Publicidad
1° 5°
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - FIXATION - SOCKEL - ENGANCHE
Aprire la parte superiore dall'apparecchio, svitando le viti (Fig. F, G).
I
Adagiare il cavo elettrico sul bordo interno dell'anello porta ottica.
Fissare il cavo al cesto
del sezionatore. Stringere le due viti sul sezionatore per bloccare
il cavo (Fig. I). Per il collegamento in classe di isolamento II (Fig.
L). Chiudere l'apparecchio (Fig. M).
Open the top part of the lantern by slackening the screws provided
GB
(Fig. F, G). Rest the electric cable on the inside of the reflector
Fasten the cable to the cage
holder ring.
and connect them to the terminals of the switch.
Tighten the two screws on the switch to block the cable (Fig. I).
For class II insulation connection (Fig. L).
Close the lantern (fig. M).
Ouvrir la partie supérieure de l'appareil après avoir dévissé la vis
F
(Fig. F, G). Poser le câble électrique sur le bord interne de l'anneau
ixer le câble au panier
porte optique.
relier aux bornes du sectionneur.
Serrer les deux vis sur le sectionneur pour bloquer le câble (Fig. I).
Pour la connexion en classe II d'isolation (Fig. L).
Fermer l'appareil (fig. M).
Den oberen Teil des Gerätes öffnen, indem die Schraube gelöst
D
wird (Abb. F, G). Fügen Sie das Elektrokabel an den Innenrand des
Beleuchtungssystem-Tragrings.
(Abb. H).
Isolieren Sie die Kabel ab und schließen diese an die Klemmen
des Trennschalters an.
Drehen Sie die beiden Schrauben auf dem Trennschalter fest, um
das Kabel zu blockieren (Abb. I).
Für den Anschluss Isolationsklasse II (Abb. L).
Das Gerät schließen (Abb. M).
Desatornillen los tornillos y abran la parte superior del aparato
E
(Fig. F, G). Coloquen el cable eléctrico en el borde interno del aro
portaóptica.
Fijar el cable al cesto
a los bornes del seccionador. Aprieten los dos tornillos del
seccionador para bloquear el cable (Fig. I). La conexión puede ser
con aislamiento de clase II (Fig. L).
Cierren el aparato (fig. M).
PN600A - PN602A - PN603A - PN604A
(Fig. H); spellare i fili e collegarli ai morsetti
(Fig. H); peel the wires
(Fig. H), peler les fils et les
Das Kabel am Korb befestigen
(Fig. H); pelen los cables y conéctenlos
M
CL II
L
13
F
G
H
I
www.neri.biz
Publicidad
