Publicidad
EN
First steps
FR
Premiers pas
Erste Schritte
DE
IT
Primi passi
ES
Primeros pasos
PT
Primeiros passos para utilização
PT
Primeiros passos
br
De eerste stappen
NL
DA
Første trin
Maskinens uppackning
SV
NO
Første trinn
2
FI
Ensimmäiset vaiheet
RU
Первые шаги
Pierwsze kroki
PL
CS
První kroky
SK
Prvé kroky
SL
Prvi koraki
ET
Esimesed sammud
Pirmais solis
LV
LT
Pirmieji žingsniai
Prvi koraci
HR
BG
Първи стъпки
EN
Read user manual before fi rst use.
FR
Lire le mode d'emploi avant la première utilisation.
DE
Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme lesen.
IT
Leggere il manuale prima del primo utilizzo.
ES
Leer el manual del usuario antes del primer uso.
PT
Ler o Manual de Operação antes da primeira utilização.
PT
Leia o manual de instruções antes da primeira utilização.
br
NL
Lees voor gebruik de gebruikershandleiding.
DA
Læs brugervejledning før brug første gang.
SV
Läs användarmanualen före första användning.
Les bruksanvisningen før første gangs bruk.
NO
FI
Lue käyttöohjeet ennen ensimmäistä käyttöä.
RU
Перед первым использованием прочтите руководство пользователя.
PL
Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcje użytkownika.
CS
Před prvním použitím si přečtěte uživatelský návod.
SK
Pred prvým použitím si prečítajte návod na použitie.
SL
Pred prvo uporabo preberite uporabniški priročnik.
ET
Lugege kasutajajuhendit enne seadme kasutuselevõttu.
LV
Pirms lietošanas, izlasiet lietotāja rokasgrāmatu.
LT
Prieš pirmąjį naudojimą perskaitykite naudojimosi instrukciją.
HR
Prije prve upotrebe pročitajte priručnik za korisnike.
BG
Прочетете наръчника на потребителя преди да използвате за първи път.
Az első bekapcsolás előtt olvassa el a használati útmutatót.
HU
Înainte de prima utilizare, a se citi manualul utilizatorului.
RO
GR
Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν από την πρώτη χρήση.
TR
Ürünün ilk kullanımından önce kullanım kılavuzunu okuyun.
JP
初めて使用する前には、ユーザーマニュアルを読むこと。
CN
第一次使用之前，请仔细阅读用户手册
TW
首次使用之前，請仔細閱讀使用說明書
KO
처음 사용하기 전에 사용 설명서를 읽으십시오.
MS
Baca manual pengguna sebelum digunakan buat kali pertama.
TH
อ่ า นคู ่ ม ื อ ก่ อ นใช้ ค รั ้ ง แรก
AR
FA
EN
Always read the safety notices (additional manual)
FR
Lire attentivement les consignes de sécurité (manuel séparé)
DE
Unbedingt Sicherheitshinweise lesen (zusätzliche Anleitung)
Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza (separate)
IT
ES
Lea atentamente las indicaciones de seguridad (manual adicional)
PT
Ler os avisos de segurança (manual separado)
PT
Sempre ler os avisos de segurança (manual separado)
br
NL
Lees altijd de veiligheidsadviezen (aanvullende handleiding)
DA
Læs altid sikkerhedsanvisningerne (separat vejledning)
SV
Läs alltid säkerhetsanvisningarna (extra bilaga)
NO
Les alltid sikkerhetsanvisningene (ekstra håndbok)
FI
Lue turvallisuutta koskevat huomautukset huolellisesti (erillinen opas)
RU
PL
ględnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa (dodatkowa instrukcja)
CS
Bezpodmínečně si pročtěte bezpečnostní pokyny (dodatečný návod)
Bezpodmienečne si prečítajte bezpečnostné pokyny (dodatočný návod)
SK
SL
Vedno si preberite varnostna navodila (dodatni priročnik)
ET
Loe alati ohutusteateid (lisajuhend)
LV
Vienmēr izlasiet norādījumus attiecībā uz drošumu (papildu rokasgrāmata)
LT
Visada perskaitykite įspėjimus apie saugą (papildomame vadove)
HR
Uvijek pročitajte sigurnosne napomene (dodatni priručnik)
BG
Винаги четете инструкциите за безопасност (допълнително ръководство)
Olvassák el a biztonsági előírásokat is (külön kézikönyv)
HU
RO
Citiţi întotdeauna instrucţiunile de siguranţă (manual suplimentar)
GR
Διαβάζετε πάντοτε τις επισημάνσεις ασφαλείας (πρόσθετο έντυπο)
TR
Her zaman güvenlik uyarılarını okuyun (ek kılavuz)
JP
つねに安全に関する指示（追加マニュアル）を読むこと。
请仔细阅读安全须知(另外附加手册)
CN
TW
請仔細閱讀安全須知(另外附加手冊)
KO
안전 수칙을 읽으시오 (추가 설명서)
MS
Sentiasa baca notis keselamatan (panduan tambahan)
TH
อ่ า นคำเตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย (คู ่ ม ื อ เพิ ่ ม เติ ม ) อย่ า งสม่ ำ เสมอ
AR
FA
HU
Első lépések
RO
Primii paşi
Πρώτα βήματα
GR
TR
İlk adımlar
JP
はじめに
CN
初始步骤
TW
初始步驟
첫 번째 단계
KO
MS
Langkah pertama
ขั ้ น ตอนแรก
TH
AR
FA
Publicidad
