Publicidad
Указания по обслуживанию |
Bakım göstergeleri |
Показание за поддръжка
Батарея разряжена
+
Bateria rozładowana
Pil boş
Baterie descărcată
Батерия празна
– Неправильно располагается манжета
E1
– Сбой синхронизации
– Mankiet nie jest założony prawidłowo
– Synchronizacja nie powiodła się
– Manşet doğru oturmuyor
– Senkronizasyon başarısızdı
– Manșeta nu stă bine
– Sincronizarea a eșuat
– Маншетът не е поставен правилно
– Неуспешна синхронизация
В манжете слишком тесно
E2
Mankiet zbyt wąski
Manşet dar
Manșeta este prea strâmtă
Маншетът е прекалено тесен
В манжете создается избыточное
E3
давление
Zbyt duży docisk mankietu
Manşet üzerinde aşırı basınç mevcut
Există suprapresiune pe manșetă
Налично прекалено високо
налягане на маншета
Движение во время измерения
E10
Ruch podczas pomiaru
Ölçüm sırasında hareket
Mișcare în timpul măsurării
E11
Движение по време на измерването
Неверный результат измерения
E20
Nieprawidłowy pomiar
Hatalı ölçüm
Măsurare eronată
E21
Грешно измерване
Ошибка калибровки
Eexx
Błąd kalibracji
Kalibrasyon hatası
Eroare de calibrare
Грешка при калибриране
67
Wskazania dotyczące konserwacji
Afişarea informaţiilor referitoare la întreţinere
Замените батарею
Wymienić baterię
Pili değiştirin
Înlocuiţi bateria
Смяна на батерията
– Наденьте манжету вновь
– Bluetooth / приложение не работает? Вне зоны досягаемости передающего устройства?
– Ponownie założyć mankiet
– Bluetooth / aplikacja nie działa? Poza zasięgiem urządzenia przesyłowego?
– Manşeti yeniden takın
– Bluetooth / Uygulama kapalı? Transmitter cihazının erişim alanı dışında?
– Puneţi din nou manșeta
– Bluetooth / aplicaţia este oprită În afara ariei de acoperire a dispozitivului de transmisie?
– Поставете отново маншета
– Изключен Bluetooth / приложение? Извън обхвата на устройството за прехвърляне?
Наденьте манжету вновь
Ponownie założyć mankiet
Manşeti tekrar takın
Puneţi manșeta din nou
Повторно поставяне на маншета
Необходимо принять непринужденную позу и повторить измерение
Rozluźnić się, ponownie uruchomić pomiar
Rahat bir pozisyonda durun, ölçümü tekrar başlatın
Luaţi o poziţie relaxată, porniţi măsurarea din nou
Заемете отпусната позиция, стартирайте отново измерването
Примите спокойное сидячее положение и повторите измерение
Usiąść nieruchomo, ponownie uruchomić pomiar
Hareket etmeden oturun, ölçümü tekrar başlatın
Staţi jos liniștit, porniţi din nou măsurarea
Седнете неподвижно, стартирайте отново измерването
Необходимо принять непринужденную позу и повторить измерение
Rozluźnić się, ponownie uruchomić pomiar
Rahat bir pozisyonda durun, ölçümü tekrar başlatın
Luaţi o poziţie relaxată, porniţi măsurarea din nou
Заемете отпусната позиция, стартирайте отново измерването
Необходимо повторить измерение. Если это сообщение появится опять: обратитесь
в сервисный центр
Ponownie uruchomić pomiar. Komunikat pojawia się ponownie: Skontaktować się z
działem serwisowym
Ölçümü yeniden başlatın. Mesaj tekrar belirdiğinde: Servis merkeziyle irtibata geçin
Porniţi măsurarea din nou. Dacă mesajul apare din nou: Contactaţi punctul de service
Стартирайте отново измерването. Ако съобщението се появи отново: Свържете се със сервиз
|
|
Publicidad
Capítulos
