Schell CELIS E Instrucciones De Montaje página 21

Zustand der Armatur
Functions / Função / Funkce / Funkcja
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
F1
Alcance
Descarga por
F2
inactividad
Desinfección
térmica
F3
Continua
Parada de
F4
limpieza
Datos técnicos / Dados técnicos
Technické specifikace / Dane techniczne
1 : 1
Datos técnicos:
ES ES
Presión de flujo (mín - máx): 0,5 - 5,0 bar
Caudal del grifo: 5 l/min
Temperatura: 10 - 45 C°(70 °C breve,
p. ej. para desinfección
térmica. ¡Atención Peligro de
escaldadura!)
Ajuste de fábrica:
Alcance:
Desinfección térmica:
Descarga por inactividad:
Parada de limpieza:
1 : 1
ES PT
kurz
Alcance
mittel
lang
Enxaguamento de
estagnação
Enxaguamento de
estagnação
Contínuo
Paragem de lim-
peza
kurz
mittel
lang
Medio
Desconectar
Desconectar
Desconectar
CS
Dosah
Výplach stagnu-
jící vody
Termická
dezinfekce
Trvalý provoz
Zastavení čištění
Dados técnicos:
PT
Pressão de fluxo (mín - máx):
Caudal da misturadora:
Temperatura: 10 - 45 C° (70 °C temporaria-
mente, p. ex., para desinfeção
térmica. Atenção perigo de quei-
maduras!)
Definições de fábrica:
Alcance:
Desinfeção térmica:
Enxaguamento de estagnação: Desligado
Paragem de limpeza:
Technické specifikace:
CS
Hydraulický tlak (min - max):
Průtok armatury:
Teplota: 10 - 45 C° (70 °C krátkodobě např.
pro termickou dezinfekci. Pozor
nebezpečí opaření!)
Nastavení z výrobního závodu:
Dosah:
Termická dezinfekce:
Výplach stagnující vody:
Zastavení čištění:
Dane techniczne:
PL
Ciśnienie przepływu (min - max): 0,5 - 5,0 bar
Przepływ bateria:
Temperatura: 10 - 45 C° (70 °Ckrótkotrwale
np. do dezynfekcji termicznej.
Uwaga niebezpieczeństwie po-
parzenia!)
Ustawienie fabryczne:
Zasięg:
Dezynfekcja termiczna:
Samoczynne spłukiwanie:
Zatrzymanie czyszczenia:
PL
Zasięg
Samoczynne
spłukiwanie
Dezynfekcja termiczna
Tryb ciągły
Zatrzymanie
czyszczenia
0,5 - 5,0 bar
5 l/min
Médio
Desligado
Desligado
0,5 - 5,0 bar
5 l/min
Střední
Vyp
Vyp
Vyp
5 l/min
Średni
Wył
Wył
Wył
21
ES
PT
CS
PL