Allgemeine Informationen; Deutsch - Interpump W154 Instrucciones De Uso

DEUTSCH

« Aus der originalen Anleitung übersetzt »
DIESES HANDBUCH ENTHÄLT DIE INSTALLATIONSANLEITUNG DER PUMPEN INTERPUMP UND
LIEFERT DEM INSTALLATEUR DIE NOTWENDIGEN INFORMATIONEN FÜR ORDNUNGSGEMÄSSEN
EINSATZ UND WARTUNG. ES STELLT DAHER EINEN BESTANDTEIL DER PUMPEN DAR UND
MUSS SOMIT VOR JEDER TÄTIGKEIT AUFMERKSAM GELESEN UND SORGFÄLTIG AUFBEWAHRT
WERDEN.
DIE ENTHALTENEN ANGABEN MÜSSEN STRIKT EINGEHALTEN WERDEN, DAMIT DIE PUMPE
SICHER UND WIRKSAM EINGESETZT WERDEN KANN. DIE NICHTBEACHTUNG FÜHRT NICHT NUR
ZUM VERFALL DER GARANTIE, SONDERN KANN AUCH FRÜHZEITIGE SCHÄDEN VERURSACHEN
UND GEFAHRENSITUATIONEN ERZEUGEN.

1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1.1 - Es ist Aufgabe des Installateurs, dem Endbenutzer die erforderlichen Anweisungen für den
ordnungsgemäßen Gebrauch der Maschine zu geben, in die die Pumpe installiert wird.
INTERPUMP GROUP weist jegliche Haftung für Schäden zurück, die durch Nachlässigkeit oder
Nichtbeachtung der in diesem Handbuch beschriebenen Vorschriften entstehen.
1.2 - Die Pumpen STANDARD eignen sich für den Betrieb mit sauberem Süßwasser, mit
Höchsttemperaturen von 40°C, kurzzeitig auch bis 60°C; gegebenenfalls das Technische Büro oder
den Kundendienst einschalten, um die notwendigen Bestimmungen je nach Anlagentyp zu prüfen.
Die Spezialpumpen der Serie HT sind speziell für den Betrieb mit sauberem Süßwasser bis zu
Temperaturen von 85°C ausgelegt.
Letztere können auch bei höheren Temperaturen von bis zu 105°C betrieben werden. Dabei müssen
die spezifi schen, vom technischen Leiter von Interpump Group autorisierten Betriebsbedingungen
berücksichtigt werden.
Die Spezialpumpen der Serie SS sind speziell für den Betrieb mit Salzwasser, demineralisiertem
Wasser mit einer Temperatur von bis zu 85°C und anderen aggressiven Lösungen konzipiert. Bei der
Verwendung aggressiver Lösungen das Technische Büro oder den Kundendienst einschalten, um je
nach Art der Anwendung die Kompatibilität und notwendigen Bestimmungen zu prüfen.
Die im Katalog und in der speziellen Bedienungsanleitung angegebenen Leistungswerte der Pumpe
sind Höchstwerte. Unabhängig von der angelegten Leistung dürfen der im Katalog angegebene
Höchstdruck und die maximalen Drehzahlen nicht überschritten werden, sofern nicht ausdrücklich
vom Technischen Büro oder Kundendienst genehmigt.
1.3 - Der unsachgemäße Gebrauch der Hochdruckpumpen und Hochdrucksysteme sowie die
Nichteinhaltung der Installations- und Wartungsvorschriften kann schwere Personen- oder Sachschäden
verursachen.
Installateur und Bediener sind dazu verpfl ichtet, alle vernünftigerweise anwendbaren
Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
Zusammenbau und Gebrauch von Hochdrucksystemen dürfen nur durch sachverständige Personen
erfolgen, die mit den Eigenschaften der zu montierenden/verwendenden Komponenten vertraut
sind. Diese Personen müssen außerdem die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um unter allen
Betriebsbedingungen maximale Sicherheit zu gewährleisten.
1.4 - Da die Pumpe zwecks Gebrauch in eine komplette Anlage eingebaut wird, müssen Installation und
Einsatz für den Anlagentyp geeignet sein und den im Installationsland geltenden Sicherheitsvorschriften
entsprechen.
1.5 - Vor dem Einsatz der Pumpe sichergehen, dass die Anlage, in die sie eingebaut wurde, für konform
mit den Bestimmungen der entsprechenden Richtlinien und/oder Normen erklärt wurde.
1.6 - Vor der Installation und Verwendung der erhaltenen Pumpe empfehlen wir zu kontrollieren, ob sie
unversehrt ist und ob die Typenschilddaten mit den verlangten Daten übereinstimmen. Andernfalls die
20