FALMEC Down draft 90 Manual De Instrucciones página 8

KACL.784
IT - Configurazione con motore posteriore:
Togliere il coperchio di chiusura (9); togliere le parti metalliche latera-
li (10); fissare il motore KACL784 (11).
EN - Configuration with back motor:
Remove the cover (9); remove the metal side panels (10); fix motor
KACL784 (11).
DE - Konfiguration mit rückseitigem Motor:
Die Abdeckung (9) entfernen; die seitlichen Metallteile (10) entneh-
men; den Motor KACL784 (11) anbringen.
FR - Configuration avec moteur à l'arrière :
Retirer le couvercle de fermeture (9) ; retirer les parties métalliques
latérales (10) ; fixer le moteur KACL784 (11).
ES - Configuración con motor parte trasera:
Retire la tapa del cierre (9); Retire las partes metálicas laterales (10);
fijar el motor KACL784 (11).
RU - Конфигурация с задним двигателем:
Снять закрывающую крышку (9); снять боковые металлические
детали (10); прикрепить двигатель KACL784 (11).
PL - Konfiguracja z silnikiem tylnym:
Zdjąć obudowę (9), zdjąć metalowe elementy boczne (10), zamo-
cować silnik KACL784 (11).
NL - Configuratie met motor achteraan:
Verwijder de afdekplaat (9); verwijder de metalen elementen aan de
zijkant (10); bevestig de motor KACL784 (11).
PT - Configuração com motor posterior:
Retirar a tampa de fecho (9); retirar as partes metálicas laterais (10);
fixar o motor KACL784 (11).
DK - Konfiguration med bagmotor:
Fjern lukkedækslet (9); fjern de laterale metaldele (10); fastgør moto-
ren KACL784 (11).
SE - Utförande med bakre motor:
Avlägsna locket (9); avlägsna metalldelarna på sidan (10); fäst motorn
KACL784 (11).
FI - Konfigurointi takana olevalla moottorilla:
Irrota sulkukansi (9); ota pois metalliset sivuosat (10); kiinnitä moot-
tori KACL784 (11).
NO - Konfigurering med bakre motor:
Fjern lukkedeksel (9), fjern metalldelene på siden (10), fest motoren
KACL784 (11).
10
9
11
8
1