Furuno FS-1575 Manual Del Operador página 152

10. NBDP: TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN
Abreviatura
QRA ¿Cuál es el nombre de su estación?
QRC ¿A qué empresa están asignadas las
cuentas de las tarifas de su estación?
QRU ¿Tiene alguna noticia que contarme?
QRV ¿Está listo para recibir?
QRX ¿Cuándo me volverá a llamar?
QSJ ¿Cuál es el cargo aplicable a ... incluida
su tarifa interna?
QSL ¿Puede confirmar la recepción?
QSX ¿Estará a la escucha de ... [distintivo de
llamada] en la frecuencia de ... kHz?
QTA ¿Debo cancelar el mensaje número ...?
QTC ¿Cuántos mensajes tiene que enviar?
QTU ¿En qué horario está operativa su est-
ación?
Abreviatura
BK Señal utilizada para interrumpir una transmisión.
CFM Confirmar
DE Desde ...
K Invitación a emitir una transmisión.
NIL No tengo nada que enviarle.
NW Ahora
PSE Por favor
R Recibido
REF Con referencia a ...
SVC Prefijo que indica un telegrama de servicio.
Comando
TGM+ Permite indicar que el siguiente mensaje es un radiotelegrama.
MSG+ Permite indicar que la estación del barco tiene que conectarse inmediatamente
por algún mensaje.
OPR+ Llamada al operador.
URG+ Mensaje de seguridad, urgencia y socorro.
MED+ Solicitud de asesoramiento médico.
TEST+ Solicita a la estación costera el envío de un mensaje de prueba, para comprobar
el estado de la estación del barco.
BRK+ Da por terminada la conexión con el estación costera.
Abreviatura
GA+ Estoy preparado. Transmita su comando.
MOM Espere un momento.
MSG+ Solicitud para recibir los mensajes pendientes procedentes de la costa.
KKKK o NNNN Indica el fin de un mensaje.
XXXXX Error tipográfico
10-8
Tabla de abreviaturas
Pregunta
Definición
Comando y abreviatura
Respuesta o recomendación
El nombre de mi estación es ...
Las cuentas de mi estación están
asignadas a la empresa ...
No tengo ninguna noticia para usted.
Estoy preparado.
Volveré a llamar a las ... horas [en la fre-
cuencia de ... kHz].
El cargo que cobrará por ... incluida mi
tarifa interna es de ...
Puedo confirmar la recepción.
Estoy a la escucha de ... [distintivo de
llamada] en la frecuencia de ... kHz.
Cancele el mensaje número ...
Tengo ... mensaje para usted.
Mi estación está operativa de las ... a las
... horas.
Función
Función