Centrix ACCESS Serie Instrucciones De Uso

DEUTSCH
GEBRAUCHSINFORMATION
ACCESS ABFORMMASSEN
Access Abformmassen sind additionsvernetzte Silikone mit hervorragenden physikalischen und dimensionalen Eigenschaften.
Access Abformungen zeichnen sich durch hohe Präzision und Stabilität aus und können sofort oder aber innerhalb von zwei (2)
Wochen nach der Abformung ausgegossen werden. Die Masse ist geruchs- und geschmacksneutral und kann in handelsübliche
Desinfektionslösungen gelegt werden ohne sich zu verformen. Spezielle hydrophile Tenside in den Access Abformmassen
ermöglichen ihre hohe Benetzbarkeit in feuchter Umgebung. Alle Viskositäten haften chemisch an anderen Viskositäten und
ermöglichen daher eine breite Palette verschiedener
ANWENDUNG
Hinweis: Für schnellere Vorgänge empfiehlt es sich zwei (2) Mischspender zu verwenden. Stets eine dünne Schicht Access
Impression Material Tray Adhesive auf den sauberen trockenen Abformlöffel geben, dann fünf (5) Minuten trocknen lassen.
Kontakt mit Latexhandschuhen, Hämostatika, Handlotionen, Eugenol oder Schwefelverbindungen kann die Abbindeeigenschaften
der Access Abformmaterialien beeinträchtigen ement einzementieren.
LÖFFEL / SPRITZENTECHNIK:
- Die Access Abformmasse auf einen vorbereiteten Löffel, der mit Kleber beschichtet ist, geben. Zur Wahl stehen.
- Access Heavy, Access Monophase oder Access Purple - abhängig von der Anwendung.
- Access Gold niedrigviskos oder Access Monophase mittels einer intraoralen Access Kanülenspitze (REF 290017) direkt in den
sauberen, trockenen, retrahierten Sulkus geben.
- Den befüllten Löffel in den Mund einbringen und bis zur Abbindung ruhighalten.
PUTTY / WASCHTECHNIK: EIN SCHRITT
Hinweis: Beim Mischen keine Latexhandschuhe tragen!
- Gleiche Mengen Base und Katalysator mit den beiliegenden farbkodierten Messlöffeln aus den Behältern nehmen.
- 30 Sekunden lang durchkneten, bis keine Streifen mehr sichtbar sind.
- Die Masse so formen, dass sie in den gewählten Löffel passt, welcher bereits mit Kleber versehen ist.
- Access Gold niedrigviskos in einen Automix spritze Spender geben und mittels einer intraoralen Access Kanülenspitze
(REF 290017) direkt in den sauberen, trockenen, retrahierten Sulkus geben.
- Den befüllten Löffel einsetzen und bis zur Abbindung ungestört im Mund belassen.
PUTTY / WASCHTECHNIK: ZWEI SCHRITTE
Hinweis: Beim Mischen keine Latex-Handschuhe tragen!
- Gleiche Mengen Base und Katalysator mit den beiliegenden farbkodierten Messlöffeln aus den Behältern nehmen.
- 30 Sekunden lang durchkneten, bis keine Streifen mehr sichtbar sind.
- Die Masse so formen, dass sie in den gewählten Löffel passt, welcher bereits mit Kleber versehen ist.
- Den befüllten Löffel einsetzen und bis zur Abbindung ungestört im Mund belassen.
- Mit einer chirurgischen Hohlmeißelzange oder einem grobkörnigen Akrylbohrer alle interdentalen Überschüsse und/oder
unterschnitte entfernen. Abformmaterial aus dem zu präparierenden Bereich entfernen.
- Access Gold niedrigviskos in einen Automix spritze Spender geben und mittels einer intraoralen Access
Kanülenspitze (REF 290017) direkt in die saubere, trockene retracted sulcus preparation Geben.
- Den befüllten Löffel einsetzen und bis zur Abbindung ungestört im Mund belassen.
