MATABI SUPER 16 Manual De Instrucciones página 26

ES
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
PESO NETO POIDS NET
PESO BRUTO POIDS BRUT
VOLUMEN POR UNIDAD VOLUME PAR UNITÉ
MEDIDAS EMBALAJE MESURES EMBALLAGE
UNIDADES/M3 NOMBRE D' APPAREILS PAR M3
PRESIÓN BAJA HERBICIDAS PRESSION DE TRAVAIL HERB.
PRESIÓN ALTA INSECTICIDAS PRESSION DE TRAVAIL INS.
PRESIÓN DE ENSAYO PRESSION D' ESSAI
EMBOLADAS/MIN. PARA PRESIÓN 3 BAR ACTIONNEMENTS PAR MINUTE POUR MAINTENIR 3 BAR DE PRESSION
LITROS/MIN. A 3 BAR LITRES/MINUTE A 3 BAR
CAPACIDAD CÁMARA PRESIÓN CAPACITÉ CHAMBRE PRESSION
LONGITUD LANZA LONGUEUR LANCE
LONGITUD MANGUERA LONGUEUR TUYAU
LONGITUD CORREA LONGUEUR COURROIE
ANCHO CORREA LARGEUR COURROIE
ANCHO BOCA LLENADO Ø LARGEUR BOUCHE DE REMPLISSAGE Ø
CAPACIDAD DEPOSITO CAPACITÉ DU RÉSERVOIR
CÓDIGO CODE
1 BAR APROX. 1 BAR ENVIRON
ES
ACCESORIOS OPCIONALES ACCESSOIRES OPTIONNELS
A1
ES
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES
MODELO
REF.
A1
REGULADOR DE PRESIÓN RÉGULATEUR DE PRESSION
B
CAMPANA RECTANGULAR ECRAN DE PROTECTION RECTANGULAIRE
C
CAMPANA CÓNICA ECRAN DE PROTECTION CONIQUE
D
ALARGADERA 0,5 m. RALLONGE DE 0,5 M.
E
CUÁDRUPLE DELANTERO QUADRUPLE BUSE AVANT
F
CODILLO HERBICIDAS NORMAL COUDE HERBICIDES NORMAL
G
CODILLO HERBICIDAS B.V. COUDE HERBICIDES B.V.
H
DOBLE BOQUILLA FLEXIBLE DOUBLE BUSE FLEXIBLE
I
TUBO FLEXIBLE 0,25 m TUYAU FLEXIBLE 0,25 M
K
ALARGADERA 1 m. RALLONGE DE 1 m.
L
ALARGADERA 1,5 m. RALLONGE DE 1,5 m.
O
MANÓMETRO MANOMÈTRE
Q
HOMBRERAS EPAULIERES
R
DOBLE BOQUILLA EXTENSIBLE (40-70 cm.) DOUBLE BUSE EXTENSIBLE (40-70 cm.)
"Los Códigos indicados, no pertenecen a accesorios servidos en Skin Psck" - "Les codes indiqués n'appartiennent pas à des accesoires servis en Skin Pack " - "The indicated codes are not for accessories supplied in Skin Pack" - "Os códigos indicados, não pertencem a acessórios
servido em skin Pack" - "Die angebenen Codes gehören nicht zu Zubehörteilen, die im Skin Pack geliefert werden" - "De aangegeven codes behoren niet tot de accessoires, die in skin Pack worden geleverd" - "I Codici indicati non si riferiscono ad accessori forniti in Skin Pack".
FR EN
TECHNICAL
TECHNIQUES CHARACTERISTICS
NET WEIGHT
GROSS WIGHT
VOLUME PER UNIT
PACKAGING MEASUREMENTS
UNITS/M3
LOW PRESSURE HERB.
HIGH PRESSURE INSECT.
TEST PRESSURE
STROKES PER MINUTE TO MAINTAIN 3 BAR
LITRES/MINUTE AT 3 BAR
PRESSURE CHAMBER CAPACITY
LANCE LENGTH
HOSE LENGTH
STRAP LENGTH
STRAP WIDTH
WIDTH OF FILLER HOLE Ø
TANK CAPACITY
CODE
1 BAR APPROX.
FR
OPTIONAL ACCESSORIES
FR EN
CHARACTERISTICS
MODÈLE MODEL
PRESSURE REGULATOR
RECTANGULAR HOOD
CONICAL HOOD
0,5 m. EXTENSION
FRONT QUADRUPLE NOZZLE
NORMAL ELBOW FOR WEED–KILLERS
L.V. ELBOW FOR WEED–KILLERS
FLEXIBLE DOUBLE NOZZLE
0,25 m. FLEXIBLE PIPE
1 m. EXTENSION
1,5 m. EXTENSION
PRESSURE GAUGE
SHOULDER PAIDS
EXTENSIBLE DOUBLE NOZZLE (40-70 cm.)
PT
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
PESO LÍQUIDO
PESO BRUTO
VOLUME CADA UNIDADE
MEDIDAS EMBALAGEM
UNIDADES/M3
PRESSÃO BAIXA HER.
