Allgemeines; 1.1 Zeichenerklärung; Symbols - MBM TRIUMPH 5550-EP Instrucciones De Uso

https://www.supplychimp.com
1
3
61-01
3
60-01
1, 1, 1, 1, Allgem

Allgemeines

eines
Allgem Allgem eines eines
Der Planschneider ist nach den strengen
Richtlinien der Berufsgenossenschaft geprüft.
Er hat das GS- und das CE-Zeichen.
Betr tr tr trie ie ie iebs bs bs bsa a a a n n n n le le le leitung l Be Be Be itung lesen itung l itung l esen esen esen und b
An der Maschine darf erst gearbeitet werden,
wenn Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise verstanden wurden.
Be Be Betriebs bs bs bsa a a a n n n n le le le leitung Be trie trie trie itung itung muß im itung im imm imm m e e e e r r r r z z z z u u u u r r r r Ve
st st st steh eh eh ehen en en en. . . .
Alle gefahrbringenden Maschinenteile sind
durch Verkleidungen abgedeckt. D D D D i i i i ese
Maschi i i i n n n n e i e i e i e is s s s t t t t n n n n u u u u r r r r f f f f ü ü ü ü r " r " r " r "E E E E i i i i n n n n ma Masch Masch Masch
ausgelegt t t t . Die für Personen gefahrbringende au au ausg sg sgel el eleg eg eg
Schneidbewegung ist durch eine schwenkbare
Haube (1) bzw. einer Sicherheitslichtschranke
(2) und einer Zweihandauslösung
abgesichert.
1.1 Zeichenerklärung 1.1 Zeichenerklärung
1.1 1.1 Zeichenerklärung Zeichenerklärung
. . . .
W W W W a a a a r r r r nung! nung! nung! nung!
Verweis auf Personengefährdung.
• • • • Ac
Achtung! htung!
Ac Ac htung! htung!
Verweis auf eine Gefahr für die Maschine.
BB BB
BB BB
Anzeige im Display.
o
Im Bedienfeld zu drückende Taste.
Die Bildpositionen beziehen sich immer auf die
2
Bilder der jeweiligen Seite, vorzugsweise auf
den jeweiligen Abschnitt.
1.2 1.2 Ei Ei Ei Einsatz nsatzz z z z w w w w eck eck
1.2 1.2 nsatz nsatz eck eck
Die Maschine ist zum Schneiden von
Papierstapeln auf ein bestimmtes Maß
vorgesehen. Die Maßeinstellung kann mit
Tasten oder dem Handrad vorgenommen
werden. Die Schnittauslösung erfolgt mit der
"Zweihandauslösung".
• • • • Ac
Achtung! Ac Ac htung! htung! htung!
Die Maschine darf nur zum Schneiden von
Papier oder ähnlichem Material verwendet
werden. Papiere mit einem Gewicht über
250 gr/m² sollten nur in Ausnahmefällen
geschnitten werden. Heftklammern oder
ähnliches beschädigen das Schneidmesser.
. . . .
W W W W a a a a r r r r nung! nung!
nung! nung!
Keine Bedienung durch Kinder.
3
1. 1. 1. 1. General General
General General
This power guillotine has been tested
according to the stringent guidelines of the
German Employer's Liability Insurance
Association and has been awarded the GS- and
und beach und b und b eacht t t t en en en en. . . . each each
the CE Certificate of Safety.
P P P P l l l l ease c ease c ease c ease carefu
ope ope ope oper r r r a a a a ting ins ting inst t t t r r r r u u u u c c c c t t t t ions ting ins ting ins
The operating instructions and safety
m Ve Ve Ver r r r f f f f ügung ügung ügung ügung
instructions must be read and understood
beforehand by all persons coming into using
the machine.
ese
ese ese
O O O O p p p p erat erati i i i n n n n g g g g i i i i n n n n st st st stru ru ru ruct ct ct cti i i i o o o o n n n n s s s s mu
erat erat
mannbe ma ma nnbedie nnbe nnbe dienung" die die nung" nung" nung"
avai avai avai avail l l l ab ab ab abl l l l e. e. e. e.
All components which may endanger the
operator are covered by a quard.
(3) is is is is only only only only de de de des s s s i i i i gne
The cutting action which is dangerous to the
operator is protected through a guard (1)
respectively a photo-electric beam guard (2)
and a two-handed control system (3).
1.1 symbol 1.1 symbols s s s
1.1 1.1 symbol symbol
. . . .
Dange Da Da Da nger r r r ! ! ! ! nge nge
Non-compliance with the instructions may
endanger persons.
• • • •
W W W W a a a a r r r r ning!
Non-compliance with the instructions may
cause damage to the machine.
BB BB
BB BB
Appears on the display.
o
Press the key .
The illustrated positions stated always refer to
illustrations of the respective page, preferably,
refer to the respective passage.
1.2 1.2 A A A A pplic
1.2 1.2
The machine is designed for cutting reams of
paper to a specified dimension. Dimension
setting may be performed via keys or manually
at the rotary control.
through the "two-handed control system".
• • • • W W W W a a a a r r r r ning!
The machine may only be used for cutting
paper or similar materials. Paper with a
weight of more than 250 g/m² should only
be cut as an exception. Clips etc. will
damage the cutting blade.
. . . .
Dange Da Da Da nger r r r ! ! ! ! nge nge
No operation by children.
arefu arefu u l l l l l l l l y y y y read aref read read an an an and d d d o o o o b b b b serve t read serve t serve t serve th h h h e e e e
ions ions. . . . ions
must st st st al al al always b ways be e e e
mu mu ways b ways b
T T T T h h h h i i i i s machi s mach s machi i n n n n e e e e s mach
gne gned for gne d for " " " " one d for d for one- - - - one one m m m m a a a a n ope n oper n ope n oper r a a a a tion" r tion". . . . tion" tion"
ning! ning! ning!
pplica a a a t t t t ion ion
pplic pplic ion ion
The cutting takes place
ning! ning! ning!
20.12.2001 1244D022.DOC
i