Verarbeitungszeit
Produkt Viskositet Verfahren Verarbzeit*
Access Gold Niedrig Spritzeninjektion Auto
Access Monophase Mittel Ein Schritt Auto
Access Heavy Hoch Löffel Auto
Auto
Access Purple Hoch Bissregistrierung
Access Blue Hoch Bissregistrierung Auto
Access Putty Putty Löffel :30"
Access Abformaterialien dürfen nicht mit Gegenständen in Berührung kommen, die Schwefel enthaten (Latexhandschuhe,
adstringierende Eisensulfatlösungen etc.); da dies die Abbindung beeinflussen kann. Bei Zimmertemperatur, jedoch nicht über
24°C (75°F) lagern.
Werktijd
Product Viscositeit Techniek Meng tijd
Access Gold Laag Injectie met spuit Auto
Access Monophase Medium Eén stap Auto
Access Heavy Hoog Tray Auto
Access Purple Hoog Beetregistratie Auto
Access Blue Hoog Beetregistratie Auto
Access Putty Pasta Tray :30"
Access afdrukmaterialen mogen niet in contact komen met zwavel (latex handschoenen, adstringerende oplossingen op
basis van ijzersulfaat, enz.); dit kan de uitharding beïnvloeden. Opslaan bij kamertemperatuur, niet hoger dan 24°C (75°F).
DANSK
BRUGSANVISNING
ACCESS AFTRYKSMATERIALER
Accessaftryksmaterialer er tilsætningsreaktionssilikoner, som besidder glimrende fysiske og dimensionale egenskaber. Da Access
aftryk er meget nøjagtige og stabile, kan de udstøbes øjeblikkeligt, eller op til to (2) uger efter at aftrykket er taget. Materialet er
uden lugt og smag, og kan lægges i blød i almindelige desinfektionsopløsninger uden fare for distortion. Specielle hydrofile
afspændingsmidler er blevet tilsat Accessaftryksmaterialer, og de gør at materialerne er ekstra befugtelige i væde. Enhver af
viskositeterne vil kemisk klæbe til andre viskositeter, hvilket giver mulighed for en lang række forskellige metoder.
GODE RÅD:
Bemærk: For hurtigere anvendelser tilrådes det at bruge to (2) blandingsmagasiner.
Der skal altid smøres et tyndt lag skeadhæsiv til Accessaftryksmateriale på en ren, tør aftryksske. Lad det lufttørre i fem (5) min-
utter inden brug. Kontakt med latexhandsker, hæmostatiske midler, håndlotions, eugenol eller svovlforbindelser kan hindre
afbindingen af Accessaftryksmaterialer.
SKE / SPRØJTETEKNIK:
- Tryk noget Accessaftryksmateriale ned i en ske, der i forvejen er smurt med adhæsiv. Access Heavy, Access Monophase
eller Access Purple kan alle bruges, afhængigt af anvendelsen.
- Sprøjt Access Gold low-viscosity eller Access Monophase direkte ind i en ren,tør,tilbagetrukket sulcuspræparation med en
Access intraoral kanylespids (REF 290017).
- Sæt den fyldte ske ind i munden – og hold den i ro, til den er afbundet.
PUTTY / WASHTEKNIK: ÉT TRIN
Bemærk: Undlad at blande putty med latexhandsker på!
- Tag samme mængde basispasta og katalysator ud af krukkerne med de vedlagte farvekodede måleskeer.
- Ælt dem sammen i 30 sekunder, indtil der ikke kan ses flere striber.
- Form materialet, så det passer til den udvalgte ske, der allerede er blevet smurt med adhæsiv.
- Anbring Access Gold low-viscosity i et Automix sprøjte magasin og sprøjt det direkte ind i en ren, tør, tilbagetrukket
sul cuspræparation med en Accessintraoral kanylespids (REF 290017).
- Sæt den fyldte ske ind i munden, og hold den i ro, til den er afbundet.
PUTTY / WASHTEKNIK: TO TRIN
Bemærk: Undlad at blande putty med latexhandsker på!
- Tag samme mængde basispasta og katalysator ud af krukkerne med de vedlagte farvekodede måleskeer.
- Ælt dem sammen i 30 sekunder, indtil der ikke kan ses flere striber.
- Orm materialet, så det passer til den udvalgte ske, der allerede er blevet smurt med adhæsiv.
