Outils Wolf TD2 Manual De Instrucciones página 16

F
Montage :
Bloc moteur OTM2A + équipement
adaptable TC2 :
- Installez le protecteur sur son sup-
port (fig.1) et ses 4 vis de fixation,
puis serrez les vis.
- Lors de l'utilisation de la tête de
coupe, la protection supplémen-
taire doit toujours être montée
avec la lame de coupe.
- Monter la protection supplémen-
taire avec la vis (Fig.2).
- Retirez la protection de la lame de
mise à la longueur du fil de coupe.
- S'ils ont été sortis lors du démon-
tage, bloquer la rotation de l'arbre
avec une pige (2 Fig.4), remonter
l'entretoise (3 Fig.4), et la bobine
de fil (4 Fig.4).
- Remonter la tête de coupe en la
serrant dans le sens anti-horaire.
- Retirer la pige pour permettre de
nouveau la rotation de l'arbre.
Bloc moteur OTM2A + équipement
adaptable TD2 :
L'écrou de fixation (5 Fig.3) possède
un filetage à gauche et doit en outre
êtré dévissé dans le sens horaire et
vissé dans le sens anti-horaire.
- S'ils ont été sortis lors du démon-
tage, bloquer la rotation de l'arbre
avec une pige (1 Fig.3), remonter
l'entretoise (3 Fig.3) et le contre
écrou (5 Fig. 3).
- Monter la lame (2 Fig.3) et le contre
écrou éxtérieur (5 Fig3), avec le
bord en saillie aligné par rapport à
la lame.
- Remonter la rondelle bombée et
l'écrou (4-5 Fig.3) et serrer dans le
sens anti-horaire.
- Retirer la pige (1 Fig.3) pour per-
mettre de nouveau la rotation de
la lame.
E
Montaje :
Bloque motor OTM2A + equipa-
miento adaptable TC2:
- Instalar el protector en su de apoyo
(figura 1) y 4 tornillos de fijación y
apriete los tornillos.
- Cuando se utiliza el cabezal de
corte, la protección adicional
debe siempre ser montado con la
cuchilla de corte.
- Instalar una protección adicional
con el tornillo (figura 2).
- Quitar la protección de la hoja para
un máximo de la longitud del hilo
de corte.
- Si se eliminaron durante el des-
montaje, la rotación de bloques
del eje con una lanza (2 Fig.4),
volver a montar el separador (3
Fig.4), y la bobina de alambre (4
Figura 4) .
- Volver a montar el jefe de sección
agitación en la dirección hacia la
izquierda.
- Retirar el pasador para permitir de
nuevo la rotación del eje.
Bloque motor OTM2A + equipa-
miento adaptable TD2:
La tuerca (5 Figura 3) tiene una
rosca a la izquierda y también debe
ser desenroscado y se atornilla en
sentido horario en la dirección en
sentido antihorario.
- Si se eliminaron durante el des-
montaje, la rotación de bloques
del eje con una lanza (1 Fig.3),
volver a montar el separador (3 Fi-
gura 3) y contra la tuerca (5 Fig.3).
- Montar la hoja (2 Figura 3) y contra
tuerca externa (5 Fig.3), con el
borde saliente alineado con la
cuchilla.
- Vuelva a colocar la arandela de
resorte y la tuerca (4-5 figura 3) y
apriete en sentido antihorario.
- Quitar el pasador (1 Figura 3) para
permitir la rotación de la cuchilla
nueva.
16
PRÉPARATION
PREPARACIÓN
PREPARAÇÃO
P
Montagem:
Bloco motor OTM2A + equipamen-
to adaptável TC2:
- Instale o protetor em seu de apoio
(Fig.1) e 4 parafusos de fixação e
aperte os parafusos.
- Ao utilizar a cabeça de corte, a pro-
teção adicional deve sempre ser
montado com a lâmina de corte.
- Instalar uma protecção adicional
com o parafuso (Figura 2).
- Retirar a protecção da lâmina por
até o comprimento do fio de corte.
- Se eles foram removidos durante a
desmontagem, a rotação do bloco
do veio com uma lança (2 Fig.4),
remontar o espaçador (3 Fig.4), e a
bobina de arame (4 Figura 4).
- Volte a colocar o chefe de seção
tremendo em sentido anti-horário.
- Retirar o pino para permitir de novo
a rotação do veio.
Bloco motor OTM2A + equipamen-
to adaptável TD2:
A porca (5 Figura 3) tem uma rosca
à esquerda e deve também ser de-
senroscada e aparafusado numa di-
recção dos ponteiros do relógio no
sentido anti-horário.
- Se eles foram removidos durante a
desmontagem, a rotação do bloco
do veio com uma lança (1 Fig.3),
remontar o espaçador (3 Figura 3)
e contra a porca (5 Figura 3).
- Colocar a lâmina (2 Figura 3) e con-
tra porca externa (5 Fig.3), com o
bordo saliente alinhado com a
lâmina.
- Substitua a arruela e porca (4-5
Fig.3) e aperte sentido anti-horário.
- Remova o pino (1 Figura 3) para
permitir que a nova rotação da
lâmina.