Publicidad
15°
I A
ATTENZIONE
CAUTION
ATTENTION
ACHTUNG
ATENCIÓN
I
Attenzione. Recintare la zona di lavoro. Se si utilizza un braccio meccanico (Fig. A) per il sollevamento attuare tutte le prescrizioni sull'uso in
sicurezza di mezzi meccanici.
Per l'installazione eseguire le sottostanti operazioni:
1) Consultare la tabella a pag. 23, per individuare il modello e il peso degli elementi della cima da installare.
2) Inserire la colonna (Fig. B) sull'anima e sovrapporla ad incastro sull'elemento sottostante.
3) Installare il capitello (Fig. C) e avvitare il tubino in acciaio zincato alla boccola fi lettata da 3/4" GAS posta alla sommità dell'anima in acciaio (Fig. D). Regolare
avvitando o svitando il tubino in acciaio in modo che sporga di circa 60 mm dal capitello;
4) Installare la lanterna o il globo e con il dado in acciaio inox fi ssare il tutto. Stringere le tre viti M8 del capitello (Fig. E).
GB
Caution. Fence off the work area. If a crane is used to lift the core (Fig. A) take all precautions for the safe use of mechanical equipment.
For installation proceed as follows:
1) Consult the chart on page 23 to identify the model and weight of the elements of the top section to be installed.
2) Fit the column (Fig. B) onto the core and place it over the element below.
3) Fit the capital (Fig. C) and screw the galvanized steel tube into the 3/4" GAS threaded bush on the top of the steel core (Fig. D). Screw the small steel tube in or
out until a length of about 60 mm projects from the capital.
4 Fit the lantern or globe and secure the assembly with the stainless steel nut. Tighten the three M8 screws of the capital (fi g. E).
Attention. Délimiter la zone de travail. Dans le cas d'utilisation de bras mécanique (Fig. A) de levage, respecter toutes les prescriptions de sécurité
F
concernant l'utilisation d'appareils mécaniques.
Pour l'installation, effectuer les opérations suivantes:
1) Consulter le tableau à pag. 23, pour identifi er le modèle et le poids des éléments du bouquet à installer;
2) Introduire la colonne (Fig. B) sur l'âme et l'encastrer sur l'élément sous-jacent;
3) Installer le chapiteau (Fig. C) et visser le petit tube en acier zingué sur le manchon taraudé de 3/4" GAS placé au sommet de l'âme en acier (Fig. D). Régler la
hauteur du petit tube en acier en le vissant ou le dévissant de façon à ce qu'il sorte d'environ 60 mm du chapiteau;
4) Installer la lanterne ou la boule et fi xer le tout par l'écrou en acier inox. Serrer les trois vis M8 du chapiteau (Fig. E).
D
Achtung. Den Arbeitsbereich absperren. Wenn ein mechanischer Arm zum Anheben eingesetzt wird (Fig. A), alle Sicherheitsvorschriften für den
Einsatz von mechanischen Hilfsmitteln anwenden.
Zur Installation die folgenden Operationen durchführen:
1) Die Tabelle auf Seite 23 zu Rate ziehen, um das Modell und das Gewicht der Kronenelemente zu ermitteln.
2) Die Säule über die Seele stülpen (Fig. B) und mit dem Element darunter zusammenfügen.
3) Das Kapitell installieren (Fig. C) und das kleine verzinkte Stahlrohr an die 3/4" Gewindebuchse GAS schrauben, die sich auf der Stahl-Seele befi ndet (Fig. D).
Das kleine Stahlrohr so hoch- oder runterschrauben, dass etwa 60 mm über das Kapitell hinausragen.
4) Die Laterne oder Kugel installieren und mit der Edelstahlmutter der alles festschrauben. Die drei M8-Schrauben des Kapitells festziehen (Fig. E).
E
Atención. Recinten la zona de trabajo. Si se utiliza un brazo mecánico (fi g A) para la elevación pongan en práctica todas las normas de seguridad
para usar medios mecánicos.
Para la instalación sigan las operaciones siguientes:
1) Consulten la tabla de la pag 23 para elegir el modelo y el peso de los elementos de las cima que se instalará;
2) Introduzcan la columna (Fig. B) sobre el alma y sobrepónganla encastrada sobre el elemento inferior;
3) Instalen el capitel (Fig. C) y atornillen el tubito de acero cincado a la boca fi leteada de 3/4 " GAS colocada en el extremo superior del alma deacero (Fig. D).
Regulen atornillando o desatornillando el tubito de acero de modo que unos 60 mm sobresalgan del capitel;
4) Instalen el farolillo o el globo y con la tuerca de acero inoxidable fi jen todo. Aprieten los tres tornillos M8 del capitel (Fig. E).
INSTALLAZIONE CIME - TOP SECTION INSTALLATION - INSTALLATION BOUQUETS -
INSTALLATION KRONEN - INSTALACIÓN DE CIMAS
I B
4101.100
C
I
25
D
I
E
I
10 Nm
www.neri.biz
Publicidad