- Sæt den fyldte ske ind i munden - og hold den i ro, til den er afbundet.
- Fjern al interdentalt flash og/eller underskæringer med en kirurgisk knogleafbidder eller et groft akrylbor. Udglat det
område, der skal præpareres.
- Anbring Access Gold low-viscosity aftryksmateriale i et Automix sprøjte magasin og sprøjt det direkte ind i en ren,
tør, tilbagetrukket sulcuspræparation med en Access intraoral kanylespids (REF 290017).
- Sæt den fyldte ske ind i munden – og hold den i ro, til den er afbundet.
Arbejdstid
Produkt Viskositet Verfahren Blandingstid
Access Gold Low Sprøjteinjektion Auto
Access Monophase Medium Ét trin Auto
Access Heavy High Ske Auto
Access Purple High Bidregistrering Auto
Access Blue High Bidregistrering Auto
Access Putty Putty Löffel :30"
Access aftryksmaterialer må ikke komme i kontakt med svovlkilder (latexhandsker, jernsulfat astringerende opløsninger
osv.); da afbindingstiden kan blive påvirket. Opbevares ved stuetemperatur, der ikke må overstige 24°C (75°F)
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE
ACCESS IMPRESSION MATERIALS (VPS – VINYL POLYSILOXANE)
Access Impression Materials are addition reaction silicones which offer excellent physical and dimensional properties. Highly
accurate and stable, Access impressions may be poured immediately or up to two (2) weeks after the impression is made. The
material is odorless and tasteless, and may be soaked in common disinfecting solutions without distortion. Special hydrophilic
surfactants have been added to Access Impression Materials to allow them to be highly wettable in a moist environment. Any of
the viscosities will chemically adhere to another viscosity, permitting a wide range of possible techniques.
APPLICATION
Note: For faster procedures, it is advisable to use two (2) mixing dispensers. Always apply a thin layer of Access Impression
Material Tray Adhesive to a clean, dry impression tray. Allow to air dry for five (5) minutes before using. Contact with latex
gloves, hemostatic agents, hand lotions, eugenol or sulphur compounds may interfere with the setting properties of Access
Impression Materials.
AUTOMIX TECHNIQUE: ONE STEP
- Express Access Impression Material into a prepared tray, pre-coated with adhesive. Access Heavy, Access Monophase
or Access Purple may be selected, depending on the application.
- Inject Access Gold low-viscosity or Access Monophase directly into a clean, dry, retracted sulcus preparation, using
an Access intra oral needle tip (REF 290017).
- Seat the loaded tray into the mouth – allow to remain stable until set.
PUTTY / WASH TECHNIQUE: ONE STEP
Note: Do not mix putty with latex gloved hands!
- Remove equal amounts of Base and Catalyst from the jars using the supplied color coded scoops.
- Mix by kneading together for 30 seconds until no streaks are visible.
- Shape to fit into the desired tray, which has been pre-treated with adhesive.
- Place Access Gold low viscosity into an automix syringe and inject directly into a clean, dry, retracted
sulcus preparation, using an Access intra oral needle tip (REF 290017).
- Seat the loaded tray into the mouth; allow to remain stable until set.
PUTTY / WASH TECHNIQUE: TWO STEPS
Note: Do not mix putty with latex gloved hands!
- Remove equal amounts of Base and Catalyst from the jars using the supplied color code scoops.
- Mix by kneading together for 30 seconds until no streaks are visible.
- Shape to fit into the desired tray, which has been pre-treated with adhesive.
- Place loaded tray in patients' mouth - allow to remain stable until set.
- With a surgical ronguers or coarse grit acrylic bur, remove all interdental flash and/or undercuts. Relieve area to be prepared.
- Place Access Gold low viscosity impression material in an automix syringe and inject directly into a clean,
dry, retracted sulcus preparation using an Access intra oral needle tip (REF 290017).
- Seat the loaded tray into the mouth – allow to remain stable until set .
