Tabla De Contenido - Dräger Pac 3500 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

For Your Safety2
Intended Use2
Turning The Device On3
Adjustable Operation Timer (In Days)5
Information Display Mode5
Concentration Pre/Main Alarms5
Battery Pre/Main Alarms5
Changing The Battery5
Handling Of Exhausted Batteries5
Device Alarm6
Changing Dust And Water Filter6
Technical Specifications7
Sensor Specifications7
Zu Ihrer Sicherheit8
Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen8
Gerät Erstmalig Aktivieren9
Gerät Einschalten9
Vor Betreten Des Arbeitsplatzes10
Durchführung Des Bump-Tests Mit Gas10
Während Des Betriebs10
Kalibrierung Und Konfiguration11
Vor-/Hauptalarm Konzentrationen11
Umgang Mit Verbrauchten Batterien12
Sensor Austauschen12
Störung, Ursache Und Abhilfe12
Staub- Und Wasserfilter Austauschen13
Technische Daten13
Pour Votre Sécurité15
Domaine D'application15
Mise En Marche De L'appareil16
Arrêt De L'appareil17
Remplacement De La Pile19
Remplacement Du Capteur19
Changement Des Filtres Eau Et Poussières20
Avertissements20
Caractéristiques Techniques20
Para Su Seguridad22
Uso Previsto22
Descripción Detallada22
Funcionamiento23
Encendido Del Dispositivo23
Antes De Acceder Al Lugar De Trabajo24
Alarmas Previa/Principal Para Pila26
Cambio De La Pila26
Manipulación De Las Pilas Gastadas26
Alarma Del Dispositivo26
Cambio Del Sensor27
Cambio Del Filtro De Polvo Y Agua27
Resolución De Advertencias/Errores27
Especificaciones Técnicas28
Especificaciones Del Sensor28
Descripción28
Para A Sua Segurança29
Utilização Prevista29
Activar Um Dispositivo Novo30
Ligar O Dispositivo30
Antes De Entrar Num Local De Trabalho31
Durante O Funcionamento31
Desligar O Dispositivo31
Registo De Ocorrências31
Calibração E Configuração31
Substituição Da Pilha32
Tratamento De Pilhas Usadas33
Alarme Do Dispositivo33
Substituir O Sensor33
Resolução De Problemas Avisos/Erros33
Especificações Técnicas34
Especificações Do Sensor34
Per La Vostra Sicurezza35
Impiego Previsto35
Elenco Dei Componenti35
Accensione Del Dispositivo36
Prima Di Raggiungere Il Posto Di Lavoro37
Durante L'impiego37
Spegnimento Del Dispositivo37
Event Logger37
Calibrazione E Configurazione37
Modalità Visualizzazione Di Informazioni38
Preallarmi/Allarmi Principali Di Concentrazione38
Preallarmi/Allarmi Principali Batteria38
Cambio Della Batteria38
Come Trattare Le Batterie Scariche39
Allarme Del Dispositivo39
Sostituzione Del Sensore39
Risoluzione Delle Avvertenze E Degli Errori39
Cambio Del Filtro Antipolvere E Idrorepellente40
Specifiche Tecniche40
Specifiche Del Sensore40
Beoogd Gebruik41
Het Apparaat Inschakelen42
Alvorens De Werkplek Te Betreden43
Tijdens Bedrijf43
Het Apparaat Uitschakelen43
Batterij Vervangen45
Lege Batterijen45
Het Vervangen Van De Sensor45
Probleemoplossing Waarschuwingen/Fouten46
Vervangen Van Stof- En Waterfilter46
Technische Specificaties46
Aktivering Af Instrumentet49
Indstillelig Funktions-Timer (I Dage)51
Koncentration For-/Hovedalarmer51
Batteri Til For-/Hovedalarmer51
Udskiftning Af Batteri51
Håndtering Af Brugte Batterier52
Alarm På Indretningen52
Udskiftning Af Sensoren52
Problemløsning Advarsler/Fejl52
Udskiftning Af Støv- Og Vandfilter53
