Publicidad
CONTOUR
EN:
CARE INSTRUCTIONS
WIPE CLEAN WITH A SOFT DAMP CLOTH. AVOID AMMONIA-BASED CLEANERS.
CONTOUR'S HARDWOOD INTERIORS ARE FINISHED WITH A NEUTRAL PASTE WAX, WE RECOMMEND REFINISHING ONCE A
YEAR WITH HOWARD CITRUS-SHIELD. WAX FINISH WILL WEAR WITH USE, TOUCH UP FINISH AS NEEDED. TO REAPPLY WAX
FOLLOW INSTRUCTIONS ON WAX FINISH CONTAINER. CONTACT US WITH REFINISHING QUESTIONS
DE: PFLEGE
MIT EINEM WEICHEN FEUCHTEN TUCH ABWISCHEN. KEINE AMMONIAKHALTIGEN REINIGER VERWENDEN.
DAS HARTHOLZ AN DEN INNENSEITEN DER CONTOUR-LEUCHTE WURDE MIT EINER NEUTRALEN WACHSPASTE BEHANDELT.
WIR EMPFEHLEN DIE NACHBEHANDLUNG MIT „HOWARD CITRUS SHIELD" EINMAL IM JAHR. DAS WACHS NUTZT SICH AB,
ERNEUERN SIE DIE WACHSSCHICHT NACH BEDARF. FÜR DIE NACHBEHANDLUNG MIT WACHSPASTE HALTEN SIE SICH AN
DIE ANLEITUNG AUF DER VERPACKUNG. SIE KÖNNEN FRAGEN ZUR NACHBEHANDLUNG AUCH GERNE AN UNS RICHTEN.
FR: INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
NETTOYEZ AVEC UN CHIFFON DOUX ET HUMIDE. ÉVITEZ LES PRODUITS DE NETTOYAGE À BASE D'AMMONIAQUE.
L'INTÉRIEUR EN BOIS DUR DE LA LAMPE CONTOUR EST RECOUVERT D'UNE CIRE EN PÂTE NEUTRE. IL EST CONSEILLÉ
D'APPLIQUER CHAQUE ANNÉE UNE NOUVELLE COUCHE DE CIRE EN PÂTE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE HOWARD. LA FINITION
À LA CIRE DISPARAÎT AVEC LE TEMPS. RETOUCHEZ LA FINITION SELON LES BESOINS POUR APPLIQUER UNE NOUVELLE
COUCHE DE CIRE, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE LA BOÎTE DE CIRE. CONTACTEZ-NOUS SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS À
CE SUJET.
ES: INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN
LIMPIE PASANDO UN PAÑO SUAVE HÚMEDO. EVITE LOS LIMPIADORES CON BASE DE AMONIACO.
LOS INTERIORES DE MADERA DE CONTOUR TIENEN UN ACABADO DE PASTA DE CERA NEUTRA; RECOMENDAMOS RETOCAR
AUALMENTE CON CITRUS SHIELD DE HOWARD. EL ACABADO DE CERA SE DESGASTA CON EL USO, RETÓQUELO SEGÚN
SEA NECESARIO. PARA APLICAR LA CERA, SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL PAQUETE DE CERA. SI TIENE ALGUNA DUDA AL
RESPECTO, PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS.
IT: ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
PULIRE CON UN PANNO MORBIDO INUMIDITO. EVITARE DETERGENTI A BASE DI AMMONIACA.
L'INTERNO DELLA LAMPADA CONTOUR IN LEGNO NOBILE È RIFINITO CON UNA CERA IN PASTA NEUTRA. CONSIGLIAMO DI
RINNOVARE UNA VOLTA ALL'ANNO LA RIFINITURA CON UNA PROTEZIONE HOWARD CITRUS-SHIELD. LA CERA APPLICATA SI
ESAURISCE CON L'USO. RITOCCARE QUANDO NECESSARIO. PER RIAPPLICARE LA CERA SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATE
SUL CONTENITORE DELLA CERA. PER QUALSIASI DOMANDA IN MERITO ALLA RIFINITURA INVITIAMO A CONTATTARCI.
pg. 8
CONTOUR
pg. 9
Publicidad