Working Time
Product
Arbejdstid* Abbindezeit Gesamta-
im Mund bbindezeit
1':30" 2':45" 4':15"
Access Gold
2':15" 4':15"
2':00"
Access Monophase
2':15" 4':15"
2':00"
Access Heavy
2':00" 2':15" 4':15"
Access Purple
1':00" 1':30"
:30"
Access Blue
2':15" 4':15"
2':00" Access Putty
Access Impression Materials should not come in contact with sources of sulfur (latex gloves, ferric sulfate astringent
solutions, etc.); setting may be affected. Store at room temperature, not to exceed 75°F (24°C).
FRANCAIS
MODE D'EMPLOI
MATÉRIAUX À EMPREINTE ACCESS
Les matériaux à empreinte Access sont des silicones réactifs d'addition qui possèdent d'excellentes propriétés physiques et
dimensionnelles. Extrêmement précis et stables, les matériaux Access peuvent être coulés immédiatement ou au plus tard deux
(2) semaines après la fabrication de l'empreinte. Le matériau est inodore et sans saveur et peut être trempé dans des solutions
désinfectantes courantes sans distorsion. Des surfactants hydrophiles spéciaux ont été ajoutés aux matériaux à empreinte
Access, leur permettant d'être extrêmement mouillables en milieu humide. Les viscosités adhèrent chimiquement l'une à l'autre,
ce qui rend un large éventail de techniques possible.
CONSEILS D'APPLICATION:
Remarque: Pour accélérer l'intervention, il est recommandé d'utiliser deux (2) distributeurs de mélange. Toujours appliquer une
fine couche d'adhésif pour nettoyer et sécher le porte-empreinte. Laisser sécher à l'air pendant cinq 5 minutes avant usage.
Contact entre les matériaux à empreinte Access et des gants en latex, des agents hémostatiques, des lotions pour les mains, de
l'eugénol ou des composés sulfurés peuvent, nuire aux propriétés de prise des matériaux.
TECHNIQUE DE PORTE-EMPREINTE ET SERINGUE:
- Extraire le matériau à empreinte Access dans un porte-empreinte préparé, portant une couche d'adhésif. On peut choisir
Access Heavy, Access Monophase ou Access Purple, en fonction de l'application.
- Injecter Access Gold à faible viscosité ou Access Monophase directement dans une préparation sulculaire rétratée propre
et sèche à l'aide d'un embout aiguille intra-oral Access (REF 290017).
- Installer le porte-empreinte chargé dans la bouche en maintenant sa stabilité jusqu'à la prise du matériau.
TECHNIQUE DE MASTIC ET DE LAVAGE EN UN TEMPS
Remarque: Ne pas malaxer le mastic avec des gants en latex!
- Prélever des quantités égales de base et de catalyseur à l'aide des cuilléres fournies.
- Malaxer pendant 30 secondes jusqu'à ce qu'il ne reste plus de traînées.
- Former le mastic afin de l'adapter au porte-empreinte revêtu d'un adhésif.
- Placer Access Gold à faible viscosité dans un distributeur automélangeable (automix seringue) directement
dans une préparation sulculaire rétractée propre et sèche à l'aide d'un embout aiguille intra-oral Access (REF 290017).
- Installer le porte-empreinte chargé dans la bouche en maintenant sa stabilité jusqu'à la prise du matériau.
TECHNIQUE DE MASTIC ET DE LAVAGE EN DEUX TEMPS
Remarque: Ne pas malaxer le mastic avec des gants en latex!
- Prélever des quantités égales de base et de catalyseur à l'aide des cuilléres fournies.
- Malaxer pendant 30 secondes jusqu'à ce qu'il ne reste plus de traînées.
- Former le mastic afin de l'adapter au porte-empreinte revêtu d'un adhésif.
- Placer le porte-empreinte chargé dans la bouche du patient en maintenant sa stabilité jusqu'à la prise du matériau.
- À l'aide d'une pince gouge ou d'une fraise à pointe acrylique à gros grain, ébarber toutes bavures interdentaires et contre
dépouilles. Anesthésier la zone à préparer.
- Placer Access Gold à faible viscosité dans un distributeur automélangeable (automix seringue) directement
dans une préparation sulculaire rétractée propre et sèche à l'aide d'un embout aiguille intra-oral Access (REF 290017).
- Installer le porte-empreinte chargé dans la bouche en maintenant sa stabilité jusqu'à la prise du matériau.
