FRANÇAIS
GARANTIE LIMITÉE
TOYOTOMI CO., LTD. (TOYOTOMI) garantit tous les produits
vendus par ses soins ainsi que toutes les pièces des dits pro-
duits contre tout défaut matériel ou vice de fabrication détecté
dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, et ce,
pendant VINGT-QUATRE (24) MOIS, à partir de la date d'achat
du produit par l'acheteur initial auprès du détaillant, conformé-
ment aux conditions générales suivantes :
INCLUS DANS LA GARANTIE:
Les défauts matériels ou vices de fabrication présentés par le
produit ou ses pièces.
EXCLUS DE LA GARANTIE :
La présente garantie ne couvre aucun vice résultant de la négli-
gence de tierces personnes ; de manquements aux instructions
d'installation, d'utilisation et d'entretien (les instructions d'utilisa-
tion et d'entretien sont fournies avec l'appareil) ; d'une utilisation
hors des limites du raisonnable, d'accidents, de modifications
ainsi que de l'utilisation de pièces et d'accessoires non agréés
ou non normalisés par TOYOTOMI ; de dysfonctionnements
électriques (dus à des surcharges importantes, à des courts-cir-
cuits, etc.) ; d'une mauvaise installation ; ou de réparations ef-
fectuées par des personnes n'étant pas affiliées aux services
agréés par TOYOTOMI.
BÉNÉFICIAIRE DE LA GARANTIE : L'acheteur original du produit
auprès du détaillant.
NOTRE ENGAGEMENT:
TOYOTOMI réparera ou remplacera, à sa propre discrétion, tou-
tes les pièces défaillantes, sans frais, conformément à la présen-
te garantie limitée. L'appareil devra être amené par vos soins au
revendeur ou distributeur agréé par TOYOTOMI le plus proche.
VOTRE ENGAGEMENT DANS LE CADRE DE LA GARANTIE :
Vous serez tenu de retourner le produit défaillant ou les pièces
défectueuses à un revendeur ou distributeur agréé par
TOYOTOMI, en joignant la présente GARANTIE LIMITÉE. Si
aucun service de réparation n'existe dans votre localité, veuillez
contacter notre SERVICE DE RELATIONS À LA CLIENTÈLE au :
TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.
E-MAIL : info@toyotomi.eu
INTERNET: www.toyotomi.eu
LES MODALITÉS SUSMENTIONNÉES DÉTAILLENT TOUTES LES
OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS DE TOYOTOMI EN CE QUI
CONCERNE LA QUALITÉ DU PRODUIT FOURNI PAR SES SOINS.
ELLES REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
I M PL I C I T E , Y C O M PR I S L ES G A R A N T I ES D E Q UA L I T É
MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
TOYOTOMI DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX
PERTES DE JOUISSANCE DU PRODUIT, DÉSAGRÉMENTS,
PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS, INDIRECTS, OU
C O N S ÉC U T I FS , R ÉS U LTA N T D E L' U T I L I S AT I O N O U D E
L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, AINSI QU'EN CE QUI
CONCERNE LES DOMMAGES RÉSULTANT OU POUVANT ÊTRE
IMPUTÉS À DES VICES DE PRODUIT.
Seul TOYOTOMI est habilitée à étendre ou modifier les modalités
de la présente Garantie Limitée, de quelque manière que ce soit.
Certains états n'autorisent pas les exclusions ou limites de res-
ponsabilité concernant les dommages indirects ou accessoires,
ainsi que les limites relatives à la durée d'une garantie limitée ;
lesdites limites et exclusions ne s'appliqueront donc pas à ces
états. La présente Garantie Limitée vous confère des droits lé-
gaux spécifiques, outre d'autres droits susceptibles de vous re-
venir, selon l'état dans lequel vous résidez.
8