
839
14.3
719
14.6
965
12.0
839
14.6
965
3000
3500
N/A
N/A
97
246
52.0
30.8
87
78
221
3000
30.8
30.8
87
78
221
3500
30.8
34.5
97
88
246
4000
34.5
Sistemas de calefacción LAARS
Boiler
W ater
F low
R equirements
Aumento de temperatura en º F
30°F
25°F
30°F
*
Flow
Flow
Head Loss
Caudal
Caudal
Caudal
Caudal
Modelo
Pérdida de
Pérdida de
Head loss*
GPM
Feet
GPM
GPM
GPM
carga* Pies
carga* Pies
GPM
30° F
35° F
**
Feet
Máx / Mín
100
14.0
87
150
128
30
23.5
2000
150
128
23.5
109
190
158
2500
34
23.6
190
100
87
14
3000
226
226
190
47
34.2
158
23.6
136
22
19
Sizing Data
3500
266
266
222
41
30.6
190
34.2
164
128
109
23.5
4000
300
300
255
48
38.2
222
30.6
190
28
24
255
38.2
218
158
136
23.6
34
Sizing
D ata
30
190
164
Volume
W ater
H eater
F low
R equirements
34.2
41
35
222
190
Aumento
30.6
48
41
Modelo
temp.
temp.
Pérdida
d e
Caudal
granos
Pérdida
d e
255
218
Grains
°F
( °C)
carga*
P ies
GPM
( LPM)
por
g alón
carga*
P ies
38.2
2000
20
( 12)
55
47
Feet (m)
per Gallon
43.9
( 13.4)
177
( 670)
10
43.9
( 13.4)
2500
25
( 14)
46
( 14)
220
( 833)
10
10
46
( 14)
3000
25
( 14)
46
( 14)
220
( 833)
10
46
( 14)
10
3500
30
( 17)
10
41.2
( 12.6)
266
( 1006)
41.2
( 12.6)
46 (14)
10
4000
30
( 17)
41.2
( 12.6)
266
( 1006)
10
41.2
( 12.6)
46 (14)
10
10
10
Head loss*
25° F
30° F
Feet
75
62
19°C
19°C
20
*
*10
*8
Flow
Head Loss
Head Loss
Caudal
Pérdida de
Pérdida de
129
107
carga* m
m
LPM
LPM
carga* m
27
*14
*12
7.2
413
4.3
329
7.0
514
7.2
413
10.4
621
*
Flow rates below 15 GPM may require an adjust
7.0
514
9.0
719
10.4
621
11.6
825
9.0
719
11.6
825
Current
( Nominal)
4000
2000
N/A
15.1
132
70.0
87
41.5
3000
221
105
30.8
41.5
60.5
78
87
87
41.5
3500
221
105
30.8
41.5
60.5
78
87
97
52.0
4000
246
132
34.5
52.0
70.0
88
97
Boiler
W ater
F low
R equirements
Aumento de temperatura en º F
35°F
40°F
30°F
35°F
25°F
*
Flow
Head Loss
Modelo
Caudal
Caudal
Caudal
Caudal
Pérdida de
Pérdida de
Pérdida de
Head
Feet
GPM
GPM
GPM
carga* Pies
carga* Pies
carga* Pies
GPM
GPM
GPM
GPM
40° F
**
loss* Feet
Máx / Mín
10
76
128
109
2000
23.5
17.1
150
109
30
128
17.1
95
158
136
2500
34
23.6
17.6
190
158
136
119
76
10
47
190
190
164
3000
34.2
25.8
226
164
142
17.6
119
16
41
222
222
190
3500
30.6
23.6
266
190
166
25.8
142
95
17.1
48
255
255
218
4000
38.2
28.5
300
218
190
23.6
166
21
Input Rate
28.5
190
119
Model
17.6
26
MBH
kW
142
1600
Volume
W ater
H eater
F low
R equirements
1600
469
25.8
31
Input
R ate
2000
1999
586
Modelo
166
Aumento
2500
2499
733
23.6
MBH
kW
36
Caudal
Pérdida
d e
Modelo
granos
temp.