Temps de Travail
Werk tijd* Zet tijd in Totale verwer-
de mond kings tijd
Prodult
1':30"
2':45" 4':15"
2':15" 4':15"
2':00"
2':15" 4':15" Access Gold
2':00"
Access Monophase
2':00" 2':15" 4':15"
Access Heavy
:30" 1':00" 1':30"
Access Purple
2':00" 2':15 " 4':15"
Access Blue
Access Putty
Les matériaux à empreinte Access ne doivent pas entrer en contact avec des sources de soufre (gants en latex, solutions
astringentes à base de sulfate ferrique, etc.); sous peine de compromettre leur prise. Conserver à température ambiante,
inférieure à 24°C (75°C).
PORTUGUESE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
MATERIAIS DE IMPRESSÃO ACCESS
Os materiais de impressão Access consistem em silicones de reacção de adição que oferecem excelentes propriedades físicas
e dimensionais. Apresentando uma elevada exactidão e estabilidade, os materiais de impressão Access podem ser vertidos ime-
diatamente ou até um período de duas (2) semanas após a realização da impressão. O material não apresenta cheiro nem odor
e pode ser mergulhado em soluções desinfectantes vulgares sem que ocorram alterações. Foram adicionados aos Materiais de
Impressão Access surfactantes hidrofílicos especiais que lhes permitem ficar molhados num ambiente húmido. Qualquer uma
das viscosidades irá aderir quimicamente a outra viscosidade, permitindo uma grande variação nas técnicas de aplicação.
SUGESTÕES DE APLICAÇÃO:
Nota: Para procedimentos mais rápidos, é aconselhável utilizar dois (2) distribuidores de mistura.
Aplicar sempre uma camada fina de Adesivo do Tabuleiro de Material de Impressão Access num tabuleiro de impressão seco e
limpo. Antes de utilizar, deixar secar ao ar durante cinco (5) minutos. O contacto com luvas de látex, agentes hemostáticos,
loções para as mãos, eugenol ou compostos sulfurados poderá interferir nas propriedades de preparação dos Materiais de
Impressão Access.
TÉCNICA DO TABULEIRO / SERINGA:
- Extraia com rapidez o Material de Impressão Access para dentro de um tabuleiro preparado, previamente revestido com adesvo.
- Poderá ser seleccionado o Access Heavy, Access Monophase ou Access Purple, dependendo da aplicação.
- Injecte o Access Gold de baixa viscosidade ou o Access Monophase directamente para dentro de uma preparação
de sulco retraído, utilizando uma ponta de agulha intra-oral Access (REF 290017).
- Instale o tabuleiro carregado dentro da boca – mantendo-o estável até estar colocado.
TÉCNICA DA MASSA / LAVAGEM: UM PASSO
Nota: Não misture a massa utilizando luvas de látex!
- Retire quantidades iguais de Base e Agente Catalítico dos frascos utilizando as buretas, codificadas com cores, que
lhe são fornecidas.
- Misture, amassando durante 30 segundos até não ser visível nenhum risco.
- Molde para adaptar ao interior do tabuleiro pretendido, que foi previamente tratado com adesivo.
- Coloque o Access Gold de baixa viscosidade dentro de uma seringa automix e injecte directamente para dentro de
uma preparação de sulco retraído, utilizando uma ponta de agulha intra-oral Access (REF 290017).
- Instale o tabuleiro carregado dentro da boca; mantenha-o estável até estar colocado.
TÉCNICA DA MASSA / LAVAGEM: DOIS PASSOS
Nota: Não misture a massa utilizando luvas de látex!
- Retire quantidades iguais de Base e Agente Catalítico dos frascos utilizando as buretas, codificadas com cores, que
lhe são fornecidas.
- Misture, amassando durante 30 segundos até não ser visível nenhum risco.
- Molde para adaptar ao interior do tabuleiro pretendido, que foi previamente tratado com adesivo.
- Coloque o tabuleiro carregado dentro da boca do doente; mantenha-o estável até estar colocado.
- Com uma rugina ou com uma broca acrílica de areia grossa, remova todos os resíduos interdentários e/ou sulcos.
Libertar a área que pretende preparar.
