Outils Wolf TD2 Manual De Instrucciones página 9

SIGNIFICATION DES PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ
EXPLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD
SIGNIFICAÇÃO DOS PICTOGRAMAS DE SEGURANÇA
F
1. ATTENTION !
2. Avant utilisation, lire et observer
rigoureusement les instructions
de la notice.
3. Porter une protection auditive et
oculaire et un casque de protec-
tion.
4. Porter des gants de protection.
5. Porter des chaussures de sécurité
antidérapantes, solides et fer-
mées. Ne jamais travailler nu-
pieds ou en sandales.
6. Risque de projection d'objets.
Tenir les tiers à l'écart de la zone
dangereuse.
7. Faire attention aux rebonds de
lame.
8. Pendant l'utilisation de la machine,
les personnes et animaux domes-
tiques doivent respecter une dis-
tance minimum de 15 mètres.
9. Le système de coupe continue
de tourner quelques instants
après la mise à l'arrêt du moteur.
Maintenir les mains éloignées
du système de coupe en mouve-
ment.
E
1. ¡ATENCIÓN!
2. Antes de su utilización, lea y res-
pete rigurosamente las instruc-
ciones del manual.
3. Lleve una potección auditiva y
ocular y un casco de protección.
4. Utilice guantes de protección.
5. Utilice zapatos de seguridad
antideslizantes, resistentes y cer-
rados. No trabaje jamás con los
pies desnudos o con sandalias.
6. Riesgo de proyección de objetos.
Mantenga a las terceras personas
alejadas de la zona peligrosa.
7. Prestar atención a los rebotes de
la hoja.
8. Al utilizar la máquina, las perso-
nas y los animales domésticos
deben respetar una distancia
mínima de 15 metros.
9. El sistema de corte sigue girando
durante unos instantes después
de haber parado el motor. Man-
tenga las manos alejadas del sis-
tema de corte en rotación.
9
P
1. ATENÇÃO!
2. Antes da utilização, ler e obser-
var rigorosamente as instruções
do manual.
3. Utilizar uma protecção auditiva
e ocular e um capacete de pro-
tecção.
4. Utilizar luvas de protecção.
5. Utilizar sapatos de segurança an-
ti-deslizantes, sólidos e fechados.
Nunca trabalhar com os pés nus
ou com sandálias.
6. Risco de projecção de objectos.
Manter terceiros afastados da
zona perigosa
7. Preste atenção aosrebotes de
lâmina.
8. Quando usar o equipamento,
pessoas e animais de estimação
devem respeitar uma distância
mínima de 15 metros.
9. O sistema de corte continua a ro-
dar durante uns momentos após
a paragem do motor. Manter as
mãos afastadas do sistema de
corte em movimento.