Acoplamiento De Los Instrumentos; Fissaggio Degli Strumenti; Fästa Spetsarna - EMS Piezon Master Surgery Instrucciones De Operación

ACOPLAMIENTO DE LOS
INSTRUMENTOS
Seque con aire comprimido el conector para
eliminar la posible existencia de líquido y garantizar
un contacto eléctrico adecuado. No aplique aire
comprimido en las conexiones de irrigación ya que
esto dañará irremediablemente las partes internas.
Use solo la CombiTorque azul para ajustar
el instrumento de EMS sobre el mango al par de
torsión correcto. Una vez que el instrumento esté
enroscado, déle un cuarto de vuelta más para
obtener el par de torsión necesario.
La CombiTorque de EMS combina una
llave dinamométrica y un portalimas individual.
Esta garantiza una instalación conforme a las
especificaciones, un almacenamiento ordenado
y seguridad contra lesiones o contaminación.

FISSAGGIO DEGLI STRUMENTI

Asciugare con aria compressa il connettore
per eliminare l'eventuale presenza di liquidi e
garantire un corretto contatto elettrico. Non soffiare
mai aria compressa nelle connessioni di irrigazione
poiché le parti interne ne rimarrebbero irrimedia-
bilmente danneggiate.
Per fissare gli strumenti EMS sul manipolo
con il valore di coppia corretto utilizzare esclusiva-
mente il CombiTorque di colore blu. Una volta che
lo strumento è stato avvitato completamente, dare
un ulteriore quarto di giro per ottenere il valore di
coppia richiesto.
L'EMS CombiTorque integra assieme una
chiave tensiometrica e un portalime individuale,
garantendo un'installazione corretta, conforme
alle specifiche, uno stoccaggio organizzato e una
protezione da lesioni e contaminazioni.
FÄSTA SPETSARNA
Torka anslutningarna med en blåstork för
att avlägsna eventuell vätska och säkerställa
korrekt elektrisk kontakt. Blås aldrig med tryckluft i
spolningsanslutningarna eftersom detta kan skada
inre delar permanent.
Använd endast den blå CombiTorque för
att dra fast EMS-spetsen på handstycket med rätt
vridmoment. När spetsen har skruvats in helt drar
du åt ytterligare ett kvarts varv för att få korrekt
vridmoment.
EMS CombiTorque består av en moment-
nyckel och en separat filhållare. Verktyget säker-
ställer att installationen görs i enlighet med speci-
fikationerna samt är ett bra förvaringsställe som
skyddar filarna mot skador och kontaminering.
5