- Coloque o material de impressão de baixa viscosidade Access Gold dentro de uma seringa automix e injecte directa-
mente para dentro de uma preparação de sulco retraído, utilizando uma ponta de agulha intra-oral Access (REF 290017).
- Instale o tabuleiro carregado dentro da boca – mantendo-o estável até estar colocado.
Arbejdstid* Abbindezeit Total
im Munden Afbindingstid
Tempo de Endurecimento
1':30" 2':45" 4':15"
2':00" Producto
2':15" 4':15"
2':00" 2':15" 4':15"
2':15" 4':15"
2':00"
Access Gold
1':00" 1':30"
:30"
Access Monophase
2':00" 2':15" 4':15"
Access Heavy
Access Purple
Access Blue
Access Putty
Os materiais de impressão Access não deverão estar em contacto com superfícies de enxofre (luvas de látex, soluções
adstringentes de sulfato férrico, etc.); a preparação poderá ser afectada. Armazene à temperatura ambiente; a temperatura
não deverá ultrapassar 24°C (75°F).
Viscosity Technique Mixing Working Setting Time
Time Time In Mouth
Low Wash Auto 1':30" 2':45"
Medium Double Bite Auto 2':00" 2':15"
High Tray Auto 2':00" 2':15"
High Bite Registration Auto 2':00" 2':15"
High Bite Registration (Fast) Auto :30" 1':00"
Putty Tray :30" 2':00" 2':15"
Viscosity Technique Temps de Temps de Temps de
mélange travail* prise en
bouche
2':45
Faible Injection par seringue Auto 1':30"
Moyenne En un temps Auto 2':00" 2':15"
Haute Porte-empreinte Auto 2':00"
2':15
Haute Enregistrement Auto 2':00" 2':15
occlusal
Haute Enregistrement Auto :30"
1':00
occlusal
2':15
Mastic Porte-empreinte :30" 2':00"
Viscosidade Técnica Tempo de Tempo de Tempo de
preparação endurecimento* preparação
na boca
Baix Injecção com Auto 1':30"
2':45"
seringa
2':15"
Média Um passo Auto 2':00"
Elevada Tabuleiro Auto 2':00" 2':15"
Elevada Registo da Auto 2':00" 2':15"
dentada
Elevada Registo da Auto :30" 1':00"
dentada
Massa Tabuleiro :30" 2':00"
2':15"
Access
INSTRUCTIONS FOR USE.
FOR PROFESSIONAL USE ONLY.
REF360001 Access Purple
REF360002 Access Gold
REF360006 Access Blue
REF360016 Access Heavy
REF360017 Access
Monophase
®
REF360015 Access
Putty
®
(1 x 280ml base + 1 x 280ml catalyst)
REF 360005 Access Tray Adhesive (10ml)
Total Setting
Time
REF 360036 50mL 1:1/2:1 Automix Gun
4':15"
REF 360010 DS50 Mixing Nozzles, 24
4':15"
4':15"
4':15"
1':30"
10°C - 24°C
Only
4':15"
50°F - 75°F
0470
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES D E USO
MATERIALES DE IMPRESIÓN ACCESS
Los materiales de impresión Accesss on siliconas de reacción de adición con excelentes propiedades físicas y de dimensión.
Altamente estables y precisas, las impresiones Access pueden ser vertidas inmediatamente o hasta dos (2) semanas de
después de haber hecho la impresión. El material es inodoro e insípido, y puede ser sumergido en soluciones desinfectantes
0470
comunes sin distorsión. Se han añadido surfactantes hidrófilos especiales a los materiales de impresión Access, los cuales les
permiten ser altamente humectables en un ambiente húmedo. Cualquier viscosidad se adherirá químicamente a otra viscosi-
dad, permitiendo una amplia gama de técnicas posibles.
CONSEJOS PARA LA APLICACIÓN:
Nota: Para acelerar el procedimiento, se aconseja utilizar dos (2) dispensadores de mezcla.
Aplique siempre una capa fina de Adhesivo para bandeja de materiales de impresión Accessa una bandeja de impresión seca
y limpia. Permita que se seque al aire durante cinco (5) minutos antes de usar. El contacto con guantes de látex, agentes
hemostáticos, lociones para manos, eugenol o compuestos sulfurados puede interferir con las propiedades de fraguado de
los materiales de impresión Access.
