Identificazione; Garanzia; Identificación; Garantía - Wagner colora ZIP52 Instrucciones De Uso

1.2 IDENTIFICAZIONE

Per qualsiasi comunicazione, con il
costruttore WAGNER colora, citare
sempre il modello della macchina.

1.3 GARANZIA

Tutte le pompe COLORATECNI sono
costruite con i migliori materiali e
vengono collaudate singolarmente in
fabbrica.
Ci impegnamo comunque a sostituire
I'intera apparecchiatura o i singoli
componenti che dovessero dimostrare
difetti entro dodici mesi dalla
consegna.
La GARANZIA decade di diritto nel
caso di uso improprio o manomissione
della apparecchiatura, o comunque se
non sono state seguite le istruzioni.
Dalla garanzia sono escluse le parti
soggette a normale usura quali
guarnizioni, membrane, e gli
accessori.
Le riparazioni in garanzia si effettuano
esclusivamente presso la WAGNER
colora o i suoi concessionari.
II materiale deve giungere in porto
franco e verrà restituito in porto
assegnato.
WAGNER colora S.r.l.
6
GRUPPO DI VERNICIATURA FINISHING PAINTING UNIT FINISHING
GRUPO DE BARNIZADO FINISHING GRUPO DE PINTURA FINISHING
1.2 MACHINE IDENTIFICATION
Whenever you contact
manufacturer WAGNER colora,
please remember to quote the pump
model.
1.3 WARRANTY
All our pumps are manufactured using
the best materials available and are
tested one by one before leaving the
factory.
We will replace the entire equipment
or any of its components,should they
show any defect within twelve months
of the delivery date.
This WARRANTY is automatically
void when the system is used
improperly or tampered with,or when
the operator has not used it according
to the instructions.
All parts subject to normal wear,such
as gaskets and hoses, as well as the
accessories, are not covered by this
warranty.
Warranty covered repairs are carried
out at our workshop or at the workshop
of one of our agents only.
The item to be repaired must be
received free of shipment charge and
will be returned at customer's
expense.
WAGNER colora S.r.l.
Español
1.2 IDENTIFICACIÓN
the
Para cualquier comunicación al
constructor WAGNER colora, señale
siempre el modelo de la máquina.
1.3 GARANTÍA
Todas la bombas de la línea
COLORATECNI se construyen con los
mejores materiales y se prueban una
a una en fábrica.
De todas formas, nos empeñamos en
sustituir todo el equipo o cada uno de
sus componentes que manifiesten
defectos antes de que pasen los doce
meses de su entrega.
La GARANTÍA decae legalmente en
caso de uso impropio o de daños del
equipo y también si no se han seguido
las instrucciones. Están excluidas de
la garantía las partes sujetas al normal
desgaste como las juntas, tubos, etc.
y los accesorios.
Las reparaciones en garantía se
efectúan exclusivamente en WAGNER
colora o en sus concesionarios.
El material tiene que llegar porte
franco y se restituirá en porte debido.
WAGNER colora S.r.l.