24-Stunden-Messung; Eine Messung Durchführen; Abbrechen Einer Messung; Fehlerhafte Messung - Welch Allyn ABPM 7100 Instrucciones De Uso

21 - Wartung und Pflege

24-Stunden-Messung

1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien bzw. Akkus genügend Leistung haben. Bei NiMH-Akkus mindes-
tens 2,6 V und bei Alkali-Batterien mindestens 3,10 V!
2. Vor einer Langzeitmessung muss der Arzt diese Anweisungen gemeinsam mit dem Patienten durch-
gehen.
3. Ausgehend von den oben genannten Warnhinweisen muss der Arzt mögliche Gefahren genau erläu-
tern!
4. Achten Sie darauf, dass der Patient alle Funktionen und die zu beachtenden Punkte verstanden hat!
Sicherheit:
Bitte berücksichtigen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bei den nachfolgenden Schritten die
Sicherheitsanweisungen am Anfang dieses Kapitels wie auch den Überblick über die Funkti-
onen.
Eine Messung durchführen
1. Um eine Messung auszulösen, drücken Sie die START-Taste.
Im Display erscheint die Anzahl der gespeicherten Messungen.
•
Ein Piepton zeigt den Beginn des Messvorgangs an.
•
Die manuelle Messung beginnt.
•
2. Der Patient sollte sich während des Messvorgangs ruhig verhalten, bis die Messung beendet ist. Las-
sen Sie den Arm locker hängen, oder legen Sie den Unterarm locker auf den Tisch oder eine Auflage,
wenn Sie sitzen. Vermeiden Sie jede Bewegung!
3. Für den Arzt: Bitte kontrollieren Sie die Plausibilität der Werte der ersten Messung, damit nachfolgend
korrekte automatische Messungen durchgeführt werden können und der korrekte Sitz der Manschette
gewährleistet ist.
4. Bei einer Fehlmessung sollten die Anweisungen in den Abschnitten Messvorbereitungen und Feh-
lersuche befolgt werden.

Abbrechen einer Messung

Eine Messung wird durch Drücken einer beliebigen Taste während des Messvorgangs abgebrochen. Im
Display erscheint dann „-StoP-" und der ABPM 7100 sendet 5 Pieptöne. Das Abbrechen wird in der Mess-
werttabelle unter "Abbrechen" gespeichert.

Fehlerhafte Messung

1. Erscheinen im Display Fehlermeldungen, überprüfen Sie erneut das korrekte Einrichten und Positio-
nieren des Geräts.
2. Entlassen Sie den Patienten erst nach einer erfolgreichen manuellen Messung!
Informieren Sie den Patienten ausreichend, um die Situation zu erläutern!
3. Wiederholen Sie die Messung.
4. Erscheinen im Display weiterhin Fehlermeldungen, wiederholen Sie den Inbetriebnahmevorgang.
5. Weitere Schritte zur Behebung und Beseitigung von Störungen finden Sie im Abschnitt „Fehlersuche".
Wichtig!
• Schwerwiegende Funktionsstörungen werden durch einen Dauerton angezeigt.
• Ertönt ein Dauerton, schalten Sie das Gerät aus, nehmen die Manschette ab und
informieren Ihren Arzt.
Wartung und Pflege
Damit der ABPM 7100 optimal funktioniert, muss er regelmäßig gepflegt und gewartet werden.
Achtung!
Beschädigung des Geräts
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Wird das Gerät geöffnet, erlischt jede Gewährleistung.

Reinigung

Reinigen des ABD-Monitors und der Tragetasche
1. Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen vor dem Reinigen sorgsam durch und befolgen Sie sie genau.
2. Verwenden Sie nur ein Baumwolltuch, das mit lauwarmem Wasser befeuchtet wurde, und ein mildes
Reinigungsmittel, um den ABPM 7100 und die Tragetasche zu säubern.
Achtung!
Die Verwendung von Lösungsmitteln kann den ABD-Monitor und die Tragetasche beschädigen
Verwenden Sie keine scharfen oder lösemittelhaltigen Zusätze.
•
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.
•
Gelangt Flüssigkeit in das Gerät, schalten Sie es sofort ab und senden es zur Überprüfung an Ihren
•
Welch Allyn-Fachhändler.
Reinigen von Manschettenhülle, Blase und Schlauch
1. Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen vor dem Reinigen sorgsam durch und befolgen Sie sie genau.
2. Nehmen Sie vor dem Waschen die Blase und den Schlauch vorsichtig aus der Manschettenhülle her-
aus.
3. Für die Reinigung von Manschettenhülle, Blase und Schlauch nehmen Sie nur ein mildes Spülmittel in
lauwarmem Wasser ohne Weichspüler.
Achtung!
Beim Waschen kann die Manschettenhülle beschädigt werden
• Schließen Sie vor dem Waschen immer den Klettverschluss!
• Die Manschettenhülle kann bei max. 30 °C in der Waschmaschine gewaschen werden, aber bitte
nicht schleudern.
• Verwenden Sie keine Weichspüler oder sonstige Waschmittelzusätze (z. B. Hygienespülungen, Tex-
tildeodorants). Diese Mittel können Rückstände hinterlassen und das Material schädigen.
• Die Manschettenhülle darf nicht im Wäschetrockner getrocknet werden.

Desinfektion

Achtung!
Der Gebrauch von Desinfektionsmitteln kann Unverträglichkeiten verursachen: Manche Patienten
zeigen Unverträglichkeiten (z.B. Allergien) gegenüber Desinfektionsmitteln oder deren Bestandtei-
len.
• Verwenden Sie keinesfalls Desinfektionsmittel, die Rückstände auf dem Produkt hinterlassen oder
die für einen Hautkontakt nicht geeignet sind.
• Waschen Sie die Manschette sorgfältig, um Rückstände zu entfernen.
Achtung!
Desinfektionsmittel können die Manschettenhülle, die Blase und den Schlauch beschädigen
• Tauchen Sie die Manschettenhülle nicht in Desinfektionsmittel ein.
Vermeiden Sie die Desinfektion der Manschettenblase und des angeschlossenen Gummischlauchs.
•
Die Blase und der Schlauch können durch Desinfektionsmittel beschädigt werden. Wischen Sie die
•
Blase mit lauwarmem Wasser ab, dem nötigenfalls ein mildes Spülmittel zugesetzt wurde.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Schlauchöffnung gelangt.
•
Der Anwender (Arzt) entscheidet, ob und wann der ABP-Monitor und die Manschettenhülle aus hygienischen
Gründen desinfiziert werden sollten (z.B. nach jeder Verwendung).
Folgende Mittel werden für das Desinfizieren von ABP-Monitor und Manschettenhülle empfohlen:
• terralin liquid (Hersteller: Schülke & Mayr)
Isopropanol (70%)
•
Um die volle Wirkung zu erzielen, befeuchten Sie den ABPM 7100 und die Manschettenhülle mindestens
5 Minuten lang mit dem Desinfektionsmittel.
Bei Gebrauch von Desinfektionsmitteln, die nicht von Welch Allyn empfohlen werden, ist der Benutzer für
den Nachweis der sicheren Anwendung verantwortlich.
Wichtig! Richten Sie sich bei der Anwendung dieser Produkte unbedingt nach den Herstellerinfor-
mationen. Die Mittel müssen vollständig abtrocknen.
DE
Wartung und Pflege - 22