HP DESIGNJET L28500 Instrucciones De Montaje página 8

22
Remove the tape.
EN
Retirez l'adhésif.
FR
Ziehen Sie das Klebeband ab.
DE
Retire la cinta.
ES
Remova a fita.
PT
23
Remove the plastic covers from below. Remove all the
ties and tapes. Remove the sticker from the front panel.
Retirez les films plastiques ci-dessous. Retirez tous les
liens et les adhésifs. Retirez l'autocollant du panneau
de commande.
Entfernen Sie die Plastikfolien unten. Entfernen Sie
alle Befestigungs- und Klebebänder. Entfernen Sie das
Klebeband vom Bedienfeld.
Retire las cubiertas de plástico de la parte de abajo.
Retire todos los lazos y cintas. Retire el adhesivo del
panel frontal.
Remova as coberturas plásticas da parte de baixo.
Remova todas as presilhas e fitas. Remova a etiqueta
do painel frontal.
24
Remove the remaining packaging from the spindles.
Retirez les matériaux d'emballage restant sur les
bobines.
Entfernen Sie das verbleibende Verpackungsmaterial
von den Spindeln.
Extraiga el resto de embalaje de los ejes.
Remova o material de embalagem restante dos eixos.
25
Close the window.
Refermez le capot.
Schließen Sie das Druckerfenster.
Cierre la ventana.
Feche a janela.
8