Tekniske Specifikationer53
Sensor, Specifikationer53
Laitteen Kytkeminen Päälle55
Ennen Työpisteeseen Siirtymistä56
Käytön Aikana56
Kalibrointi Ja Konfigurointi56
Kalibroinnin Aikavälit56
Ohjelmoitava Ajastin (Päivinä)57
Pitoisuuden Esi-/Päähälytykset57
Pariston Esi-/Päähälytykset57
Pariston Vaihtaminen57
Käytetyistä Paristoista Huolehtiminen58
Anturin Vaihtaminen58
Vianetsintä Varoitukset/Virheet58
Pöly- Ja Vesisuodattimen Vaihtaminen59
Tekninen Erittely59
Anturien Spesifikaatiot59
For Din Sikkerhet60
Slå På Apparatet61
Justerbar Driftstidsteller (I Dager)63
Informasjons-Visnings Modus63
Konsentrasjons Forhånds-/Hovedalarm63
Batteri Forhånds-/Hovedalarm63
Bytte Batteri63
Brukte Batterier64
Skifte Sensor64
Feilretting Advarsler/Feil64
Skifte Støv Og Vannfilter65
Tekniske Spesifikasjoner65
För Personlig Säkerhet66
Avsedd Användning66
Starta Enheten67
Justerbar Driftstimer (I Dagar)69
Koncentration För-/Huvudlarm69
Batteri För-/Huvudlarm69
Byta Batteri69
Hantering Av Uttjänta Batterier70
Byta Sensor70
Felsökning Varningar/Fel70
Byt Damm- Och Vattenfilter71
Tekniska Specifikationer71
Seadme Sisselülitamine73
Kontsentratsiooni Eel-/Põhialarm75
Patarei Eel-/Põhialarm75
Patareide Vahetamine75
Tühjade Patareide Käsitlemine75
Seadme Alarm76
Anduri Vahetamine76
Rikete Kõrvaldamine, Hoiatused/Vead76
Tolmu- Ja Veefiltri Vahetamine77
Tehnilised Näitajad77
Andurite Spetsifikatsioonid77
Tehniskie Noteikumi83
Sensora Dati83
Numatytoji Paskirtis84
Funkcinio Bandymo Su Dujomis Atlikimas86
Operacijos Metu86
Baterijos Pakeitimas87
Prietaiso Aliarmas88
Sensoriaus Pakeitimas88
Gedimo Lokalizavimo Persp Jimai/Klaidos88
Ostrze Enie90
Kalibracja I Konfiguracja92
Wymiana Baterii93
Wymiana Czujnika94
Dane Techniczne Czujnika95
Dane Techniczne95
Svrha Uporabe102
Prije Ulaska Na Radno Mjesto104
Tijekom Rada104
Kalibracija I Konfiguracija104
Intervali Kalibracije105
Mod Informacijskog Zaslona105
Predalarm/Glavni Alarm Za Koncentraciju105
Predalarm/Glavni Alarm Za Bateriju105
Zamjena Baterije105
Zamjena Senzora106
Specifikacije Senzora107
Namen Uporabe108
Vklop Naprave109
Pred Prihodom Na Delovno Mesto110
Med Delovanjem110
Umerjanje In Konfiguriranje110
Nastavljiva Programska Ura (V Dnevih)111
Predhodni In Glavni Alarmi Koncentracije111
Predhodni In Glavni Alarmi Za Baterijo111
Menjava Baterije111
Ravnanje Z Izpraznjenimi Baterijami112
Alarm Ob Napaki V Napravi112
Menjava Senzorja112
Menjava Filtra Za Prah In Vodo113
Specifikacije Senzorjev113
Dodatna Oprema113
Zapnutie Zariadenia115
Pred Vstupom Na Pracovisko116
Kalibrácia A Konfigurácia116
Výmena Batérie117
Likvidácia Vybitých Batérií118
Alarm Zariadenia118
Kalibrace A Konfigurace122
Technické Údaje125
Pornirea Dispozitivului133
Înainte De A Intra La Locul De Munc134
Efectuarea Unui "Test De Func Ionare" Cu Gaz134
Schimbarea Bateriei135
Manipularea Bateriilor Uzate136
Alarma Dispozitivului136
Înlocuirea Senzorului136
Schimbare Filtru De Praf I Ap137
Date Tehnice137
A Koncentrációra Vonatkozó El -/F Riasztások141
Elem El -/ F Riasztások141
Az Elem Cseréje141
A Por- Vagy Vízsz R Cseréje143
Pili De I Tirme153
Toz Ve Su Filtresini De I Tirme154
Teknik Özellikler155
Sensörün Özellikleri155