Loewe Rack 165.30 Instrucciones De Montaje página 33

n
Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Sound Projector
Montage
Sound Projector
Montage
Verkabelung am Sound Projector vornehmen (siehe
4
Bedienungsanleitung des Sound Projectors).
Sound Projector wie dargestellt am Träger
5
einhängen.
6 Zur Befestigung die Sicherungsschraube aus dem
Beipack des Sound Projectros verwenden.
Der Träger (mit Sound Projector) kann jetzt wieder
in das Rack geschoben werden.
7 Der Sound Projector im Rack kann nach Wunsch
in seiner Position verändert werden.
Installeer de bekabeling van de Sound Projector (zie
4
de handleiding van de Sound Projector).
Sound Projector zoals getoond aan de drager
5
hangen.
6 Gebruik voor de bevestiging de borgschroef uit de
nevenverpakking van de Sound Projector.
De drager (met Sound Projector) kan nu weer
in het rack worden geschoven.
7 De Sound Projector in het rack kan naar wens
van positie worden veranderd.
Carry out cabling work for the Sound Projector (see
4
Instructions for Use of the Sound Projector).
Hook Sound Projector into the support as shown.
5
Use the locking screw from the accessories kit
6
of the Sound Projector. The support (with Sound
Projector) can now be slid into the rack again.
The position of the Sound Projector in the rack can
7
be changed as desired.
4 Procéder au câblage du Sound Projector (voir
le mode d'emploi du Sound Projector).
5 Accrocher le Sound Projector comme indiqué sur le
support.
Pour la fixation, utiliser la vis de sécurité contenue
6
dans le complément du Sound Projector.
Le support (avec le Sound Projector) peut maintenant
être de nouveau coulissé dans le rack.
La position du Sound Projector peut être
7
modifiée dans le rack le cas échéant.
4 Eseguire il cablaggio del Sound Projector (vedi
le istruzioni di montaggio del Sound Projector).
5 Appendere il Sound Projector come illustrato sull'
elemento di appoggio.
Per il fissaggio, utilizzare la vite di sicurezza
6
fornita con il Sound Projector.
L'elemento di appoggio (con il Sound Projector) si
può far scorrere far scorrere nuovamente nel rack.
La posizione del Sound Projector nel rack
7
si può modificare a propria discrezione.
4 Realizar cableado del Sound Projector (consultar
manual de instrucciones del Sound Projector).
Colgar el Sound Projector en el soporte como
5
se muestra.
Para la fijación, utilizar el tornillo de
6
retención suministrado con el Sound Projector.
El soporte (con Sound Projector) puede ahora ser
colocado de nuevo en el Rack.
La posición del Sound Projector en el Rack
7
puede modificarse como se desee.
- 33 -
Sound Projector
d
Montage
Sound Projector
f
Montaggio
d
l
5
g
f
i
7
e
Sound Projector
l
Installation
Sound Projector
i
Montaje
4
6
g
e