Victron energy Quattro 12/5000/220-100/100 Manual Del Usuario página 148

APPENDIX A:
ANNEXE A :
ANHANG A:
APÉNDICE A:
APPENDIX A:
EN:
A AC input M6 (generator input) AC IN-1.
B 2x RJ45 connector for remote panel and/or parallel and 3-phase operation.
C AC output M6 AC OUT-1. Left to right: L (phase), N (neutral).
D AC output M6 AC OUT-2. Left to right: N (neutral), L (phase).
E Terminals for: (left to right)
Voltage sense
Temperature sensor
Aux input 1
Aux input 2
GND-relay
Starter battery plus + (starter battery minus must be connected to service battery minus)
Programmable relay contacts K1
Programmable relay contacts K2
F Double M8 battery minus connection.
G Double M8 battery positive connection.
H Connector for remote switch:
Short left and middle terminal to switch "on".
Short right and middle terminal to switch to "charger only".
I Alarm contact: Left to right: NC, NO, COM.
J AC input M6 (shore/grid supply) AC IN-2. Left to right: L (phase), N (neutral).
K Push buttons for set-up mode
L Primary ground connection M8 (PE).
M DIP switches for set-up mode.
N Slide switches, factory setting SW1= off position, SW2 = off position.
SW1: Off = internal GND relay selected, On = external GND relay selected (to connect ext GND relay: see E).
SW2: No application. To be used for future features.
O AC IN-2 M6 common earth connection (ground).
P AC IN-1 and AC OUT-1 M6 earth connection (ground).
NL:
A Wisselspanning ingang M6 (generator) AC IN-1.
B 2x RJ45 connector voor afstandsbedieningspaneel en/of parallel and 3-fase bedrijf.
C Wisselspanning uitgang M6 AC OUT-1.
D Wisselspanning uitgang M6 AC OUT-2.
E Aansluitklemmen voor: (van links naar rechts)
Voltage sense
Temperature sensor
Aux ingang 1
Aux ingang 2
GND-relais
Start accu plus +
(de min van start accu moet vebonden zijn met de min van de service accu)
Relais contacten K1
Relais contacten K2
F Dubbele M8 accu min aansluiting.
G Dubbele M8 accu plus aansluiting.
H Aansluitklemmen voor afstandbedieningsschakelaar.
Verbind de linker klem en de middelste klem om de Quattro aan te schakelen.
Verbind de rechter klem en de middelste klem voor 'alleen laden'.
I Alarm contact: Van links naar rechts: NC, NO, COM.
J Wisselspanning ingang M6 (walstroom/netspanning) AC IN-2.
K Drukknoppen om de instellingen in het micropressor geheugen op te slaan.
L Primaire aarde M8.
M Instel DIP switches.
N Schuifschakelaars, fabrieksinstelling: SW1= onderste stand (uit), SW2 = onderste stand (uit)
SW1: Uit = intern GND-relais geselecteerd, Aan = extern GND-relais geselecteeerd (extern aardrelais aan te sluiten
via klemmen, zie E).
SW2: Niet in gebruik. Toepasbaar in de toekomst.
O Aarde aansluiting M6 voor AC IN-2.
P Aarde aansluiting M6 voor zowel AC IN-1 en AC OUT-1
2
Overview connections
Vue d'ensemble des connections
Übersicht Anschlüsse
Conexiones generales
Översikt kontakter
Left to right: L (phase), N (neutral).
Van links naar rechts: L (fase), N (nul).
Van links naar rechts: L (fase), N (nul).
Van links naar rechts: N (nul),L (fase).
Van links naar rechts: L (fase), N (nul).