EMS Air-Flow Handy Perio Instrucciones De Funcionamiento página 41

3
1. Introduzca la canúla en la bolsa periodontal. La
profundidad de penetración depende de la profun-
didad de la bolsa. No fuerce la canúla en la bolsa
poque podrían dañarse las partes blandas.
2. Cuando la canúla se introduzca en la bolsa,
oprima el pedal del aparato durante cinco
segundos. La mezcla de polvo EMS y des aire
confinada por un chorro de agua se aplica en
aerosol en el bolso periodontal. Debido a la acción
mecánica del aire, el polvo y el aerosol de agua, la
biopelícula subgingival se elimina de la superficie
de la raíz.
3. Coloque la canúla sobre el borde del surco y
deje que el aerosol actúe durante un máximo de
cinco segundos en cada lado de la pieza dental
(vestibular, lingual y distal).
Realice el tratamiento con movimientos rotatorios
diminutos y breves de la canúla.
1. Inserire l'ugello nella tasca periodontale. La
profondità di penetrazione dipende dalla profondità
della tasca. Non forzare l'ugello nella tasca per
non lesionare i tessuti molli.
2. Dopo aver inserito l'ugello nella tasca premere il
pedale del dispositivo per 5 secondi. La miscela di
polvere EMS e aria contenuta in un getto d'acqua
viene spruzzata nella tasca periodontale. A causa
dell'azione meccanica dell'aria, della polvere e
del getto d'acqua, il biofilm sottogengivale viene
eliminato della superficie radicolare.
3. Posizionare l'ugello sul bordo del solco e lasciare
agire lo spruzzo per max. 5 secondi su ogni lato
del dente (vestibolare, linguale, distale).
Eseguire il trattamento con brevi e leggeri
movimenti rotatori dell'ugello.
1. För in munstycket i den periodontala fickan.
Penetrationsdjupet beror på fickans djup. Tvinga
inte ner munstycket i fickan eftersom detta kan
skada mjukvävnad.
2. Trampa på dentalenhetens pedal i 5 sekunder
när du har fört ner munstycket i fickan. Blandningen
av EMS-pulver och luft, innesluten i vattenstrålen,
sprejas in i den periodontala fickan. På grund av
luftens, pulvrets och vattenstrålens mekaniska
effekt avlägsnas den subgingivala biofilmen från
rotytan.
3. Placera munstycket på kanten av fåran mellan
tandrad och kind och låt strålen verka i högst
5 sekunder på varje sida av tanden (vestibulär,
lingual, distal).
Fortsätt behandlingen genom att röra munstycket
med korta, mycket små roterande rörelser.
29