Siemens SITOP smart Instrucciones De Uso página 2

Maßbild/ Montagehinweis
Dimensional drawing/ Installation note
Dimensions / montage
Disegno Quotato / Indicazioni di montaggio
Dimensiones / Indicaciones de montaje
Klemmen Funktion
Terminals Function
Bornes Fonction
Morsetti Funzione
Borne Función
Eingangsspannung AC 120/230 V
Input voltage 120/230 V AC
Tension d'entrée 120/230 V ca
L1, N
Tensione di ingresso AC 120/230 V
Tensión de entrada 120/230 V AC
Schutzleiter
Protective earth conductor
Conducteur de protection
PE
Conduttore di protezione
Conductor de protección
Ausgangsspannung DC 24 V
Output voltage 24 V DC
Tension de sortie 24 V cc
+, –
Tensione di uscita DC 24 V
Tensión de salida 24 V DC
Gewicht ca. / Weight approx /
Poids env. / Peso ca. / Peso aprox.
Siemens AG Österreich
Einstellbarkeit U
Adjustment
Reglage
Regolazione
Ajuste
Spannungsumschalter - Auslieferzustand 230 V
Voltage Selector - As delivered 230 V
Commutateur de choix de tension - Réglage à la livraison 230 V
Selettore di tensionamento - Al momento della fornitura 230 V
Selector de la tensión - Ajuste de fábrica 230 V
Anschlusswert
Connected load
Section
Val. allacc.
Sección
0,5...2,5 mm
2
22...12 AWG
Kupferleitungen
zugelassen für
65/75 °C
Copper wire
rated 65/75 °C
Conduites en
cuivre agréé
65/75 °C
utilizzare cavi
certificato per
65/75 °C
utilizar cable
certificado para
65/75 °C
24 V/2,5 A 24 V/ 5 A
0,32 kg 0,5 kg
(0.71 lb) (1.1 lb)
A
Bemerkung
Remarks
Observations
Annotazione
Observaciones
Schraubklemmen:
Verwenden Sie einen Schraubendreher mit 3,5 mm
Klingenbreite empfohlenes Anzugsmoment 0,5-0,7 Nm
Screw-type terminals:
Use a screwdriver with a blade width of 3.5 mm (0.14 in.)
Recommended tightening torque 0.5 to 0.7 Nm (4.5 to 6.2 lb.in.)
Bornes à vis:
Utiliser un tournevis avec lame de 3,5 mm de large
Couple de serrage recommandé 0,5-0,7 Nm
Morsetti a vite:
Impiegare un cacciavite con tagliente di 3,5 mm
Coppia di serraggio consigliata 0,5-0,7 Nm
Bornes de tornillo:
Usar un destornillador con hoja de 3,5 mm de ancho
Par de apriete recomendado 0,5-0,7 Nm
2/8
24 V/10 A
0,8 kg / 0,75 kg
(1.76 lb / 1.65 lb)
SITOP smart