3000
3000
878
2000
1999
586
190
GPM
( LPM)
carga*
P ies
por
g alón
°F
( °C)
3500
28.5
3500
1025
2500
2499
732
177
( 670)
43.9
( 13.4)
41
2000
10
20
( 12)
4000
4000
1171
3000
3000
879
220
( 833)
46
( 14)
2500
10
25
( 14)
3500
3500
1025
220
( 833)
46
( 14)
Input Rate
3000
10
25
( 14)
Model
4000
4000
1172
266
( 1006)
41.2
( 12.6)
10
3500
30
( 17)
MBH
kW
266
( 1006)
41.2
( 12.6)
4000
10
30
( 17)
1600
1600
469
2000
1999.9
585
2000
1999
586
2500
2499.9
732
2500
2499
732
3000
3000
878
3000
3000
879
3500
3500
1025
3500
Head loss*
3500
1025
35° F
4000
4000
1171
4000
4000
1172
Feet
54
22°C
22°C
15
*
*7
Flow
Head Loss
Caudal
Pérdida de
92
m
LPM
LPM
carga* m
m
19
*10
5.2
360
4.2
3
288
2.5
5.0
449
4.1
5.2
360
4.2
7.9
538
5.8
5.0
449
4.1
7.0
629
6.0
7.9
538
5.8
8.7
719
6.9
7.0
629
6.0
8.7
719
6.9
2500
3000
3500
N/A
N/A
N/A
178
4
78
154
105
87
60.5
3
221
41.5
78
154
105
87
60.5
3
221
41.5
88
178
132
97
70.0
4
246
52.0
Aumento de temperatura en º
Model
25°F
35°F
40°F
30°F
30°F
*
Head Loss
Caudal
Caudal
Caudal
Pérdida de
Pérdida de
Pérdida de
Pérdida de
Head
Feet
carga* Pies
carga* Pies
carga* Pies
carga* Pies
GPM
GPM
GPM
**
loss* Feet
8
1600
95
30
13.6
17.1
128
95
23.5
109
13.6
2000
34
23.6
13.6
17.6
158
136
119
8
34.2
164
47
18.9
25.8
190
142
13.6
2500
30.6
190
41
18.6
23.6
222
166
18.9
3000
13.6
38.2
218
48
22.5
28.5
255
190
18.6
3500
Output Rate
22.5
4000
13.6
MBH
kW
1520
445
18.9
B oiler
T he
Output
R ate
1895
555
2374
695
18.6
MBH
kW
granos
Caudal
Pérdida
d e
2814
824
1883
552
por
g alón
GPM
( LPM)
carga*
P ies
22.5
3276
959
2374
696
10
177
( 670)
43.9
( 13.4)
3724
1090
2814
825
10
220
( 833)
46
( 14)
3317
972
10
Output Rate
220
( 833)
46
( 14)
3724
1091
Thermal E
10
266
( 1006)
41.2
( 12.6)
W ater
H eater
MBH
kW
10
266
( 1006)
41.2
( 12.6)
Output
R ate
MBH
kW
MagnaTherm
E lectrical
O pti
Voltage
Head loss*
Feet
120V
S ingle
P hase
240V
S ingle
P hase
11
208V
T hree
P hase
480V
T hree
P hase
14
600V
T hree
P hase
4000
N/A
2.5
22
1
10
22
1
10
24
1
13
40°F
35°F
M
Pérdid
Pérd
Pérdid
carga*
carga*
carg
23.
1
2
17
23.
17
1
2
25
34.
1
3
23
30.
1
3
28
38.
2
4
Boiler Th
Efficie
%
95.
95.
Efficien
95.
%
gran
95.
95.0
por
g a
95.
95.0
10
95.
95.0
10
Water H
95.0
10
95.0
10
%
10
Efficien
96
%
96
96
96
Mag
96
95
95
96
96
96
96
1
2
2
4
6
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