TÉCNICA CON JERINGA / BANDEJA:
Nota: ¡No mezcle la masilla usando guantes de látex!
- Retire partes iguales de Base y Catalizador de los frascos usando las cucharas con código de color provistas.
- Mezcle amasando los dos componentes durante 30 segundos hasta que no se vean vetas.
- Dele forma para que se ajuste a la bandeja deseada, la cual ha sido tratada previamente con adhesivo.
- Coloque Access Gold de baja viscosidad en un dispensador de mezclado automático Centrix
una preparación de surco retraído limpio y seco, usando una punta de aguja intraoral de Access (REF 290017).
- Deje la bandeja cargada dentro de la boca; permita que se mantenga estable hasta que se fragüe.
TÉCNICA DE LAVADO / MASILLA: UN PASO
Nota: ¡No mezcle la masilla usando guantes de látex!
- Retire partes iguales de Base y Catalizador de los frascos usando las cucharas con código de color provistas.
- Mezcle amasando los dos componentes durante 30 segundos hasta que no se vean vetas.
- Dele forma para que se ajuste a la bandeja deseada, la cual ha sido tratada previamente con adhesivo.
- Coloque Access Gold de baja viscosidad en una jeringa de mezclado automático e inyecte directamente dentro de una
preparación de surco retraído limpio y seco, usando una punta de aguja intraoral de Access (REF 290017).
- Deje la bandeja cargada dentro de la boca; permita que se mantenga estable hasta que se fragüe.
TÉCNICA DE LAVADO / MASILLA: DOS PASOS
Nota: ¡No mezcle la masilla usando guantes de látex!
- Retire partes iguales de Base y Catalizador de los frascos usando las cucharas con código de color provistas.
- Mezcle amasando los dos componentes durante 30 segundos hasta que no se vean vetas.
- Dele forma para que se ajuste a la bandeja deseada, la cual ha sido tratada previamente con adhesivo.
- Coloque la bandeja cargada en la boca del paciente; permita que se mantenga estable hasta que se fragüe.
- Con un fórceps quirúrgico o una fresa acrílica de grano grueso, retire todos los rebordes interdentales y/o recortes.
Despeje el área que debe prepararse.
- Coloque Access Gold de baja viscosidad en una jeringa de mezclado automático e inyecte directamente dentro de una
preparación de surco retraído limpio y seco, usando una punta de aguja intraoral de Access (REF 290017).
- Deje la bandeja cargada dentro de la boca; permita que se mantenga estable hasta que se fragüe.
Temps de Tiempo de Proceso
prise total
Producto Viscosidad
4':15"
4':15"
Access Gold Baja
4':15"
Access Monophase Mediana
4':15"
Access Heavy Alta
Access Purple Alta
1':30"
Access Blue Alta
Access Putty Masilla
4':15"
Los materiales de impresión Accessno deben entrar en contacto con fuentes de azufre (guantes de látex, soluciones astringentes
de sulfato férrico, etc.); podría verse afectado el fraguado. Conserve a temperatura ambiente, que no exceda los 75°F (24°C).
SVENSK
IBRUKSANVISNING
ACCESS AVTRYCKSMATERIAL
Access avtrycksmaterial är ett additionsreaktionssilikon som har utmärkta fysiska och dimensionella egenskaper. Avtryck gjorda
med Access är ytterst exakt och stabilt och kan gjutas omedelbart eller upp till två (2) veckor efter det att avtrycket har gjorts.
Materialet saknar doft och smak och kan blötläggas i vanlig desinficeringsvätska utan att förvrängas. Särskilda hydrofila ytaktiva
ämnen har lagts till Accessa vtrycksmaterial för att göra dem i högsta grad vätbara i en fuktig miljö. Alla viskositeter kommer att
kemiskt fästa vid en annan viskositet, och därmed möjliggöra många olika möjliga tekniker.
APPLIKATIONSTIPS:
Obs! För snabbare ingrepp rekommenderas två (2) tillblandningsdispenserare.
