Publicidad
033422 FITTING INSTRUCTIONS
GB
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary, remove the
underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame members.
2. Remove the cover plate from the top of the bumper:
Disengage 12 claws using a screw driver.
Dismount the bumper:
Remove 2 screws on the bottom and 5 on the top.
Remove 2 synthetic clips on the bottom and 1 on the LH side.
Slide the bumper out of the synthetic claws.
Disconnect the fog and reverse light connectors.
3. Remove the polystyrene spacer plate of the crossbar.
Drill 2 holes ø35mm in the spacer plate according detail "C".
4. Remove the left and right rear bumper reinforcement plates (3 screws).
5. Remove the marked part from the bumper reinforcement plates as shown in detail "A".
Apply anti-rust agent.
6. Dismount the towing ring from the left side member (2 bolts).
7. ATTENTION ONLY FOR SWB: dismount the cover cap of the fuel tank and lower the fuel tank partly.
8. Mount the towbar at the holes "A" and "B" using 6 M12x1,25x40 bolts, including spring washers and
plain washers.
9. Place support "1" between the rearmost crossbar and the left frame member.
-LWB: mount 2 M8x35 bolts, incl. spring washers and plain washers at the holes "C".
-SWB: mount 2 M8x35 bolts, incl. spring washers and plain washers at the holes "H".
Mount 2 M12x1,25x40 bolts, incl. plain washers, spring washers and the towing eye at the holes
"D".
Mount 1 M10x30 bolt including backing plate "3", spring washer and nut at hole "E". Drill at the lower
side of hole "F" a hole (ø10,5mm) in the frame member and mount 1 M10x30 bolt, including spring
washer and nut.
Repeat above-mentioned with support "2" for the right frame member.
10. Attach the towbar. Use the tightening tolerances from the torque table on page 1.
11. Make a recess on the lower side of the bumper as shown in detail "B".
12. Mount the ball using 2 M16x50 bolts, spring washers and nuts.
13. Attach the ball. Use the tightening tolerances from the torque table on page 1.
14. Replace all the parts mentioned in point 7, 5, 4, 3 and 2.
F
033422 DESCRIPTION DU MONTAGE
1. Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points de fixa
tion.
2. Enlever la plaque de protection au dessus du pare-chocs:
Décrocher 12 clips à l'aide d'un tournevis.
Demonter le pare-chocs:
Enlever 2 vis au dessous et 5 vis au dessus.
Enlever 2 clips synthetique au dessous et 1 clip à gauche.
Glisser le pare-chocs dans les bornes synthetique.
Enlever les connecteurs synthetique du feu de brouillard et des feux de marche.
3. Enlever la plaque entretoise du mousse de polystyrène de la traverse.
Percer 2 trous (ø35mm) dans la plaque entretoise suivant le détail "C".
4. Enlever à gauche et à droite les plaques de renfort du pare-chocs (3 vis).
5. Enlever suivant le detail "A" la partie ombrée dans les plaques de renfort du pare-chocs. Placer un
produit antirouille.
6. Démonter l'anneau de remorquage du longeron gauche du châssis (2 boulons).
7. ATTENTION SEULEMENT POUR SWB: démonter la cage de protection du réservoir d'essence et
abaisser le résevoir d'essence en partie.
8. Monter l'attelage au niveau des trous "A" et "B" à l'aide des 6 boulons M12x1,25x40, des rondelles
grower et des rondelles plates.
9. Placer le support "1" entre la traverse arrière et le longeron gauche du châssis
-LWB: monter 2 boulons M8x35, les rondelles grower et les rondelles plates au niveau des trous "C".
-SWB: monter 2 boulons M8x35, les rondelles grower et les rondelles plates au niveau des trous "H".
Monter 2 boulons M12x1,25x40, les rondelles grower, les rondelles plates et l'anneau de remorquage
au niveau des trous "D".
Monter 1 boulon M10x30, la contre-plaque "3", la rondelle grower et l'écrou au niveau du trou "E".
Percer au dessous du trou "F" dans le longeron du châssis un trou (ø10,5mm) et monter 1 boulon
M10x30, la rondelle grower et l'écrou.
Répétér mentionné ci-dessus avec le support "2" pour le longeron droit du châssis.
10. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément au tableau.
11. Faire une découpe au-dessous du pare-chocs suivant le detail "B".
12. Monter la boule à l'aide des 2 boulons M16x50 des rondelles grower et des écrous.
13. Fixer la boule. Utiliser les couples de serrage conformément au tableau.
14. Replacer toutes les parties enlevées aux points 7, 5, 4, 3 et 2.
8(12)
Publicidad