PRESSÃO ALTA INS.
PRESSÃO DE ENSAIO
GOLPES EMBOLO/MIN. PARA PRESSÃO 3 BAR
LITROS/MIN. A 3 BAR
CAPACIDADE CÂMARA PRESSÃO
COMPRIMENTO LANÇA
COMPRIMENTO MANGUEIRA
COMPRIMENTO CORREIA
LARGURA CORREIA
LARGURA BOCA ENCHIMENTO Ø
CAPACIDADE DEPÓSITO
CÓDIGO
1 BAR APROX.
EN PT
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
PT
CARACTERÍSTICAS
MODELO
REGULADOR DE PRESSÃO
CAMPANA RECTANGULAR
CAMPANA CÓNICA
ALONGADEIRA 0,5 m.
QUÁDRUPLO DIANTEIRO
COTOVELINHO HERBICIDAS NORMAL
COTOVELINHO HERBICIDAS B.V.
DOBLE INJECTOR FLEXÍVEL
CANO FLEXÍVEL 0,25 m.
ALONGADEIRA 1 m.
ALONGADEIRA 1,5 m.
MANÓMETRO
OMBREIRAS
DOBLE INJECTOR EXTENSÍVEL (40-70 cm.)
DE
TECHNISCHE
MERKMALE
NETTOSTÜCKGEWICHT
BRUTTOSTÜCKGEWICHT
VOLUMEN PRO STÜCK
ABMESSUNGEN DER VERPACKUNG
ANZAHL GERÄTE PRO M3
NIEDERDRUCK HERBIZIDE
HOCHDRUCK INSEKTIZIDE
PRÜFDRUCK
KOLBENTÖSSE PRO MINUTE 3 BAR DRUCK ZU BEHALTEN
LITER PRO MINUTE AUF 3 BAR-(T. máx. 40ºC)
DRUCKKAMMERINHALT
SPRITZROHLÄNGE
SCHLAUCHLÄNGE
GURTLÄNGE
GURTBREITE
BREITE DER EINFÜLLÖFFNUNG Ø
BEHÄLTERINHALT
TEILE NR.
1 BAR ENTSPRICHT
DE
OPTIONSZUBEHÖRTEILE
DE IT
MERKMALE CARACTTERISTICHE
MODELLO
MODELL
DRUCKREGLER REGOLATORE DI PRESSIONE
VEIRECKHAUBE CAPPA RETTANGOLARE
KEGELFÖRMIGE HAUBE CAPPA CONICA
VERLÄNGERUNG 0,5 m. PROLUNGA 0,5 M.
4 FACH BREITSPRITZROHR QUADRUPLO ANTERIORE
HERBIZID–ZERSTÄUBER NORMALAUSFÜHRUNG GOMITO ERBICIDE NORMALE
KRÜMMER F. HERBIZIDE B.V. GOMITO ERBICIDE BASSA PORTATA
DOPPELTE SCHLAUCHDÜSE DOPPIO UGELLO FLESSIBILE
SCHLAUCH 0,25 m. TUBO FLESSIBILE 0,25 M.
VERLÄNGERUNG 1 m. PROLUNGA 1 M.
VERLÄNGERUNG 1,5 m. PROLUNGA 1,5 M.
MANOMETER MANOMETRO
SCHULTERSTÜCKE SPALLINE
DOPPELTE TELESKOPDÜSE (40-70 cm.) DOPPIO UGELLO ESTENSIBLE (40-70 CM.)
IT
CARATTERISTICHE
TECHNICHE
PESO NETTO
PESO LORDO
CAPACITA / UNITA
MISURE IMBALLAGGIO
UNITA / M 3
PRESSIONE BASSA ERBICIDE
PRESSIONE ALTA INSETTICIDE
PRESIONE DI PROVA
COLPI STANTUFFO MINUTO PER PRESSIONE 3 BAR
LITRI / MINUTO A 3 BAR
CAPACITA CAMERA PRESSIONE
LUNGHEZZA LANCIA
LUNGHEZZA IDRANTE
LUNGHEZZA CINGHIA
LARGHEZZA CINGHIA
LARGEZZA BOCCA RIEMPIMENTO Ø
CAPACITA DEPOSITO
CODICE
1 BAR CIRCA
IT
ACCESSORI OPZIONALI
O
NL
KARAKTERISTIEKEN
MODEL
REGELAAR VAN DE DRUK
RECHTHOEKIGE KAP
CONISCHE KAP
VERLENGSTUK 0,5 m.
VOORKANT VIERVOUDIGE PIJP
ELLEBOOG HERBICIDEN - NORMAAL
ELLEBOOG HERBICIDEN - LAAG VOLUME
DUBBEL MONDSTUK - FLEXIBEL
FLEXIBELE PIJP 0,25 m.
VERLENGSTUK 1 m.
VERLENGSTUK 1,5 m.
MANOMETER
SCHOUDERVULLINGEN
DUBBEL MONDSTUCK, MOGELIJKHEID
VOOR VERGROTING (40-70 cm.)