Publicidad
AD05-xx, AD10-xx
Einstellung für links (CCW) oder
D
rechts (CW) schließender Klappe /
Synchronisation
Justering på spjæld, som lukker til
DK
venstre (CCW) eller til højre (CW) /
Synkronisering
Ajuste para la compuerta que cierra a
ES
izquierda (CCW) o a derecha (CW) /
Sincronización
Ajustement pour un clapet fermant à
F
gauche (CCW) ou à droite (CW) /
Synchronisation
ADJUSTING FOR COUNTERCLOCKWISE (CCW) OR CLOCKWISE (CW) CLOSING DAMPER / SYNCHRONISATION
D1 CCW
AD05-24, AD10-24, AD05-230, AD10-230
AD05-P, AD10-P
E
At the end of their useful life the packaging and product
should be disposed of via a suitable recycling centre. Do not
dispose of with normal household waste. Do not burn.
DK Bortskaffelse af emballage og produkt skal foregå via et
genbrugscenter. Må ikke bortskaffes sammen med normal
husholdningsaffald. Må ikke brændes.
ES Al final de su vida útil, la cubierta y el equips deben ser
depositados en un centro de reciclaje apropiado. No se debe
desechar con los residuos normales. No quemar.
Please send any comments about this or any other Trend technical publication to techpubs@trendcontrols.com
© 2008 Honeywell Technologies Sàrl, ECC Division. All rights reserved. Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of
Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce, 16, 1180 Rolle, Switzerland by its Authorized Representative.
Trend Control Systems Limited reserves the right to revise this publication from time to time and make changes to the content hereof without obligation to notify any
person of such revisions or changes.
Trend Control Systems Limited
P.O. Box 34 Horsham, West Sussex, RH12 2YF, UK. Tel: +44 (0)1403 211888, Fax: +44 (0)1403 241608 www.trend-controls.com
Trend Control Systems USA
6670 185th Avenue NE, Redmond, Washington 98052, USA. Tel: (425)897-3900, Fax: (425)869-8445 www.trend-controls.com
4
MU1B-0302GE51 R1108C
Regolazione per farfalla con chiusura
I
sinistrorsa (CCW) o destrorsa (CW) /
Sincronizzazione
Justering på spjeld som lukker til venstre
N
(CCW) eller høyre (CW) / Synkronisering
Regeling voor links (CCW) of rechts
NL
(CW) sluitende klep / Synchronisatie
Adaptação para tampa de fechar para a
P
esquerda (CCW) ou para a direita (CW) /
Synchronization
D1 CW
AD05-24, AD10-24, AD05-230, AD10-230
Dir
~30 s
2...10 V
0...10 V
Dir
F
À la fin de leur vie utile l'emballage et le produit devront être recyclé par
un centre approprié. Ne pas les mélanger ou les jeter avec les déchets
ménagers. Ne pas brûler.
N
Etter utgått levetid skal emballasje og produk leveres til et egnet
gjenvinningsanlegg. Skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Skal
ikke brennes.
NL
Aan het einde van hun levensduur dienen de verpakkin en het product
door een daarvoor geschikt recyclingsbedrijf te worden verwijderd. Niet
bij het huishoudelijk afval voegen. Niet verbranden.
S
FI
SYNCHRONISATION
Rev
AD05-P, AD10-P
Rev
10...0 V
10...2 V
AD05-xx, AD10-xx Installation Instructions TG200854INT Issue 2, 25/11/08
Installation Instructions
Ställning på vänsterstängande (CCW)
eller högerstängande (CW) spjäll /
Synkronisering
Säätö vasemmalle (CCW) tai
oikealle (CW) sulkeutuvalle pellille /
Synkronointi
Fi
Tuote tulee toimittaa asianmukaiseen kierrätyspisteeseen. Älä
laita tavallisen kotitalousjätteen joukkoon. Älä polta.
I
Al termine del loro utilizzo, l'imballo e il prodotto dovrebbero
essere collocati in un centro di riciclo appropriato. Non
collocare in un normale centro di raccolta rifiutti. Non bruciare.
D
Am Ende der Lebensdauer sollte das Geräte an ein
Entsorgungsunternehmen abgegeben werden. Geben Sie
die Teile nicht in den normalen Haushaltabfall! Verbrennen
Sie auf keinem Fall die Materialien!
DISPOSAL
Publicidad