Applicera alltid ett tunt lager skedadhesiv för Access avtrycksmaterial till en ren, torr avtryckssked. Låt lufttorka under fem (5)
minuter före användning. Kontakt med latexhandskar, hemostasmedel, handlotion, eugenol eller svavelföreningar kan negativt
påverka stelningsegenskaperna hos Access avtrycksmaterial.
AVTRYCKSSKED / SPRUTTEKNIK:
- Tryck ut Access avtrycksmaterial i en preparerad sked, som har belagts i förväg med adhesiv. Access Heavy, Access
Monophase eller Access Purple kan användas, beroende på applikationen.
- Injicera Access Gold med låg viskositet eller Access Monophase direkt i en ren, torr, retraherad sulcus-preparation,
med användning av en Access intraoral nålspets (REF 290017).
- Sätt den fyllda skeden i munnen – Bibehåll stabilitet tills stelning inträffat.
KITT / TVÄTTEKNIK: ETT MOMENT
Obs! Blanda inte kitt med latexbeklädda händer!
- Avlägsna lika mängder bas och katalysator från burkarna. Använd medföljande färgkodade skopor.
- Blanda genom att knåda ingredienserna under 30 sekunder tills inga ränder syns.
- Forma så att massan passar i önskad sked, som har förbehandlats med adhesiv.
- Placera Access Gold med låg viskositet i en automix spruta och injicera direkt i en ren, torr, retraherad sulcus-preparation
med användning av en Accessintraoral nålspets (REF 290017).
- Sätt den fyllda skeden i munnen. Bibehåll stabilitet tills stelning inträffat.
KITT / TVÄTTEKNIK: TVÅ MOMENT
Obs! Blanda inte kitt med latexbeklädda händer!
- Avlägsna lika mängder bas och katalysator från burkarna. Använd medföljande färgkodade skopor.
- Blanda genom att knåda ingredienserna under 30 sekunder tills inga ränder syns.
- Forma så att massan passar i önskad sked, som har förbehandlats med adhesiv.
- Sätt den fyllda skeden i munnen. Bibehåll stabilitet tills stelning inträffat.
- Använd en ronguertång eller grovkornig akrylborr, avlägsna allt interdentalt överflöd och/eller underskärningar. Frigör det
område som skall prepareras.
- Placera Access Gold avtrycksmaterial med låg viskositet i en automix spruta och injicera direkt i enren, torr, retraherad
sulcus-preparation med användning av en Access intraoral nålspets (REF 290017).
- Sätt den fyllda skeden i munnen. Bibehåll stabilitet tills stelning inträffat.
Arbetstid
Produkt Viskositet Teknik
Access Gold Låg Sprutinjicering
Access Monophase Medium Ett moment
Tempo de
preparação
Access Heavy Hög Sked
total
Access Purple Hög Bett-registrering
4':15"
Access Blue Hög Bett-registrering
4':15" Access Putty Putty Sked
4':15"
Access avtrycksmaterial bör inte komma i kontakt med några svavelkällor (latexhandskar, sammandragande medel med
4':15"
järnvitriol, o.s.v.); härdningen kan påverkas. Förvaras i rumstemperatur, ej över 24°C (75°F).
1':30"
4':15"
IMPRESSION MATERIALS
®
®
®
®
Making Dentistry Easier.
sm
e inyecte directamente dentro de
™
Técnica Tiempo Tiempo Tiempo de Tiempo
de mezclado de proceso* fraguado en total de
la boca fraguado
2':45" 4':15"
Inyección con jeringa Auto 1':30"
Un paso Auto 2':00" 2':15" 4':15"
Bandeja Auto 2':00"
2':15" 4':15"
Registo da dentada Auto 2':00"
2':15" 4':15"
Registo da dentada Auto :30" 1':00" 1':30"
Bandeja :30" 2':00" 2':15" 4':15"
Blandingstid Arbejdstid* Afbindingstid Total
I munden Afbindingstid
Auto 1':30" 2':45" 4':15"
Auto 2':00" 2':15" 4':15"
Auto 2':00" 2':15" 4':15"
Auto 2':00" 2':15" 4':15"
Auto :30" 1':00" 1':30"
:30" 2':00"
2':15" 4':15"