Tabla de contenido
Publicidad
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DE L'ANSE À POLYPECTOMIE HYSTÉROSCOPIQUE EN
NITINOL N-CIRCLE®
1. Rengainer l'anse.
2. Introduire l'ensemble de la gaine et de l'anse dans le canal opérateur de l'hystéroscope jusqu'à ce que
l'extrémité soit visualisée dans la cavité utérine.
3. Ouvrir l'anse à proximité du polype/de la tumeur et la manœuvrer jusqu'à ce que le polype/la tumeur se
trouve dans le panier de l'anse.
4. Abaisser l'anse autour du polype/de la tumeur jusqu'à ce qu'une légère résistance soit ressentie.
5. Exercer une légère traction contre le polype pour pratiquer son ablation de la paroi utérine.
6. Une fois qu'il est détaché de la paroi utérine, maintenir le polype dans le panier de l'anse et rétracter le
scope et l'anse d'un seul tenant de la cavité utérine pour faciliter le retrait immédiat du corps du polype.
7. Réintroduire le scope et identifier le cas échéant les fragments de polype restants. Tous les fragments
restants de petite taille doivent être retirés avec une pince ou pince de préhension appropriées.
PRÉSENTATION
Produit(s) fourni(s) stérilisé(s) à l'oxyde d'éthylène, sous emballage déchirable. Produit(s) destiné(s) à un usage
unique. Contenu stérile lorsque l'emballage est scellé d'origine et intact. En cas de doute quant à la stérilité
du produit, ne pas l'utiliser. Conserver à l'obscurité, au sec et au frais. Éviter une exposition prolongée à la
lumière. À l'ouverture de l'emballage, inspecter le produit afin de s'assurer qu'il est en bon état.
MAGYAR
N-CIRCLE® NITINOL HISZTEROSZKÓPIÁS POLIPHUROK
VIGYÁZAT: Az U.S.A. szövetségi törvényeinek értelmében ez az eszköz kizárólag orvos (vagy
megfelelő engedéllyel rendelkező egészségügyi szakember) által vagy rendeletére forgalmazható.
AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA
• Hiszteroszkópiás poliphurok 4 drótos nitinol hurokkal
RENDELTETÉS
Méhpolipok közvetlen megfigyelés melletti manipulálására és eltávolítására használatos. Az alakmemóriával
rendelkező nitinoldrót könnyen szétnyílik a méhüregben, lehetővé téve a polipok befogását és eltávolítását.
A kis átmérőjű hüvely lehetővé teszi a merev, valamint a hajlékony hiszteroszkóppal való használatot is.
ELLENJAVALLATOK
Az eszközt tilos aktív vaginális vagy méhen belüli fertőzésben, illetve nemi úton terjedő betegségben
szenvedő, továbbá nemrég méhperforáción vagy császármetszésen átesett betegeknél, valamint olyan
betegeknél alkalmazni, akik jelenleg terhesek, vagy akiknek uterusába intrauterin eszköz van felhelyezve,
illetve ez utóbbi feltételezhető.
FIGYELMEZTETÉSEK
• Ez az eszköz nem alkalmas elektrokauterizáló készülékek tápegységével való együttes használatra.
Ezzel az eszközzel tisztán mechanikai erővel lehet polipokat eltávolítani, és azt nem szabad semmilyen
tápegységhez csatlakoztatni.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Mivel egyes polipoknak vaszkuláris az eredete, és csatlakozásai is vannak, a polipeltávolítás helyén
jelentősebb vérzés jelentkezhet. A túlzott vérzést megfelelő módon kezelni kell, többek között, de nem
kizárólag elektrokauterizáló készülékkel végzett koagulációval, vagy a vérzés helyének tamponozásával.
• A polip maximális átmérője 2 cm.
10
Publicidad
Tabla de contenido
