Entretien Et Réparation; Déclaration De Conformité - EBARA Ego Manual De Instrucciones

bouton clignote: la durée de l'intervalle de clignotement
varie, en se réduisant de manière proportionnelle à
la diminution du débit du fluide.
b) "Vitesse constante" (fonctionnement non régulé):
dans cette modalité le bouton de réglage ne clignote
pas, mais il reste éclairé en mode continu.
• Il est possible de choisir dans les deux modes de
fonctionnement entre trois courbes de travail prédéfinies
à "pression différentielle proportionnelle" et trois courbes
prédéfinies "à vitesse constante". La couleur du bouton
indique la courbe de vitesse ou de pression différentielle
configurée. La séquence des couleurs est "bleu-vert-
jaune": le bleu indique la vitesse/pression différentielle
minimale, tandis que le jaune indique la vitesse/pression
différentielle maximale.
Comment configurer les différentes courbes de travail et
comment passer d'une modalité à l'autre?:
• Si est configurée la modalité "à pression différentielle
proportionnelle" (fonct. régulé - reconnaissable par le
bouton clignotant) il suffit d'appuyer brièvement sur
le bouton pour modifier la courbe de travail sur les 3
niveaux en suivant la séquence bleu-vert-jaune.
FR
• Pour passer du fonctionnement "régulé" au fonctionnement
"à vitesse constante" (non régulé) il faut maintenir enfoncé
le bouton pendant au moins 5 secondes. De cette manière
le circulateur se positionnera sur la courbe de vitesse
correspondante à la couleur sélectionnée lors de la pression
prolongée (et le bouton s'éclairera en mode fixe). Une
pression rapide sur le bouton rétablira le mode "à pression
différentielle proportionnelle" (fonct. régulé). Cependant, pour
modifier la courbe de travail en mode "à vitesse constante"
il faut sélectionner la courbe souhaitée en mode "régulé"
et seulement successivement passer au mode à vitesse
fixe à travers une pression prolongée sur le bouton.
REMARQUES: La réponse hydraulique en mode régulé
est proportionnelle au débit. Les trois courbes à pression
différentielle proportionnelle et le point relatif maximal sont
visibles dans les diagrammes indiqués à la fin de ce manuel
(chaque courbe a une inclinaison de 50%).
10.2 LES POMPES Ego ER-/40, 60, 80 – CONTRÔLE
PAR SIGNAL ANALOGIQUE
• Les pompes Ego ER -/40, 60, 80 sont équipées d'un
module ultérieur qui permet le contrôle de ces dernières
à travers un signal analogique 0 -10 V.
14. RECHERCHE DES PANNES
MANIFESTATION
DE LA PANNE
LE VOYANT LUMINEUX EST ÉTEINT,
LA POMPE NE FONCTIONNE PAS
LE VOYANT LUMINEUX EST ALLUMÉ EN
MODE CONTINU
LE VOYANT LUMINEUX CHANGE DE
COULEUR
BRUITS DANS L'INSTALLATION
DÉBIT INSUFFISANT
15. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Ebara Pumps Europe S.p.A., avec la présente déclare que
les circulateurs Ego sont conformes aux normes suivantes:
2006/42/EC (MD), 2004/108/EC (CEM),
2006/95/EC (LVD), EN 809,
EN 60 335-1, EN 60 335-2-51,
EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
16
Fonctionnement "non régulé" (vitesse constante)
• La courbe de la pompe est déterminée par la valeur du
Fonctionnement "régulé"
(pression différentielle proportionnelle)
• La courbe de pression de la pompe est déterminée par la
Le contrôle extérieur est actif uniquement si la résistance
à l'entrée est < 10kΩ. Dans ce cas, il faut considérer la
tension d'entrée. Si la résistance à l'entrée est > 50 kΩ,
la pompe fonctionnera comme une version standard sans
le contrôle externe.
11. ENTRETIEN ET RÉPARATION
Contrôler souvent l'installation en éliminant les causes
de perturbation (saleté, calcaire, etc.). Intervenir avec
le maximum d'attention en comptant sur un personnel
apte et qualifié.
En cas d'arrêts prolongés pourvoir à mettre l'électropompe
souvent en marche. L'éventuelle activité d'entretien doit
être effectuée uniquement par le centre d'assistance.
12. DÉMOLITION
Lors de la démolition de la pompe respecter rigoureusement
les dispositions en vigueur dans le propre pays.
L'utilisateur est tenu à éliminer les appareils en les remettant
auprès d'un centre de collecte désigné pour le recyclage
et l'élimination des appareils électriques.
Pour plus d'informations relatives aux centres de collecte
des appareils, contacter l'organisme local pour l'élimination
des déchets, ou bien le magasin où a été acheté le produit.
13. DOCUMENTATION TECHNIQUE FOURNIE
Schéma d'installation.
POSSIBLES
CAUSES
Tension absente
Le mode non régulé pourrait être sélectionné
La pompe est bloquée
La pompe ou l'installation n'ont pas été purgés correctement Purger l'installation
La configuration sélectionnée est insuffisante
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Via Pacinotti, 32 - 36040 Brendola (Vicenza) - Italie
Tél. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811
www.ebaraeurope.com
signal de contrôle. Ce mode se configure en appuyant et
en maintenant enfoncé le bouton sur le circuit principal
pendant 5 secondes (le voyant reste éclairé). Si la valeur
du signal de contrôle est inférieure à 1 V, la pompe se
met en condition de repos. Voir le diagramme à la fin
des présentes instructions.
valeur du signal de contrôle. Si le signal de contrôle est
inférieure à 1 V, la pompe se met en condition de repos.
Voir le diagramme à la fin des présentes instructions.
SOLUTIONS
PROPOSÉES
Vérifier les branchements électriques et
les fusibles
Sélectionner le mode régulé
Nettoyer la pompe
Sélectionner des performances plus
élevées
M SHU NAGATA
Managing Director
Date: Jan. 30, 2013