Mitsubishi Electric Mr.SLIM PSH-3GJHA Manual De Instalación página 67

6. Tubo de arrefecimento e tubo de dre-
PR
nagem
6. Tubo di raffreddamento e tubo di dre-
I
naggio
6.3. Tubagem de refrigerante
2) Unidade exterior
1 Direcção sinuosa do tubo
O tubo pode ser dirigido em qualquer das quatro direcções: para a frente,
para trás, para a direita e para baixo.
A Tubagem da frente (separador)
B Tubagem inferior
C Tubagem da direita (separador)
D Tubagem traseira
E Tampa da tubagem
2 Retire o painel de manutenção (3 parafusos) e a tampa da tubagem
(1 parafuso)
F Válvula de paragem
G Raio de curvatura R 100 - 150 mm
H Direcção de extracção do painel de manutenção
J Painel de manutenção
s Seja cuidadoso para não quebrar a porção curvada quando ligar os
tubos. Utilize as duas chaves para apertar as porcas.
3 Quando prender a tubagem, faça-o abaixo do topo da tampa para
facilitar a remoção do painel de manutenção.
I Fixação no lugar
6.3. Tubazione del refrigerante
2) Sezione esterna
1 Direzione di introduzione del tubo
Il tubo può essere introdotto in una qualsiasi delle quattro direzioni: ante-
riore, posteriore, destra od inferiore.
A Tubazione anteriore (di espulsione)
B Tubazione inferiore
C Tubazione destra (di espulsione)
D Tubazione posteriore
E Coperchio della tubazione
2 Rimuovere il pannello di servizio (tre viti) ed il coperchio della
tubazione (una vite).
F Valvola d'arresto
G Raggio di curvatura R 100 - 150 mm
H Direzione d'estrazione del pannello di servizio
J Pannello di servizio
s Durante il collegamento dei tubi, stare attenti a non rompere la sezio-
ne piegata. Accertarsi di utilizzare due chiavi per serrare i dadi a car-
tella.
3 Tenere la cremagliera sotto la parte superiore del coperchio della
tubazione per consentire una facile rimozione del pannello di ser-
vizio.
I Cremagliera
6. Tubo del refrigerante y tubo de dre-
ES
naje
6.3. Tubos de refrigerante
2) Unidad exterior
1 Dirección de los tubos
El tubo puede pasar por cualquiera de las cuatro direcciones: frontal, tra-
sera, derecha e inferior.
A Tubería frontal (agujero ciego)
B Tubería inferior
C Tubería derecha (agujero ciego)
D Tubería trasera
E Tapa de la tubería
2 Retire el panel de servicio (tres tornillos) y la tapa de la tubería
(un tornillo).
F Válvula de parada
G Radio de curvatura R 100 - 150 mm
H Dirección de extracción del panel de servicio
J Panel de servicio
s Tenga cuidado de no romper la parte doblada al conectar los tubos.
Asegúrese de utilizar dos llaves para apretar las tuercas de mariposa.
3 Al instalar la tubería, procure que ésta no toque el panel de servi-
cio para facilitar su extracción.
I Inserción
6
67